自由國(guó)度城邦莫吉亞告急，慎重的王公貴族、水晶騎士卻窩在會(huì)議室里無(wú)休止的討論……史亞克和芭斯蒂再次組成“小分隊(duì)”，火速救援。在莫吉亞中心城市土基土基，他意外地做了一把代理國(guó)王，還有這次芭斯蒂“中槍”倒下了，莫吉亞一敗涂地，至少在史亞克倒下前是這樣的——他只是累到了——他倒下前的一秒鐘內(nèi)改變了一切，醒來(lái)后還與自已一向視為“敵人”的圖書館員母親弗萊雪成了好朋友——對(duì)“對(duì)”與“錯(cuò)”也有了更深刻的認(rèn)識(shí)。
作者簡(jiǎn)介：
布蘭登·桑德森，1975年12月出生于美國(guó)內(nèi)布拉斯加州，曾六次入圍大衛(wèi)·蓋梅爾獎(jiǎng)，兩次被提名約翰·坎貝爾獎(jiǎng)的最佳新人，六次進(jìn)入《紐約時(shí)報(bào)》最暢銷小說名錄。他續(xù)寫的《時(shí)光之輪》，曾擊敗了赫赫有名的丹·布朗。他還創(chuàng)作了迷霧之子系列和聚光志系列等眾多優(yōu)秀的奇幻小說，受到全球奇幻粉絲的熱烈追捧。桑德森當(dāng)仁不讓成為新派奇幻中的領(lǐng)軍人物。
在阿爾卡特拉茲系列中，桑德森充分發(fā)揮其超富想象力的特長(zhǎng)，卻又跳出奇幻文學(xué)的局限，巧妙布局，語(yǔ)言極盡調(diào)侃之幽默風(fēng)趣，讓人讀來(lái)捧腹大笑，愛不釋手。目前，已經(jīng)售出30多種語(yǔ)言的版權(quán)，總銷量已超過千萬(wàn)冊(cè)！
桑德森現(xiàn)居住在美國(guó)猶他州，任教于楊百翰大學(xué)。
事實(shí)真相：作者本名阿爾卡特拉茲·史麥卓，小名史亞克，布蘭登·桑德森只是他的一個(gè)馬甲，借此逃避圖書管理員的追蹤。
史亞克確實(shí)見過一個(gè)叫布蘭登·桑德森的奇幻作家，那家伙寫的很多故事都很無(wú)厘頭，完全不像這套書真實(shí)有趣。他還被譽(yù)為美國(guó)奇幻作家碎碎念協(xié)會(huì)的分會(huì)長(zhǎng)。他經(jīng)常帶一布蘭登·桑德森，1975年12月出生于美國(guó)內(nèi)布拉斯加州，曾六次入圍大衛(wèi)·蓋梅爾獎(jiǎng)，兩次被提名約翰·坎貝爾獎(jiǎng)的最佳新人，六次進(jìn)入《紐約時(shí)報(bào)》最暢銷小說名錄。他續(xù)寫的《時(shí)光之輪》，曾擊敗了赫赫有名的丹·布朗。他還創(chuàng)作了迷霧之子系列和聚光志系列等眾多優(yōu)秀的奇幻小說，受到全球奇幻粉絲的熱烈追捧。桑德森當(dāng)仁不讓成為新派奇幻中的領(lǐng)軍人物。在阿爾卡特拉茲系列中，桑德森充分發(fā)揮其超富想象力的特長(zhǎng)，卻又跳出奇幻文學(xué)的局限，巧妙布局，語(yǔ)言極盡調(diào)侃之幽默風(fēng)趣，讓人讀來(lái)捧腹大笑，愛不釋手。目前，已經(jīng)售出30多種語(yǔ)言的版權(quán)，總銷量已超過千萬(wàn)冊(cè)！桑德森現(xiàn)居住在美國(guó)猶他州，任教于楊百翰大學(xué)。 事實(shí)真相：作者本名阿爾卡特拉茲·史麥卓，小名史亞克，布蘭登·桑德森只是他的一個(gè)馬甲，借此逃避圖書管理員的追蹤。史亞克確實(shí)見過一個(gè)叫布蘭登·桑德森的奇幻作家，那家伙寫的很多故事都很無(wú)厘頭，完全不像這套書真實(shí)有趣。他還被譽(yù)為美國(guó)奇幻作家碎碎念協(xié)會(huì)的分會(huì)長(zhǎng)。他經(jīng)常帶一把長(zhǎng)長(zhǎng)的古劍去參加朋友的婚禮。最近，他還因?yàn)檠孕胁划?dāng)被判監(jiān)禁。 譯者簡(jiǎn)介：劉紅，畢業(yè)于四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，資深版權(quán)貿(mào)易經(jīng)理，多年從事版權(quán)貿(mào)易和引進(jìn)圖書翻譯工作，曾翻譯《愛讀繪本館》系列等多部青少年圖書。鄒蜜，在四川外語(yǔ)學(xué)院獲得碩士學(xué)位；專職翻譯，任英國(guó)國(guó)際發(fā)展部和威爾士政府等機(jī)構(gòu)的兼職翻譯；參與翻譯魔印人系列、道格拉斯的《腦強(qiáng)化》等幻想類小說。 程櫟，畢業(yè)于清華大學(xué)，致力于譯介英美當(dāng)代嚴(yán)肅文學(xué)，潛心翻譯魔印人系列、上古卷軸系列、阿爾卡特拉茲系列等奇幻圖書。 封面繪圖：申中飛，職業(yè)插畫師，“談畫之間”畫室版主（微信號(hào)：BOJUANWENHUA）。
目錄：
第一章第二章
第三章第四章
第五章第六章第七章第八章第九章
……
第十九章
第二十章
后記悄悄話
