作品介紹

季羨林談國(guó)學(xué)


作者:季羨林     整理日期:2016-01-02 11:53:31

★季羨林**親定自選集,濃縮季羨林一生著作精華
  ★「精裝珍藏版」,單冊(cè)、套裝同步上市!
  ★季羨林一生國(guó)學(xué)研究的結(jié)晶,通俗易懂,文風(fēng)平易。
  ★以中西方文化學(xué)養(yǎng)為基礎(chǔ),帶領(lǐng)讀者以宏觀視角理解國(guó)學(xué)。
  
本書簡(jiǎn)介:
  叢書簡(jiǎn)介:本套叢書是季羨林唯一親定自選集,是作者晚年在醫(yī)院療養(yǎng)期間親自編選的作品集。文集收錄了作者在各個(gè)人生階段的代表作品,涵蓋散文、隨筆、游記、回憶錄、日記、學(xué)術(shù)著述等多種體裁,集中體現(xiàn)了季老的治學(xué)之志、文章之風(fēng)和人格之美。
  內(nèi)容簡(jiǎn)介:季羨林自言,到了耄耋之年,忽發(fā)少年狂,一系列引人關(guān)注的怪論、奇思問世。在這些怪論奇思中,影響最大的莫過于本書闡述的“三十年河?xùn)|,三十年河西”。作者主張文化起源多元論、文化交流論,認(rèn)為東方文化的綜合思維方式可以彌補(bǔ)西方文化的分析思維方式。
  作者簡(jiǎn)介:
  季羨林(1911—2009),字希逋,又字齊奘,山東臨清人,語(yǔ)言學(xué)家、東方文化研究專家、散文家,被稱為“學(xué)界泰斗”。1934年畢業(yè)于清華大學(xué)西洋文學(xué)系,翌年作為交換研究生赴德國(guó)哥廷根大學(xué)學(xué)習(xí)梵文、巴利文、吐火羅文等,1941年獲哲學(xué)博士學(xué)位。1946年歸國(guó),任北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系主任,開拓中國(guó)東方學(xué)學(xué)術(shù)園地。曾任北大副校長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院南亞研究所所長(zhǎng)等職。
  目錄:
  做真實(shí)的自己(代序)/1
  第一輯東方文化
  東方文化/5
  再談東方文化/12
  我與東方文化研究/18
  倡議編撰《東方文化集成》/24
  “天人合一”新解/37
  關(guān)于“天人合一”思想的再思考/56
  21世紀(jì):東方文化的時(shí)代/84
  中國(guó)文化發(fā)展戰(zhàn)略問題/89
  東方文化與東方文學(xué)/126
  中國(guó)青年與現(xiàn)代文明/133
  第二輯西方不亮東方亮做真實(shí)的自己(代序)/1
  第一輯東方文化
  東方文化/5
  再談東方文化/12
  我與東方文化研究/18
  倡議編撰《東方文化集成》/24
  “天人合一”新解/37
  關(guān)于“天人合一”思想的再思考/56
  21世紀(jì):東方文化的時(shí)代/84
  中國(guó)文化發(fā)展戰(zhàn)略問題/89
  東方文化與東方文學(xué)/126
  中國(guó)青年與現(xiàn)代文明/133
  第二輯西方不亮東方亮
  東方文化與西方文化/141
  議論東西方文化的意義/147
  東方文化與西方文化相互間的盛衰消長(zhǎng)問題/153
  西方不亮東方亮/158
  東西文化的互補(bǔ)關(guān)系/171
  西化問題的側(cè)面觀/186
  東學(xué)西漸與“東化”/194
  拿來(lái)和送去/206
   “拿來(lái)主義”和“送去主義”/209
  我們要奉行“送去主義”/211
  跋/215
  前言做真實(shí)的自己(代序)
  在人的一生中,思想感情的變化總是難免的。連壽命比較短的人都無(wú)不如此,何況像我這樣壽登耄耋的老人!
