《日本四書(shū)》：上一世紀(jì)、上上世紀(jì)、中日、美日國(guó)家間的風(fēng)云際會(huì)，催生了《菊與刀》、《武士道》、《日本論》、《日本人》，恰是美國(guó)人、日本人、中國(guó)人洞察日本民族特性的四大文本。
《菊與刀》，美國(guó)著名人類學(xué)家本尼迪克特1944年為戰(zhàn)時(shí)政府決策撰寫(xiě)的內(nèi)參，頗具政治與學(xué)術(shù)張力；《武士道》，日本第一代留學(xué)生新渡戶稻造1899年為日本民族之魂——武士道所作的出色辯護(hù)，堪稱日本“惡之花”；《日本論》，民國(guó)元老戴季陶1928年縱論近代中日恩怨時(shí)對(duì)日本的洞察，是政治家的手筆；《日本人》，八年抗戰(zhàn)伊始，一位中國(guó)軍人、日本人的女婿寫(xiě)下的媒體文字，一時(shí)紙貴，被譽(yù)“紙彈”，可以視同抗日戰(zhàn)略預(yù)言書(shū)。
今將以上四種名著蒐為一冊(cè)，重新翻譯編輯，配以圖片，重命名為《日本四書(shū)》，奉獻(xiàn)給新世紀(jì)的讀者，作為了解日本的文本參考，當(dāng)不致毫無(wú)裨益。
|