桑德森竟然以一種近乎將夸張的喜劇手法將各種搞笑因素湊到一起，極大地提升了閱讀的樂趣。像雷蒙·斯尼奇和超級(jí)英雄漫畫一樣，這套極其搞笑的小說也一定會(huì)贏得讀者瘋狂的追捧。
——《出版周刊》主編
"Thisisanexcellentchoicetoreadaloudtothewholefamily.It'sfunny,exciting,andbrisklypaced.Bestofall,themessageitgivesyoungreadersisthataperson'sflaws—beinglate,breakingthings,etc.—cansometimesturnintousefultalents."—NancyPearl,NationalPublicRadio
這是一個(gè)很好的建議，在全家人面前大聲朗讀——節(jié)奏明快，令人興奮，非常有趣。最重要的是，它給年輕讀者的信息是，一個(gè)人的缺點(diǎn)，比如遲到、打破東西等等，有時(shí)可以給人帶來(lái)意想不到的驚喜。
——南希佩爾（知名圖書館學(xué)專家，《圖書欲望》作者）
"The conventionaltrappings of the middle-school fantasy get turned upside down in this zanynovel.... The adventures [are] engaging as well as silly. Re桑德森竟然以一種近乎將夸張的喜劇手法將各種搞笑因素湊到一起，極大地提升了閱讀的樂趣。像雷蒙·斯尼奇和超級(jí)英雄漫畫一樣，這套極其搞笑的小說也一定會(huì)贏得讀者瘋狂的追捧。 ——《出版周刊》主編"Thisisanexcellentchoicetoreadaloudtothewholefamily.It'sfunny,exciting,andbrisklypaced.Bestofall,themessageitgivesyoungreadersisthataperson'sflaws—beinglate,breakingthings,etc.—cansometimesturnintousefultalents."—NancyPearl,NationalPublicRadio這是一個(gè)很好的建議，在全家人面前大聲朗讀——節(jié)奏明快，令人興奮，非常有趣。最重要的是，它給年輕讀者的信息是，一個(gè)人的缺點(diǎn)，比如遲到、打破東西等等，有時(shí)可以給人帶來(lái)意想不到的驚喜。——南希佩爾（知名圖書館學(xué)專家，《圖書欲望》作者）"Theconventionaltrappingsofthemiddle-schoolfantasygetturnedupsidedowninthiszanynovel....Theadventures[are]engagingaswellassilly.ReaderswhopreferfantasywithplentyofhumorshouldenjoyenteringAlcatraz'sstrangebutamusingworld."—SchoolLibraryJournal這套搞笑的小說將顛覆傳統(tǒng)青少年讀物……冒險(xiǎn)或干傻事被描寫成一種人的正常行為。對(duì)于偏好幻想和輕松幽默讀物的青少年來(lái)說，讀這套充滿搞笑段子和好奇心的書是一種享受。 ——學(xué)校圖書館雜志我的手中拿著一只粉紅色泰迪熊。它別著紅色領(lǐng)結(jié)，露出一副吸引人的可愛笑容，就像熊一樣。還有，它正在嘀嗒嘀嗒響著�！艾F(xiàn)在怎么辦？”我問�！鞍涯峭婢邅G掉啊，笨蛋！”芭斯蒂用急切的口氣說。我皺著眉，然后把熊往旁邊扔去。它穿過了敞開的窗戶，掉進(jìn)一個(gè)滿是沙子的房間。緊接著就是一陣爆炸，沖擊力道從窗戶傳回來(lái)，將我拋向空中。我被往后推去，接著撞在距離最遠(yuǎn)的墻壁上。我痛得“啊”了一聲，整個(gè)人沿著墻滑下去坐在地上。我眨眨眼睛，視線都模糊了。泥灰像雪片一樣從天花板灑落，壯觀地落向地面——人們把這種東西放在天花板上，就是為了讓它們?cè)诒〞r(shí)可以噴落，然后壯觀地落向地面。其中一片打到了我的額頭�！鞍眩 蔽艺f。我坐在原處往上看，不斷喘息著�！鞍潘沟�，剛剛那只泰迪熊是不是爆炸了？”“對(duì)�！彼贿呎f一邊走過來(lái)，低下頭看著我。她穿著一套看起來(lái)有幾分軍人范兒的灰藍(lán)色制服，留著又直又長(zhǎng)的銀色頭發(fā)。她的腰帶上有個(gè)小型劍鞘，但有一截很大的劍柄伸在外面。她的水晶劍就藏在里頭——雖然劍鞘的長(zhǎng)度大約只有一尺而已，不過要是她抽出武器，就會(huì)變成一把長(zhǎng)度正常的劍�！班牛冒�。為什么那只泰迪熊會(huì)爆炸？”“因?yàn)槟惆蔚袅瞬邃N啊，笨蛋。不然你還以為會(huì)發(fā)生什么事？”