  我們舞筆弄墨的所謂“文人”,這種變化必然表現(xiàn)在文章中。到了老年,如果想出文集的話,怎樣來(lái)處理這樣一些思想感情前后有矛盾,甚至有天翻地覆的矛盾的文章呢?這里就有兩種辦法。在過去,有一些文人,悔其少作,竭力掩蓋自己幼年掛屁股簾的形象,盡量刪削年輕時(shí)的文章,使自己成為一個(gè)一生一貫正確,思想感情總是前后一致的人。
  我個(gè)人不贊成這種做法,認(rèn)為這有點(diǎn)作偽的嫌疑。我主張,一個(gè)人一生是什么樣子,年輕時(shí)怎樣,中年怎樣,老年又怎樣,都應(yīng)該如實(shí)地表達(dá)出來(lái)。在某一階段上,自己的思想感情有了偏頗,甚至錯(cuò)誤,絕不應(yīng)加以掩飾,而應(yīng)該堂堂正正地承認(rèn)。這樣的文章絕不應(yīng)任意刪削或者干脆抽掉,而應(yīng)該完整地加以保留,以存真相。
   在我的散文和雜文中,我的思想感情前后矛盾的現(xiàn)象,是頗能找出一些來(lái)的。比如對(duì)中國(guó)社會(huì)某一個(gè)階段的歌頌,對(duì)某一個(gè)人的崇拜與歌頌,在寫作的當(dāng)時(shí),我是真誠(chéng)的;做真實(shí)的自己(代序)
  在人的一生中,思想感情的變化總是難免的。連壽命比較短的人都無(wú)不如此,何況像我這樣壽登耄耋的老人!
  我們舞筆弄墨的所謂“文人”,這種變化必然表現(xiàn)在文章中。到了老年,如果想出文集的話,怎樣來(lái)處理這樣一些思想感情前后有矛盾,甚至有天翻地覆的矛盾的文章呢?這里就有兩種辦法。在過去,有一些文人,悔其少作,竭力掩蓋自己幼年掛屁股簾的形象,盡量刪削年輕時(shí)的文章,使自己成為一個(gè)一生一貫正確,思想感情總是前后一致的人。
  我個(gè)人不贊成這種做法,認(rèn)為這有點(diǎn)作偽的嫌疑。我主張,一個(gè)人一生是什么樣子,年輕時(shí)怎樣,中年怎樣,老年又怎樣,都應(yīng)該如實(shí)地表達(dá)出來(lái)。在某一階段上,自己的思想感情有了偏頗,甚至錯(cuò)誤,絕不應(yīng)加以掩飾,而應(yīng)該堂堂正正地承認(rèn)。這樣的文章絕不應(yīng)任意刪削或者干脆抽掉,而應(yīng)該完整地加以保留,以存真相。
  在我的散文和雜文中,我的思想感情前后矛盾的現(xiàn)象,是頗能找出一些來(lái)的。比如對(duì)中國(guó)社會(huì)某一個(gè)階段的歌頌,對(duì)某一個(gè)人的崇拜與歌頌,在寫作的當(dāng)時(shí),我是真誠(chéng)的;后來(lái)感到一點(diǎn)失望,我也是真誠(chéng)的。這些文章,我都毫不加以刪改,統(tǒng)統(tǒng)保留下來(lái)。不管現(xiàn)在看起來(lái)是多么幼稚,甚至多么荒謬,我都不加掩飾,目的仍然是存真。
  像我這樣性格的一個(gè)人,我是頗有點(diǎn)自知之明的。我離一個(gè)社會(huì)活動(dòng)家,是有相當(dāng)大的距離的。我本來(lái)希望像我的老師陳寅恪先生那樣,淡泊以明志,寧?kù)o以致遠(yuǎn),不求聞達(dá),畢生從事學(xué)術(shù)研究,又絕不是不關(guān)心國(guó)家大事,絕不是不愛國(guó),那不是中國(guó)知識(shí)分子的傳統(tǒng)。然而陰差陽(yáng)錯(cuò),我成了現(xiàn)在這樣一個(gè)人。應(yīng)景文章不能不寫,寫序也推托不掉,“春花秋月何時(shí)了,開會(huì)知多少”,會(huì)也不得不開。事與愿違,塵根難斷,自己已垂垂老矣,改弦更張,只有俟諸來(lái)生了。
