讀庫出品。
《共和國教科書》由上海商務(wù)印書館首版于1912年，其后十年間，共銷售七千至八千萬冊(cè)之多，是當(dāng)時(shí)影響最大的一套教科書。這是讀庫計(jì)劃修復(fù)整理的老課本系列中的第一套。我們的整理再版工作，主要分為兩項(xiàng)：一是對(duì)教科書部分的還原與修復(fù)，二是對(duì)教授法部分的校訂與編注。
本次再版，我們 盡力實(shí)現(xiàn)了如下三個(gè)目標(biāo)：
一、以“全貌”、“原貌”來再現(xiàn)這些百年前的教育經(jīng)典與出版碩果。教科書部分，我們將原屬初小、高小的《新國文》《新修身》共計(jì)二十八冊(cè)，及《公民須知》一冊(cè)，合并為初小部分六冊(cè)、高小部分五冊(cè)，仍以繁體線裝方式出版，原書的封面及內(nèi)文所有內(nèi)容均在各分冊(cè)中予以保留。
二、整理掃描之后，我們又對(duì)這些頁面進(jìn)行了力所能及的細(xì)致修復(fù)。拜現(xiàn)代技術(shù)條件所賜，使得我們的修復(fù)工程得以超越傳統(tǒng)影印書的概念。教授法部分，我們將與教科書相對(duì)應(yīng)的二十八冊(cè)教授法，合并為六冊(cè)，凡百萬余言，以簡體橫排方式再版，以利當(dāng)代讀者理解，并方便與教科書對(duì)照閱讀。
三、由于這套老課本風(fēng)行若干年，版次眾多，不同版本間有諸多內(nèi)容變動(dòng)，往往出現(xiàn)不同版本的教科書之間、教科書與教授法之間內(nèi)容不盡一致的情況，有的只是簡單的字詞或句讀差異，有的則是內(nèi)容有較大增減；有的是內(nèi)容相同而標(biāo)題不同，有的則是標(biāo)題相同而內(nèi)容不同；有的是不同版本之間某課內(nèi)容全換，有的則是不同版本之間連續(xù)幾課內(nèi)容全換。凡遇這種情況，簡單的字詞或句讀差異，我們遵循教授法服從教科書的原則（除非教科書有明顯錯(cuò)誤）；內(nèi)容不同之處，有的依從現(xiàn)代社會(huì)的觀念（如《新國文》初小第七冊(cè)第二十四課選了《鮑氏子》而非有捕鯨說法的《鯨魚》），有的資料搜集困難，則視版本保存情況，以教授法能與教科書相配為宜，同時(shí)兼顧頁面質(zhì)量。經(jīng)多次努力，至少我們目前整理的這一整套《新國文》與《新修身》，其教科書與教授法的內(nèi)容是對(duì)應(yīng)一致的。
|