我呻吟著坐正身子。我們待的這個(gè)房間位于納哈拉皇家武器測(cè)試中心，房間里面一片白，看起來(lái)平淡無(wú)奇。剛才在我們旁邊的那道墻壁上有一扇敞開的窗戶，可以看見爆炸試驗(yàn)場(chǎng)，那里頭裝滿了沙子。房間里沒有其他的窗戶或擺設(shè)，只有位于我們右側(cè)的一排柜子。“我以為會(huì)發(fā)生什么事？”我說，“也許會(huì)播放點(diǎn)音樂？或者會(huì)說‘媽媽’？在我以前待的地方，一般的熊可沒有爆炸這個(gè)習(xí)慣哦�！薄霸谀阋郧按牡胤剑芏嗍虑槎己苈浜罄�。”芭斯蒂說，“我敢打賭你們的卷毛狗也不會(huì)爆炸。”“對(duì)，他們不會(huì)爆炸�！薄罢婵上�。”“老實(shí)說，會(huì)爆炸的卷毛狗一定很棒�？墒翘┑闲軙�(huì)爆炸？真是太嚇人啦！”“那還用說。”“不過芭斯蒂，那可是給孩子們玩的��！”“一點(diǎn)也沒錯(cuò)。如此一來(lái)，他們就可以保護(hù)自己了，這很明顯啊�！彼龑�(duì)我翻白眼，然后走回能看見沙子房間的那扇窗戶邊。她沒問我是不是受傷了。她看得出我還在呼吸，而這對(duì)她來(lái)說已經(jīng)夠放心了。而且，你大概注意到了，這里是第二章�；蛟S你會(huì)納悶第一章在哪里。結(jié)果是，因?yàn)槲姨�，所以弄丟了。別擔(dān)心，反正，呃，除了會(huì)說話的美洲鴕以外啦，那一章也滿無(wú)趣的。我費(fèi)力地站起來(lái)。“為了不讓你擔(dān)心——”“才沒有�！薄啊覜]事�！薄昂芎�。”我皺起眉頭，走向芭斯蒂。“那你在為什么事煩惱呢，芭斯蒂？”“除了你之外嗎？”“我一向都讓你很煩啊，”我說，“而在我看來(lái)，你一向愛抱怨。但今天你可是刻薄到了極點(diǎn)耶�！彼粗�，雙手交叉抱在胸前。然后我發(fā)現(xiàn)她的表情稍微柔和了點(diǎn)�！皩�(duì)啊�！蔽衣冻鲆唤z懷疑的表情�！拔抑皇遣幌矚g輸�！薄拜�？”我說，“芭斯蒂，你取回了騎士身份，揭發(fā)了你們騎士團(tuán)里的叛徒——也打敗了他，而且還阻止圖書館員綁架或殺害國(guó)王議會(huì)的成員。如果這樣叫‘輸’，那你對(duì)這個(gè)字的定義也太好笑了吧�！薄氨饶愕哪樳�好笑嗎？”“芭斯蒂�！蔽矣脠�(jiān)決的語(yǔ)氣說。她嘆了口氣，往前傾身，手臂交叉靠在窗臺(tái)上�！啊荒苷f出名字的人’逃走了，你母親也帶著一副翻譯鏡片逃掉了，而且圖書館員不必再以簽訂條約為掩飾，就會(huì)使出全力來(lái)對(duì)付莫吉亞�！薄澳阋呀�(jīng)盡力了，我也已經(jīng)盡力了�，F(xiàn)在該讓其他人來(lái)處理這些事啦�！彼]有因此而顯得高興�！昂冒伞Ｎ覀兝^續(xù)你的爆破訓(xùn)練�！比f(wàn)一戰(zhàn)事延伸到納哈拉，她希望我能夠做好萬(wàn)全準(zhǔn)備。雖然這不太可能發(fā)生，但由于許多事情我都不懂——例如會(huì)爆炸的泰迪熊——使得芭斯蒂很失望�，F(xiàn)在我明白了，你們之中有很多人就跟我一樣無(wú)知。正因?yàn)槿绱耍覝?zhǔn)備了一份很有用的說明，能解釋在我自傳中你們必須了解并記住的一切，這樣你們才不會(huì)被這本書弄糊涂。我把那份說明放在第一章。如果有任何問題，你們可以隨時(shí)去查。我真是個(gè)好人啊，蠢歸蠢，可是人很好。芭斯蒂打開側(cè)墻邊的其中一個(gè)柜子，拿出另一只粉紅色的小泰迪熊。我走過去時(shí)，她把熊扔了過來(lái)。熊的旁邊有一塊小標(biāo)簽，上面用很可愛的字體寫著“拉爆我吧！”我緊張地接到手中。“老實(shí)告訴我，為什么你們要制作長(zhǎng)得像泰迪熊的手榴彈？這可絕對(duì)不是為了保護(hù)小孩吧。”“好，你看著這東西的時(shí)候有什么感覺？”我聳聳肩膀�！斑@很可愛。散發(fā)出致命、毀滅的氣息�！笔聦�(shí)上這可是有點(diǎn)像芭斯蒂呢，我心想。我想要笑，但接著我就想尖叫著跑開，因?yàn)槲抑肋@真的是炸彈�！耙稽c(diǎn)也沒錯(cuò)�！卑潘沟僬f。她從我手中拿走玩具熊，然后拉掉標(biāo)簽——也就是插銷。她把熊扔出窗外�！爱�(dāng)你拿著的是普通的武器，大家立刻就會(huì)逃跑�。∮眠@種方式才能迷惑圖書館員啊�！薄罢孀儜B(tài)。”我說，“我是不是應(yīng)該躲開之類的啊？”“你不會(huì)有事的啦。”她說。啊，我心想。這一個(gè)一定是某種啞彈或仿造的啰。就在這個(gè)時(shí)候，窗外的手榴彈爆炸了。又一道強(qiáng)大的沖擊力把我向后撞飛出去。我發(fā)出嘟囔聲，撞上墻壁，然后又是另一塊灰泥碎片掉到我頭上。不過這一次，我勉強(qiáng)用膝蓋著地了。奇怪的是，盡管我整個(gè)人被炸飛了，而我卻一點(diǎn)也不覺得自己有受傷。