  智者樂,仁者壽,長(zhǎng)者隨心所欲。曾經(jīng)的紅衣少年,如今的白發(fā)先生,留得十年寒窗苦,牛棚雜憶密辛多。心有良知璞玉,筆下道德文章。一介布衣,言有物,行有格,貧賤不移,寵辱不驚。——《感動(dòng)中國(guó)》頒獎(jiǎng)詞與季羨林而言,家國(guó)情懷也許就是具體為這里有他的親人、朋友、師長(zhǎng),這里有美麗的山川江河,有無(wú)數(shù)種讓人垂涎欲滴的美食小吃,也有讓人流連忘返的小書攤;蛟S,對(duì)知識(shí)分子而言,這就是家國(guó)情懷的寄托所在吧。 ——新京報(bào)季節(jié)變換人無(wú)常,羨慕大師學(xué)識(shí)龐。林中頓減千秋樹,世界都在喊彷徨! ——新浪網(wǎng)
  從宏觀上看中國(guó)文化
  最近幾年,在全國(guó)范圍內(nèi),掀起了一股“文化熱”的高潮。這是完全可以理解的。我們國(guó)家的社會(huì)主義建設(shè)發(fā)展到了今天這個(gè)地步,在接受幾十年來(lái)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)的基礎(chǔ)上,大家都認(rèn)識(shí)到,文化建設(shè)的任務(wù)已經(jīng)提到議事日程上來(lái)了。我想大家都會(huì)同意,人類歷史上任何社會(huì),都不能?靠萍紒(lái)支撐,需要物質(zhì)文明與精神文明同步建設(shè)。我們今天的社會(huì)也絕不能是例外。
  在眾多的討論中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化問題的論文和專著中,有很多很精彩的具有獨(dú)創(chuàng)性的意見,我從中學(xué)習(xí)了不少的非常有用的東西。我在這里不詳細(xì)去敘述。我只有一個(gè)感覺,這就是,討論中國(guó)文化,往往就眼前論眼前,從幾千年的歷史上進(jìn)行細(xì)致深刻的探討不夠,從全世界范圍內(nèi)進(jìn)行最廣闊的宏觀探討更不夠。我個(gè)人覺得,探討中國(guó)文化問題,不能只局限于我們生活于其中的這幾十年、近百年,也不能局限于我們居住于其中的九百六十萬(wàn)平方公里。我們必須上下數(shù)千年,縱橫數(shù)萬(wàn)里,目光遠(yuǎn)大,胸襟開闊,才能更清楚地看到問題的全貌,而不至于陷入井蛙的地步,不能自拔。總之,我們要從歷史上和地理上擴(kuò)大我們的視野,才能探驪得珠。
  我們眼前的情況怎樣呢?從19世紀(jì)末葉以來(lái),我們就走了西化的道路。當(dāng)然,西化的開始還可以更往前追溯,一直追溯到明末清初。但那時(shí)規(guī)模極小,也沒有向西方學(xué)習(xí)的意識(shí),所以我不采取那個(gè)說(shuō)法,只說(shuō)從19世紀(jì)末葉開始。從中國(guó)社會(huì)發(fā)展的需要來(lái)看,從全世界文化交流的規(guī)律來(lái)看,這都是不可避免的。近幾百年以來(lái),西方文化,也就是資本主義文化,壟斷了世界。資本主義統(tǒng)一世界市場(chǎng)的形成,把世界上一切國(guó)家都或先或后地吸收過去。這影響表現(xiàn)在各個(gè)方面。不但在政治、經(jīng)濟(jì)方面到處都打上了西方的印記,在文學(xué)方面也形成了“世界文學(xué)”,從文學(xué)創(chuàng)作的形式上統(tǒng)一了全世界。在科學(xué)、技術(shù)、哲學(xué)、藝術(shù)等方面,莫不皆然。中國(guó)從清末到現(xiàn)在,中間經(jīng)歷了許多驚濤駭浪,帝國(guó)統(tǒng)治、辛亥革命、洪憲竊國(guó)、軍閥混戰(zhàn)、國(guó)民黨統(tǒng)治、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng),一直到中華人民共和國(guó)建立后的社會(huì)主義初級(jí)階段,我們西化的程度日趨深入。到了今天,我們的衣、食、住、行,從頭到腳,從里到外,試問哪一件沒有西化?我們中國(guó)固有的東西究竟還留下了多少?我看,除了我們的一部分思想感情以外,我們真可以說(shuō)是“全盤西化”了。
