《孝經(jīng)譯注》的注釋主要依據(jù)唐玄宗"御注"及刑昺"正義"，兼挼"孔安國(guó)傅"、"鄭玄注"及歷代注經(jīng)家的意見，擇善而從，盡可能簡(jiǎn)明扼要，必要的問題也有些簡(jiǎn)略的考證，重要的不同意見也加以微引，以便讀者參考�？偟脑瓌t是，讓讀者了解古人是怎樣理解《孝經(jīng)》的，而不是自已標(biāo)新立異，另搞 一套。在我國(guó)歷史上，《孝經(jīng)》長(zhǎng)期是兒童發(fā)蒙義字的課本，是流傳最癀、影響最大的古籍之一，早在東漢黃巾作亂時(shí)，朝中便有人建議在黃河邊誦讀《孝經(jīng)》來悟退亂軍�！缎⒔�(jīng)譯注》的目的是，幫助一般讀者讀懂《孝經(jīng)》，給那些希望作進(jìn)一步研究的人提供一些線索，為那些從事倫理學(xué)問題探討的工作提供一份可以參考的資料。
關(guān)于《孝經(jīng)》的作者、成書、今古文之爭(zhēng)及其在歷史上的地位、思想內(nèi)容之評(píng)價(jià)等問題，請(qǐng)參看《孝經(jīng)譯注》《孝經(jīng)是怎樣的一《孝經(jīng)譯注》》。
《孝經(jīng)》本文，今文與古文在章節(jié)、文字上有若干歧異�！缎⒔�(jīng)譯注》《考經(jīng)》正文采用《正文采用《十三經(jīng)注疏》今文十八章本，而在注釋中說明古文本的章節(jié)分合與文字不同的情況，并注明歧義。
目錄：
例言
《孝經(jīng)》是怎樣一本書
孝經(jīng)譯注
開宗明羲章第一
天子章第二
諸侯章第三
卿、大夫章第四
士章第五
庶人章第六
三才章第七
孝治章第八
圣治章第九
紀(jì)孝行章第十
五刑章第十一
廣要道章第十二
廣至德章第十三
廣揚(yáng)名章第十四
諫諍章第十五
感應(yīng)章第十六
事君章第十七
……
|