事實(shí)上，兩次爆炸似乎都沒對(duì)我造成什么真正看得見的傷害。“粉紅色的，”芭斯蒂說，“是沖擊波手榴彈。這會(huì)把人跟物體撞開，但是不會(huì)傷害人體。”“真的嗎？”我邊說邊走向她，“怎樣才能達(dá)到這種效果啊？”“我看起來(lái)像是爆破專家嗎？”我猶豫著。她那火焰般的眼神跟危險(xiǎn)的表情……“答案是‘不’，史亞克�！彼徊姹е直劾淠卣f，“我不知道這些東西怎么弄的。我只是個(gè)執(zhí)行任務(wù)的小兵而已�！彼樖肿テ鹨恢凰{(lán)色的泰迪熊，然后拔掉標(biāo)簽一起扔出窗外。我抓著窗臺(tái)穩(wěn)住自己，準(zhǔn)備面對(duì)沖擊。不過這一次，熊熊手榴彈只發(fā)出了悶悶的砰砰聲。隔壁房間的沙子開始以一種奇怪的方式堆積起來(lái)，接著我突然整個(gè)人遭到拉扯，飛過窗戶進(jìn)了隔壁房間。我叫了一聲，在空中翻了個(gè)筋斗，然后一頭栽進(jìn)沙堆里。 “這個(gè)呢，”芭斯蒂?gòu)暮蠓秸f，“是引力波手榴彈。這是以相反的方式爆炸，將一切拉向它，而不是推開。”“嗯嗯哼哼嗯嗯哼哼�！蔽抑荒馨l(fā)出一陣呻吟，因?yàn)槲业念^還埋在沙子里。在此我應(yīng)該注明一下，沙子的味道不太爽，就算配番茄醬也一樣糟糕。我拔出我的頭，往后靠著沙堆，調(diào)整好眼睛俠鏡片，然后回頭望向窗戶，芭斯蒂正交叉手臂靠在那里，露出了淺淺的笑容，很是得意。沒有什么事會(huì)比看見史家人被吸出窗外更能讓她開心了�！澳菓�(yīng)該不可能的啊！”我反駁著，“會(huì)反向爆炸的手榴彈？”她又對(duì)我翻了個(gè)大白眼。“你已經(jīng)在納哈拉待了好幾個(gè)月了，史亞克。是不是也該停止假裝對(duì)一切感到震驚或困惑了呢？”“我……呃……”我并沒有假裝。我在哈噓國(guó)長(zhǎng)大，由圖書館員訓(xùn)練成會(huì)拒絕接受那些似乎太……嗯，太荒誕的事情。可是在納哈拉——由城堡構(gòu)成的城市——一切都很離奇，要不受到打擊實(shí)在太困難了。“我還是覺得手榴彈應(yīng)該不要向內(nèi)爆炸。”我一邊說，一邊抖掉粘在衣服上的沙子，走向窗戶，“我的意思是這怎么可能辦得到�。俊薄耙苍S是把正常手榴彈里的東西拿出來(lái)，然后顛倒順序組裝？”“我……認(rèn)為你的想法太低幼，芭斯蒂。”她聳了聳肩，拿出另一只熊。這一次是紫色的。她準(zhǔn)備要拉下標(biāo)簽。 “等一下！”我手忙腳亂地爬過窗戶，拿走她手上的玩具熊炸彈，“這次你要先告訴我會(huì)發(fā)生什么事。”“那樣就不刺激了。”我用懷疑的眼神看著她。“反正這一種不會(huì)造成傷害啦�！彼f，“是吞噬物品手榴彈。它會(huì)蒸發(fā)掉附近一切沒有生命的物體，石頭、枯枝、纖維、玻璃、金屬，所有東西都會(huì)消失�？墒怯猩闹参�、動(dòng)物、人——完全不會(huì)受到傷害，用來(lái)對(duì)付活化物最有效了�！蔽业皖^望著這只紫色的小熊�；罨锸怯砂岛谘劬b力量賦予生命的物品。我曾經(jīng)跟一些以言情小說創(chuàng)造出來(lái)的活化物戰(zhàn)斗過。“這應(yīng)該蠻有用的。”“對(duì)啊。”她說，“對(duì)付圖書館員也很有效。要是有一群人拿著槍沖向你，你就可以輕而易舉蒸發(fā)掉他們的武器，卻又不會(huì)對(duì)那些圖書館員的身體造成傷害�！薄澳撬麄兊囊路兀俊蔽覇��！爱�(dāng)然也消失不見�！蔽遗e起熊，打算為自己被吸出窗戶的事小小報(bào)復(fù)一下�！八阅愕囊馑际钦f，如果我把這東西丟向你，爆炸之后，你就會(huì)——”“踢你的臉嗎？”芭斯蒂冷靜地問，“對(duì)。然后我就會(huì)把你釘在一座高城堡外墻上，在你的頭頂寫著‘龍的食物’�！� “好吧�！蔽艺f，“呃……不然我們把這個(gè)收起來(lái)好了？”“對(duì)啊，好主意�！彼龔奈沂种心米咛┑闲�，塞回了柜子里�！澳莻�(gè)……我發(fā)現(xiàn)這些手榴彈都……呃，都不會(huì)致命耶。”“當(dāng)然不會(huì)啊�！卑潘沟僬f，“你以為我們是什么？野蠻人嗎？”“當(dāng)然不是。不過你們?cè)诖蛘贪 ！薄皯?zhàn)爭(zhēng)并不是用來(lái)制造偌大傷亡數(shù)字而給別人的借口�！蔽覔蠐项^�！拔疫�以為戰(zhàn)爭(zhēng)就只是為了要?dú)⑺阑蚋傻魯橙肆��！薄皥D書館員才會(huì)這么想�！卑潘沟僬f。她雙手交叉抱在胸前，然后瞇起眼睛。“太不文明了�！彼t疑了一下，“嗯，其實(shí)呢，現(xiàn)在就連圖書館員也會(huì)在戰(zhàn)爭(zhēng)中使用許多種非致命的武器了。如果戰(zhàn)火延燒到這里，你就會(huì)知道了�！