  我并不認(rèn)為這是一件壞事。我認(rèn)為,這是一件天大的好事。無(wú)論如何,這是一件不可抗御的事。我一不發(fā)思古之幽情,二不想效法九斤老太;對(duì)中國(guó)自然經(jīng)濟(jì)的遭到破壞,對(duì)中國(guó)小手工業(yè)生產(chǎn)方式的消失,我并不如喪考妣,惶惶不可終日。我認(rèn)為,有幾千年古老文明的中國(guó),如果還想存在下去,就必須跟上世界潮流,絕不能讓時(shí)代潮流甩在后面。這一點(diǎn),我想是絕大多數(shù)的中國(guó)有識(shí)之士所共同承認(rèn)的。
  但是,事情還有它的另外一面,它也帶來(lái)了不良后果。這最突出地表現(xiàn)在一些人的心理上。在解放前,僑居上海的帝國(guó)主義者在公園里豎上木牌,上面寫著:“華人與狗不許入內(nèi)!边@是外來(lái)的侵略者對(duì)我們中華民族的污辱。這是容易理解的。但是,解放以后,我們號(hào)稱已經(jīng)站起來(lái)了,然而崇洋媚外的心理并未消失。古已有之,于今為烈。這是十分令人痛心的事。50年代曾批判過一陣這種思想,好像也并沒有收到預(yù)期的效果。到了“十年浩劫”,以“四人幫”為首的一幫人,批崇洋媚外,調(diào)門最高,態(tài)度最“積極”。在國(guó)外讀過書的知識(shí)分子,幾乎都被戴上了這頂帽子。然而,實(shí)際上真正崇洋媚外的正是“四人幫”及其爪牙自己,F(xiàn)在,“四人幫”垮臺(tái)已經(jīng)十多年了,社會(huì)上崇洋媚外的風(fēng)氣,有增無(wú)減。有時(shí)簡(jiǎn)直令人感到此風(fēng)已經(jīng)病入膏肓。賈桂似的人物到處可見,多么愛國(guó)的人士也無(wú)法否認(rèn)這一點(diǎn),有識(shí)之士怒然憂之。這種接近變態(tài)的媚外心理,我無(wú)論如何也難以理解。凡是外國(guó)的東西都好,凡是外國(guó)人都值得尊敬,這是一種反常的心理狀態(tài)。中國(guó)烹調(diào)享譽(yù)世界。有一些外國(guó)食品本來(lái)并不怎么樣,但是,一旦標(biāo)明是舶來(lái)品,立即身價(jià)十倍,某一些味覺頓經(jīng)改造的人,蜂擁而至,爭(zhēng)先恐后。連一些外國(guó)朋友都大惑不解,只有頻頻搖頭。
  在這樣的情況下,要來(lái)談中國(guó)文化,真正是戛戛乎難矣哉。在嚴(yán)重地甚至病態(tài)地貶低自己文化的氛圍中,人們有意無(wú)意地抬高西方文化,認(rèn)為自己一無(wú)是處,只有外來(lái)的和尚才會(huì)念經(jīng)。這樣怎么能夠客觀而公允地評(píng)價(jià)中國(guó)文化呢?我的意思并不是說(shuō),要評(píng)價(jià)中國(guó)文化,就必須貶低西方文化。西方文化確有它的優(yōu)越之處。19世紀(jì)后半葉,中國(guó)人之所以努力學(xué)習(xí)西方,是震于西方的船堅(jiān)炮利。在以后的將近一百年中,我們逐漸發(fā)現(xiàn),西方不僅是船堅(jiān)炮利,在精神文明和物質(zhì)文明方面,他們都有許多令人驚異的東西。想振興中華,必須學(xué)習(xí)西方,這是毫無(wú)疑問的。20年代,就有人提出了“全盤西化”的口號(hào)。今天還有不少人有這種提法或者類似的提法。我覺得,提這個(gè)口號(hào)的人動(dòng)機(jī)是不完全一樣的。有的人出于憂國(guó)憂民的熱忱,其用心良苦,我自謂能充分理解。但也可能有人別有用心。這問題我在這里不詳細(xì)討論。我只想指出,人類歷史證明,全盤西化(或者任何什么化)理論上講不通,事實(shí)上辦不到。但這并不影響我們向西方學(xué)習(xí)。我們必須向西方學(xué)習(xí),今天要學(xué)習(xí),明天仍然要學(xué)習(xí),這是絕不能改變的。如果我們故步自封,回到老祖宗走過的道路上去,那將是非常危險(xiǎn)的。
