學(xué)習(xí)漢語的外國學(xué)生,當(dāng)他們初步掌握了漢語的語音、詞匯、語法和文字時,很想進一步提高自己的漢語水平。怎樣提高呢?一件重要的事就是需要掌握一些漢語語言中最有特色的東西————例如典故、成語、諺語、歇后語。這些東西既和漢字有密切關(guān)系,又和漢族的文化背景有密切的關(guān)系。掌握了它們,不但能夠豐富外國人漢語的表達能力,而且也能夠增強他們漢語表達的民族特色。 尹斌庸編著的這本《歇后語100》精選漢語中最有價值的、常用的、表現(xiàn)力強的歇后語100則。每則均附英文釋義,每則配一幅精美插圖,另有一些難解詞語中英文注釋。
|