薄昂冒伞贿^你對(duì)‘偶爾傷害我’這件事情可完全沒有異議呢�！薄澳憧墒鞘符溩考易宓娜�。”她說，“那不一樣。你到底要不要弄清楚其他手榴彈的功用啦？”“看情況啰。它們會(huì)對(duì)我做什么？”她注視著我，然后就咕噥著轉(zhuǎn)身離開了。我眨眨眼睛。雖然現(xiàn)在我已經(jīng)很習(xí)慣芭斯蒂的喜怒無(wú)常，不過就算是以她的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，這種反應(yīng)似乎也不太尋常。“芭斯蒂？”她走到房間的另一邊，在某個(gè)地方的玻璃上敲了敲，整面墻面立刻變成半透明的了。 皇家武器測(cè)試中心是座有多棟塔樓的高大城堡，位于納哈拉城的遠(yuǎn)端。恰好我們所在的位置很棒，可以將整座城市的景色盡收眼底�！鞍潘沟�？”我又問道，然后走到她身邊。她叉著手臂說：“我不應(yīng)該用這種方式指責(zé)你的�！薄澳菓�(yīng)該用哪種方式指責(zé)我呢？”“都不應(yīng)該。我真的很抱歉，史亞克�！蔽艺Ｖ劬�。道歉——從芭斯蒂口中說出來(lái)？“你真的對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的事很煩，是嗎？在煩莫吉亞？”“對(duì)啊。我真希望能再多做些什么。希望能再多做些什么。”我點(diǎn)點(diǎn)頭，明白她的意思。我最初從哈噓國(guó)脫逃這件事，不斷發(fā)生連鎖反應(yīng)，緊接著我們趕到亞歷山大圖書館去救我父親，接著我們又卷入了阻止納哈拉跟圖書館員簽訂條約的事。現(xiàn)在，情況總算是平靜了下來(lái)。想當(dāng)然，其他人——那些比芭斯蒂跟我更有經(jīng)驗(yàn)的人——就會(huì)接手去處理那些最重要的工作。盡管我是史麥卓家族的成員，她也是正式的水晶騎士，不過我們兩個(gè)都是只有十三四歲的大孩子而已。就算在一般人不太在意年紀(jì)的自由國(guó)，這種事也會(huì)因年齡太小而有所區(qū)別。芭斯蒂在童年時(shí)被逼迫著通過各種訓(xùn)練，年紀(jì)很小就贏得了騎士身份。在騎士團(tuán)中的其他人，都希望她能夠接受更多的練習(xí)與訓(xùn)練，借此彌補(bǔ)因年齡太小而遺留的不足。每天她都會(huì)花一半的時(shí)間在水晶地提升自己的能力。大致而言，我在納哈拉的時(shí)間都用來(lái)學(xué)習(xí)。幸好，這種學(xué)習(xí)比以前我在學(xué)校時(shí)還更——更——更有趣不知多少倍了。我會(huì)接受訓(xùn)練，比如使用眼鏡俠鏡片、模擬談判、使用自由人的武器。我慢慢懂得，身為史家人，身上擔(dān)著多種責(zé)任，就像是同時(shí)將多種身份的人拼合成一個(gè)人一樣，包括秘密探員、特種部隊(duì)突襲隊(duì)員、外交官、將軍、乳酪品嘗專家。我決不會(huì)說謊的。這簡(jiǎn)直是酷到不行，爽歪歪了。我不必整天坐著寫生物實(shí)驗(yàn)報(bào)告，也不用聽上代數(shù)課的雷頓先生贊美那些讓我頭疼的因式分解，而是可以去投擲泰迪熊手榴彈，還有很刺激的跑酷。這些事一開始真的很有趣。好啦，是從頭到尾都很有趣。但我覺得這樣好像少了些什么。以前雖然我總是跌跌撞撞，搞不清楚自己在做什么，可是我們都會(huì)參與到重要的事件。而現(xiàn)在我們只是……呃，只是小孩子。這種感覺真的很討厭�！耙欢ǖ冒l(fā)生些事�！蔽艺f，“刺激的事情。”我們滿懷期待地看著窗外。一只藍(lán)色的鳥飛過。然而它并沒有爆炸，也沒有變成一只圖書館員的秘密忍者鳥。事實(shí)上，除了剛才我用夸張的語(yǔ)氣說話外，根本沒有什么有趣的事情發(fā)生。而且接下來(lái)三章也不會(huì)發(fā)生什么好玩的事。對(duì)不起。這本書恐怕會(huì)變得非�！盁o(wú)聊”了。深呼吸吧。接下來(lái)就是最糟糕的部分了。 6 呼！那些章節(jié)還真是無(wú)聊，對(duì)吧？我知道你真的很不想聽關(guān)于納哈拉下水道系統(tǒng)的運(yùn)行原理——包括那些錯(cuò)綜復(fù)雜的細(xì)節(jié)。你也不喜歡聽學(xué)者講解最初的納哈拉字母表，以及那些拼字是如何以古代卡巴福盧語(yǔ)的圖像文字為基礎(chǔ)。當(dāng)然啦，那段對(duì)于洗胃的描述相當(dāng)具體，聽起來(lái)就反胃，你大概也會(huì)覺得很不舒服吧。但是你不必?fù)?dān)心。這些場(chǎng)景是本書第三十七章中極度重要的部分。少了第三章、第四章、第五章，等我們進(jìn)行到書的末尾時(shí)，你就會(huì)完全搞不清楚狀況。我把這些事雜糅在書中了，所有的一切完全是為了你好。到時(shí)候你就會(huì)感謝我了。 “等一下�！蔽抑钢淦鳒y(cè)試室那道透明玻璃墻外面，“我認(rèn)得那只壞鳥�！