  但是,我始終認(rèn)為,評(píng)價(jià)中國(guó)文化,探討向西方文化學(xué)習(xí)這樣的大問題,正如我在上面已經(jīng)講過的那樣,必須把眼光放遠(yuǎn),必須把全人類的歷史發(fā)展放在眼中,更必須特別重視人類文化交流的歷史。只有這樣,才能做到公允和客觀。我是主張人類文化產(chǎn)生多元論的,人類文化絕不是哪一個(gè)國(guó)家或民族單獨(dú)創(chuàng)造出來(lái)的。法西斯分子有過這種論調(diào),他們是別有用心的。從人類幾千年的歷史來(lái)看,民族和國(guó)家,不論大小,都或多或少地對(duì)人類文化寶庫(kù)做出了自己的貢獻(xiàn)。這恐怕是一個(gè)歷史事實(shí),是無(wú)法否認(rèn)掉的。同樣不可否認(rèn)的事實(shí)是,每一個(gè)民族或國(guó)家的貢獻(xiàn)又不完全一樣。有的民族或國(guó)家的文化對(duì)周圍的民族或國(guó)家產(chǎn)生了比較大的影響,積之既久,形成了一個(gè)文化圈或文化體系。根據(jù)我個(gè)人的看法,人類自從有歷史以來(lái),總共形成了四個(gè)大文化圈:古希臘、羅馬一直到近代歐美的文化圈,從古希伯來(lái)起一直到伊斯蘭國(guó)家的閃族文化圈,印度文化圈和中國(guó)文化圈。在這四個(gè)文化圈內(nèi)各有一個(gè)主導(dǎo)的、影響大的文化,同時(shí)各個(gè)民族或國(guó)家又是互相學(xué)習(xí)的。各個(gè)文化圈之間也是一個(gè)互相學(xué)習(xí)的關(guān)系。這種相互學(xué)習(xí)就是我們平常所說(shuō)的文化交流。我們可以毫不夸大地說(shuō),文化交流促進(jìn)了人類文化的發(fā)展,推動(dòng)了社會(huì)前進(jìn)。
  倘若我們從更大的宏觀上來(lái)探討,我們就能發(fā)現(xiàn),這四個(gè)文化圈又可以分為兩大文化體系:第一個(gè)文化圈構(gòu)成了西方大文化體系,第二、三、四個(gè)文化圈構(gòu)成了東方大文化體系。“東方”在這里既是地理概念,又是政治概念,即所謂第三世界。這兩大文化體系之間的關(guān)系也是互相學(xué)習(xí)的關(guān)系。僅就目前來(lái)看,統(tǒng)治世界的是西方文化;但是從歷史上來(lái)看,二者的關(guān)系是“三十年河?xùn)|,三十年河西”。
  人類歷史上曾出現(xiàn)過許多文化,歐洲史學(xué)家早有這個(gè)觀點(diǎn),最著名的代表是英國(guó)歷史學(xué)家湯因比。他在他的巨著《歷史研究》里,從世界歷史全局出發(fā),共發(fā)現(xiàn)了二十一個(gè)或二十三個(gè)文化(湯因比稱之為社會(huì)或者文明):西方社會(huì)、東正教社會(huì)(又可以分為拜占庭和俄羅斯兩個(gè)東正教)、伊朗社會(huì)、阿拉伯社會(huì)、印度社會(huì)、遠(yuǎn)東社會(huì)(又可以分為中國(guó)和朝鮮、日本兩部分)、古希臘社會(huì)、敘利亞社會(huì)、古印度社會(huì)、古代中國(guó)社會(huì)、米諾斯社會(huì)、印度河流域社會(huì)、蘇末社會(huì)、赫梯社會(huì)、巴比倫社會(huì)、埃及社會(huì)、安第斯社會(huì)、墨西哥社會(huì)、尤卡坦社會(huì)、馬雅社會(huì)、黃河流域古代中國(guó)文明以前的商代社會(huì)。
