由于在寫作與翻譯中往往發(fā)生詞窮的情況，難以將意思表達恰當，因而感到迫切需要有一本從詞義查詞的工具書，以便從中挑選適當?shù)脑~語。這本詞書，就是希望提供較多的詞語，對創(chuàng)作和翻譯工作能有所幫助�！锻x詞詞林》（以下簡稱《詞林》）主要選收現(xiàn)代漢語語詞，也酌收了一些常見的方言詞與古語詞。因為有些方言詞正為普通話所吸收，有些古語詞能增強現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)力。至于�？圃~，除有同義現(xiàn)象者外，基本不收�！对~林》對所收詞語未作解釋。因為這本詞典本身就是按詞義分類編排的，詞語的基本意義已見其各自的標題詞。至于同義詞的辨異工作則屬另一類詞書的任務了。讀者在使用此書時請根據(jù)自己的寫作需要選擇詞語。
|