辈皇悄侵凰{(lán)色的鳥。 是另一只從城里不遠(yuǎn)處升上天空的巨大玻璃鳥。那只鳥叫做風(fēng)之鷹號(hào)，就是我第一次來(lái)到納哈拉時(shí)所搭乘的。它的尺寸跟一架小型飛機(jī)差不多，而且完全是由漂亮的半透明玻璃打造而成�？吹竭@里，你們有些人可能會(huì)懷疑，在納哈拉，滿天都是飛行器飛來(lái)飛去，我怎么會(huì)認(rèn)得出特定的某一架。那是因?yàn)樵诠䥽u國(guó)，圖書館員會(huì)刻意讓所有的交通工具看起來(lái)都一樣。所有特定大小的飛機(jī)看起來(lái)都相同。大部分的車子看起來(lái)都差不多：卡車都是一副模樣，轎車也都是一個(gè)模板復(fù)制出來(lái)的。他們讓你能選擇的只有顏色啦。喲呼！圖書館員聲稱說非得這樣不可，然后打打官腔，說什么跟制造成本或生產(chǎn)線有關(guān)。那些當(dāng)然都是荒誕的廢話。一切看起來(lái)都沒有特點(diǎn)，真正的原因跟一個(gè)簡(jiǎn)單的概念有關(guān)——內(nèi)褲。我稍后會(huì)解釋的。自由國(guó)度并不遵循哈噓人的思維模式。他們制造某個(gè)東西的時(shí)候，喜歡弄得新奇而獨(dú)特。就連像我這樣的蠢蛋，都能夠隔著大老遠(yuǎn)看出兩部飛行器之間的差異�！笆秋L(fēng)之鷹號(hào)�！卑潘沟冱c(diǎn)點(diǎn)頭，那只鳥拍動(dòng)著翅膀飛上天空，轉(zhuǎn)向西方去了。“那不是你父親執(zhí)行秘密任務(wù)時(shí)專用的飛行器嗎？” “對(duì)�！蔽艺f�！澳闶遣皇窃谙搿薄八麤]有說再見就提前開溜了嗎？”我看著風(fēng)之鷹號(hào)疾飛遠(yuǎn)離，“對(duì)�！薄� “給我的父親與兒子�！笔防砦臓敔斠幻孀x著，一面用右手的手指扶他的眼鏡俠鏡片，查看手上的字條。“我不善于說再見。再見。”他放下紙條，很無(wú)奈地聳了聳肩膀�！熬瓦@樣？”芭斯蒂驚訝地喊道，“他就只留下這幾個(gè)字？”“呃，對(duì)呀�！笔防砦臓敔斦f。他拿起兩張小小的橘色紙條�！熬湍欠萘粞�，還有兩張看起來(lái)應(yīng)該是五折單球無(wú)尾熊冰淇淋的優(yōu)惠券�！薄罢媸翘^分了�！卑潘沟僬f�！捌鋵�(shí)，那可是我最喜歡的口味喲�！睜敔敾卮鹫f，然后把優(yōu)惠券收起來(lái)。“他真是考慮得太周到了呢。”“我指的是那張字條�！彼f，然后雙手手臂交叉站著。我們回到了史麥卓家族城堡，這座城堡是棟巨大的黑色石造建筑，位于納哈拉城的南端�；鹧娌Ａг诜块g一側(cè)的壁爐上發(fā)出爆裂聲。沒錯(cuò)，在自由國(guó)度里，有一種玻璃是能夠燃燒的。別問了�！鞍パ剑瑢�(duì)喲。”爺爺說。他又讀了一次字條。“對(duì)，對(duì)，對(duì)。無(wú)可否認(rèn)，他真的很不善于說再見，這張紙條就是非常好的證明。我是指，他連再見這兩個(gè)字都寫錯(cuò)了。在這方面真的很差勁��！”我坐到壁爐旁邊一張又軟又厚的紅色單人沙發(fā)里。我們就是在這張沙發(fā)上發(fā)現(xiàn)紙條的。顯然我爸爸沒把他要離開的事告訴他那個(gè)小團(tuán)體以外的人。他召集了一群士兵、助手、探險(xiǎn)家，然后就出發(fā)了。在這個(gè)由黑色墻壁圍成的房間里，只有我們?nèi)齻�(gè)人。芭斯蒂盯著我�！拔液苓z憾，史亞克�！彼f，“這一定是他對(duì)你做過的最糟糕的事了�！薄拔也恢酪��！睜敔斦f，“這些優(yōu)惠券有可能是專買石路牌冰淇淋的喲。”他畏縮了起來(lái)�！罢媸强膳碌臇|西。誰(shuí)會(huì)把一條路放進(jìn)冰淇淋里面��？我是指真的放進(jìn)去哦�！卑潘沟倨届o地凝視著他�！澳愀緵]有幫上忙�！薄拔移鋵�(shí)并沒有想幫忙耶�！笔防砦臓敔斶呎f邊撓了撓頭。他的頭頂已經(jīng)禿了，只剩下一圈白發(fā)圍在后腦勺和耳朵邊緣——就像某個(gè)人把一朵云釘在他的頭皮上——然后他還留著一大撮白色胡子�！安贿^我看我應(yīng)該幫點(diǎn)忙啦。哩吉哩呢喀啊，小孩子！別這么悶悶不樂嘛。反正他本來(lái)就是個(gè)很糟的父親，不是嗎？至少現(xiàn)在他走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的啦！”“你在這方面也很差勁�！卑潘沟僬f�！鞍パ�，至少我沒有拼錯(cuò)字喲�！� 我傻笑著。我看得出爺爺?shù)难凵褚魂囬W爍。他只是想要逗我開心。他走過來(lái)，坐在我身旁的椅子上�！澳愀赣H不知道該怎么面對(duì)你，孩子。他沒有學(xué)習(xí)當(dāng)父親的機(jī)會(huì)啊。我想他是害怕你吧。”芭斯蒂不屑地哼了一聲。