  湯因比明確反對(duì)只有一個(gè)社會(huì)—西方社會(huì)這一種文明統(tǒng)一的理論。他認(rèn)為這是“誤入歧途”,是一個(gè)“錯(cuò)誤”。雖然世界各地的經(jīng)濟(jì)和政治的面貌都已經(jīng)西化了,其他的社會(huì)(文明)大體上仍然維持著本來(lái)的面目。文明的河流不止西方這一條。
  湯因比在本書的許多地方,另外在自己其他著作,比如《文明經(jīng)受著考驗(yàn)》中,提出了一個(gè)觀點(diǎn):文明發(fā)展有四步驟,即起源、生長(zhǎng)、衰落、解體。在《文明經(jīng)受著考驗(yàn)》10—11頁(yè),他提到了德國(guó)學(xué)者斯本格勒的名著《西方的沒落》,對(duì)此書給了很高的評(píng)價(jià),也提到了斯本格勒思想方法的局限性。在《歷史研究》的結(jié)尾處,429—430頁(yè),他寫道:
  當(dāng)作者進(jìn)行他的廣泛研究時(shí)發(fā)現(xiàn)他所搜集到的各種文明大多數(shù)顯然已經(jīng)是死亡了的時(shí)候,他不得不作出這樣的推論:死亡確是每個(gè)文明所面對(duì)著的一種可能性,作者本身所隸屬的文明也不例外。
  他對(duì)每一個(gè)文明都不能萬(wàn)歲的看法是再明確不過的了。
  了解了我在上面談到的這些情況,現(xiàn)在再來(lái)看中國(guó)文化,我們的眼光就比以前開闊多了。在過去相當(dāng)長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi),中國(guó)文化對(duì)世界文化的發(fā)展產(chǎn)生了影響,這是我們的驕傲,這也是一個(gè)歷史事實(shí)。湯因比對(duì)此也有所論述,他對(duì)中國(guó)過去的文化有很好的評(píng)價(jià)。但是,到了后來(lái),我們?yōu)槭裁春鋈徊恍辛四?為什么現(xiàn)在竟會(huì)出現(xiàn)這樣崇洋媚外的思想呢?為什么西方某一些人士也瞧不起我們呢?我覺得,在這里,我們自己和西方一些人士,都缺少歷史的眼光。我們自己應(yīng)該避免兩個(gè)極端:一不能躺在光榮的歷史上,成為今天的阿Q;二不能只看目前的情況,成為今天的賈桂。西方人應(yīng)該力避一個(gè)極端,認(rèn)為中國(guó)什么都不行,自己什么都行,自己是天之驕子,從開天辟地以來(lái)就是如此,將來(lái)也會(huì)永遠(yuǎn)如此。
  那么,我們應(yīng)該怎么辦呢?我們東西雙方都要從歷史和地理兩個(gè)方面的宏觀上來(lái)看待中國(guó)文化,絕不能囿于成見,鼠目寸光,只見片段,不見全體;只看現(xiàn)在,不看過去,也不看未來(lái)。中國(guó)文化,在西方人士眼中,并非只有一個(gè)看法,只有一種評(píng)價(jià)。漢唐盛世我不去講它了,只談十六七世紀(jì)以后的情況,也就能給我們?cè)S多啟發(fā)。這一段時(shí)間,在中國(guó)是從明末到清初,在歐洲約略相當(dāng)于所謂“啟蒙時(shí)期”。在這期間,中國(guó)一方面開始向西方學(xué)習(xí);另一方面,中國(guó)的文化也大量西傳。關(guān)于這個(gè)問題,中西雙方都有大量的記載,我沒有可能,也沒有必要一一加以征引。方豪在他的《中西交通史》中有比較詳細(xì)而扼要的介紹。我在下面利用他的資料介紹一下在這期間中國(guó)文化流向西方的情況。
  





上一本:元稹集 下一本:良好的教養(yǎng)*

作家文集

下載說(shuō)明
季羨林談國(guó)學(xué)的作者是季羨林,全書語(yǔ)言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購(gòu)買紙質(zhì)書。

更多好書