黃樹(shù)先所著的《漢語(yǔ)身體詞探索》以《百詞表》為依據(jù)，全面收集漢語(yǔ)文獻(xiàn)中的材料，系聯(lián)詞族，詞族的底下再對(duì)單個(gè)的字詞進(jìn)行研究。本書所討論的身體詞，都是按照“三級(jí)比較法”來(lái)進(jìn)行的：先根據(jù)一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)，把漢語(yǔ)里相關(guān)的字詞全部找出來(lái)；然后根據(jù)音義關(guān)系，把有關(guān)聯(lián)的字詞放在一塊；接下來(lái)對(duì)每個(gè)字詞進(jìn)行分析。
黃樹(shù)先所著的《漢語(yǔ)身體詞探索》依據(jù)斯瓦迪士的《百詞表》，對(duì)其中25個(gè)身體詞進(jìn)行專門探討。
核心詞是語(yǔ)言中最重要的部分，是語(yǔ)言里最基礎(chǔ)的基本詞，而身體詞是核心詞最核心的組成部分。以身體詞為核心的核心詞研究，不僅對(duì)于我們認(rèn)識(shí)詞語(yǔ)的構(gòu)成、詞義的演變十分有意義，而且對(duì)于文獻(xiàn)的解讀也是非常有幫助的。
本書采用“三級(jí)比較法”：以《百詞表》為依據(jù)，全面收集漢語(yǔ)文獻(xiàn)中的材料，系聯(lián)詞族，詞族的底下再對(duì)單個(gè)的字詞進(jìn)行研究。本書所討論的身體詞，都是按照“三級(jí)比較法”來(lái)進(jìn)行的：先根據(jù)一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)，把漢語(yǔ)里相關(guān)的字詞全部找出來(lái)；然后根據(jù)音義關(guān)系，把有關(guān)聯(lián)的字詞放在一塊；接下來(lái)對(duì)每個(gè)字詞進(jìn)行分析。
《漢語(yǔ)身體詞探索》運(yùn)用詞義比較法。以往研究漢語(yǔ)詞義的引申，尋找同族詞，基本上是局限于漢語(yǔ)內(nèi)部的材料，沒(méi)有別的語(yǔ)言的支持；在進(jìn)行歷史比較的時(shí)候，拿一個(gè)語(yǔ)言的詞跟另外一個(gè)語(yǔ)言進(jìn)行比較，基本上沒(méi)有其他語(yǔ)言的支持。本書提出“比較詞義”這個(gè)基本方法，就是看語(yǔ)言中某一個(gè)核心概念，會(huì)有哪些共同的演變，這是在類型學(xué)視野下研究漢語(yǔ)詞義的發(fā)展。
|