“所以史亞克就應(yīng)該在納哈拉這里，傻傻坐著等他回來(lái)嗎？上一次史提卡消失，十三年后才再次出來(lái)露個(gè)臉。誰(shuí)知道他這次打算去干嗎，又會(huì)消失多少年？”“他去追我母親了�！蔽逸p聲說。芭斯蒂轉(zhuǎn)向我，皺起了眉頭�！八稚嫌兴胍臅！蔽艺f，“那本書寫了很多關(guān)于史麥卓家族天賦的秘密�！薄澳鞘悄愀赣H已經(jīng)追逐了好多好多年的夢(mèng)啊，史亞克�！笔防砦臓敔斦f，“給予所有人史麥卓家族成員的天賦？我不認(rèn)為這辦得到�！薄叭藗儗�(duì)翻譯鏡片也是這么說�！笨ㄆ澱f，“可是史提卡辦到了啊。”“的確，的確。”爺爺說，“可是這次又不一樣噢�！薄按蟾虐伞！蔽艺f，“可是——”我愣了一下，然后轉(zhuǎn)頭看我的叔叔卡茲，他坐在壁爐旁的第三張椅子上。他的身高大約四尺，跟大多數(shù)矮個(gè)子一樣很討厭被稱為侏儒。他戴著太陽(yáng)眼鏡，穿著一件褐色的皮夾克，里面則是一件短袍，塞進(jìn)一件厚實(shí)的牛仔褲里。他全身上下覆了一層像是煤灰的黑色灰塵�！翱ㄆ潱 蔽掖舐暫爸�，“你回來(lái)了！”“終于��！”他一邊咳嗽一邊說�！霸趺础蔽抑钢夯覇枴！霸诒跔t里迷路了�！笨ㄆ澛柭柤绨颍霸谀莻�(gè)該死的東西里困了整整兩周哦！”每個(gè)史麥卓家族的人都擁有一項(xiàng)天賦。天賦可能會(huì)很強(qiáng)大，可能會(huì)難以預(yù)料，也可能會(huì)引發(fā)災(zāi)難。這一直都很有趣。想具有天賦，你就要出生在史麥卓家族，或者找個(gè)史麥卓家族人當(dāng)配偶。而我爸爸希望每個(gè)人都能夠得到我們家族的強(qiáng)大天賦。而我也開始懷疑，這是不是也正是我媽媽一直在追求的目標(biāo)。拉許之沙，以及在納哈拉的皇家檔案館（不是圖書館）那場(chǎng)盜竊事件——目的都是為了找出一種方法，讓世界上的每一個(gè)人都能獲得史麥卓家族天賦。我猜我父親這么做，是為了想跟大家分享我們的超能力。但我猜我母親這么做，則是想要?jiǎng)?chuàng)造出一個(gè)以天賦武裝起來(lái)的圖書館員軍團(tuán)。雖然我不是非常聰明，不過我認(rèn)為這事背后肯定還有陰謀。你想想，要是圖書館員擁有了我的超級(jí)黑暗天賦——破壞力量？這里列舉了幾件事，是我認(rèn)為他們擁有天賦后應(yīng)該會(huì)破壞的東西： 1你的午餐。每一天你打開午餐盒時(shí)——不管你帶了什么——你會(huì)發(fā)現(xiàn)內(nèi)容物都變成泡菜加橘色蛞蝓口味的三明治，而且里頭沒有加鹽。2跳舞。你一定不會(huì)想看見跳霹靂舞的圖書館員。我敢保證。3下課時(shí)間。沒錯(cuò)。他們會(huì)隨意修改下課時(shí)間，改上高等數(shù)學(xué)課。（注：等你上了高中，這種事就會(huì)經(jīng)常發(fā)生。很抱歉。）4風(fēng)。這就不必解釋了。 你也看得出來(lái)，這會(huì)是場(chǎng)災(zāi)難。 “卡茲！”爺爺對(duì)他的兒子笑道�！昂伲习�。”“我猜你還是會(huì)碰上麻煩吧？”“一向如此�！薄昂煤⒆印Ｎ野涯阌�(xùn)練得很好呢！”“卡茲�！蔽艺f，“已經(jīng)過了幾個(gè)月耶！你怎么這么久才出現(xiàn)？”卡茲的臉扭曲了一下�！疤熨x啊�！� 為了怕你忘記，我爺爺?shù)奶熨x是能讓一切都遲到（包括他自己的各種感覺），卡茲的天賦則是會(huì)用相當(dāng)神奇的方式迷路。（我不知道自己為什么要重提這件事，畢竟我在第一章里就解釋過一切了。哎喲喂呀。）“就算是你，也迷路得太久了吧？”芭斯蒂皺著眉說�！笆前��！笨ㄆ澱f，“我已經(jīng)好幾年沒迷路得這么厲害了。”“對(duì)呀。”史理文爺爺說，“哎呀，我記得在你兩歲的時(shí)候，有一次你母親跟我花了超過兩個(gè)月時(shí)間瘋狂地尋找你，結(jié)果有天晚上發(fā)現(xiàn)你又回到了嬰兒床上呢！”卡茲露出懷念的表情。“我小時(shí)候是個(gè)……很有趣的孩子呢。”“所有史麥卓家族的人都是喲�！睜敔斞a(bǔ)充說�！班�？”芭斯蒂說。她最后坐到壁爐邊的第四張，也是最后一張椅子上�！澳闶侵甘符溩考易褰K于有人長(zhǎng)大了？能不能找個(gè)時(shí)候把我安排給其中一位�。窟@樣換人一定很棒�！蔽铱┛┬χ�，不過卡茲只是搖了搖頭，看起來(lái)似乎在想別的事情。“我又控制住自己的天賦了�！彼f，“終于��！可是這次實(shí)在花了太長(zhǎng)時(shí)間。感覺就像……天賦暫時(shí)迷路了。我已經(jīng)好幾年沒像這次這么費(fèi)勁了�！彼嗣掳�。“我得針對(duì)這件事寫篇論文�！痹谶@里應(yīng)該說明一下。 我家族中大部分成員都是教授、老師或研究員之類的人。你大概會(huì)覺得很奇怪，怎么我們這群臭無(wú)賴竟然也是一群專家。要是你這么想，那就表示你認(rèn)識(shí)的專家教授還不夠多。如果你一輩子都不想長(zhǎng)大，還有什么方式比永遠(yuǎn)待在學(xué)校里更好的呢？“鵜鶘的哩！”卡茲突然咒罵了一聲，然后站起來(lái)，“我現(xiàn)在可沒有時(shí)間寫論文！我差點(diǎn)就忘記了，老爸，在我四處迷路的時(shí)候，我經(jīng)過了莫吉亞。土基土基被圍攻啦！”“我們知道。”芭斯蒂雙手交叉抱在胸前�！扒д嫒f(wàn)確哦？”卡茲一面說一面搔著頭�！拔覀円呀�(jīng)派遣軍隊(duì)去幫助莫吉亞了�！卑潘沟僬f，“可是圖書館員也開始突襲我們附近的沿海地區(qū)。如果再給莫吉亞更多支援，納哈拉的安全就無(wú)法保障了�！薄翱峙逻�不止這樣哦�！笔防砦臓敔斦f，“在國(guó)王議會(huì)中還有一些……讓他們不情愿出兵的因素。”“什么？”卡茲驚訝得叫出聲來(lái)�！澳阃耆e(cuò)過了條約的事件啊，兒子�！睜敔斦f，“我擔(dān)心有些國(guó)王已經(jīng)跟圖書館員結(jié)盟了。他們差點(diǎn)就在議會(huì)上提議徹底放棄莫吉亞了呢。雖然這項(xiàng)提議最后沒有通過，但反對(duì)票只多了一張而已。那些贊成提議的人，仍然在想辦法要拒絕給莫吉亞的支援。他們?cè)谧h會(huì)中可是有很大的影響力哦�！� “可是圖書館員想要?dú)⒌羲麄儼�！”我大喊著，“那次的意圖刺殺怎么解釋？”順便一提，我討厭刺殺。這實(shí)在是個(gè)不太粗暴的詞了。除此之外，那個(gè)全境內(nèi)只有兩只驢子的國(guó)家名稱也一樣難聽。爺爺只是聳聳肩膀�！肮倭怕�，小伙子！他們可是比你卡茲叔叔的豆子湯更濃稠呢�！薄拔梗 笨ㄆ澱f，“我喜歡那道湯！”“我也喜歡啊�！睜敔斦f，“拿來(lái)當(dāng)膠水再好不過了�！薄拔覀兊米鳇c(diǎn)什么才行�！笨ㄆ澱f。“我正在考慮啊。”爺爺說，“你應(yīng)該聽聽我的那些演說！”“那只是空話嘛�！笨ㄆ澱f，“土基土基就快陷落了啦。老爸！要是那座首府被攻下，整個(gè)王國(guó)就會(huì)跟著淪陷了�！薄膀T士呢？”我說，“芭斯蒂，你不是說大部分的水晶騎士都還在這座城里嗎？他們?yōu)槭裁礇]到戰(zhàn)場(chǎng)上？”“水晶人無(wú)法用于這種目的哦，小孩子。”爺爺搖著頭說，“他們是禁止在政治沖突中選邊站的�！薄暗@又不是政治沖突啊！”我說，“這是對(duì)抗圖書館員。他們的人員策反了一位水晶人，還破壞了心石！要是他們贏了，他們絕對(duì)會(huì)解散騎士的！”芭斯蒂露出很不悅的表情。“你現(xiàn)在知道我這么不安的原因了吧？我們明白這一切，可是我們的誓言卻禁止我們介入，除非我們要保護(hù)史麥卓家族或國(guó)王們中的其中一人。”“哎呀，其中一個(gè)國(guó)王有危險(xiǎn)了啊�！蔽艺f，“卡茲剛剛說過啦！”“塔拉基馬羅國(guó)王并不在土基土基的宮殿內(nèi)。”爺爺搖了搖頭，“宮殿一受到包圍，騎士們就把他帶到一個(gè)安全的地方去了�，F(xiàn)在帶頭抵抗的是皇后�！薄澳獊喌幕屎蟆蔽艺f，“芭斯蒂，那不就是……”“我的姐姐�！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，“安葛拉·達(dá)特穆爾。”“騎士不會(huì)保護(hù)她嗎？”我問�！八皇腔适依^承人。”芭斯蒂搖著頭說，“他們大概只留了一個(gè)衛(wèi)兵保護(hù)她吧，說不定根本沒有。那個(gè)區(qū)域的騎士可能全都跟著國(guó)王離開了，要不然就是跟著繼承人卡瑪麗公主�！薄巴粱粱欠浅Ｖ匾膽�(zhàn)略位置�！笨ㄆ澱f，“我們不能失去那個(gè)地方！”“騎士們都很想幫忙，可是我們不行�！卑潘沟俦г怪�，“這是禁止的。而且，我們之中大部分都必須留在納哈拉城里面，保護(hù)國(guó)王議會(huì)跟史麥卓家族成員。”“然而議會(huì)已經(jīng)不再像以前那樣相信水晶人了。”爺爺搖搖頭接著說，“他們甚至禁止騎士參與最重要的會(huì)議呢�！薄八晕覀冏詈笾荒苄涫峙杂^�！卑潘沟僬f。她泄氣地用頭往后撞椅背�！爸荒茏鲂┯罒o(wú)止境的訓(xùn)練課程，偶爾對(duì)活該的人丟幾個(gè)手榴彈�！彼⒁曋��！鞍捉鸩祭枢虐。媸且粓F(tuán)亂！”爺爺說，“也許我們需要來(lái)些點(diǎn)心。如果能夠嚼嚼青花菜優(yōu)格汽水，我工作起來(lái)就會(huì)更有效率喲。”“首先，”我說，“惡。爺爺，那幾乎快跟爛蠢嘔差不多了。其次，……”我遲疑了一會(huì)兒，突然想到一個(gè)辦法�！澳銊倓傉f騎士必須保護(hù)重要人物�！卑潘沟賹�(duì)我露出她那副招牌的“那還用說，史亞克，你這個(gè)蠢蛋”的表情。我沒理會(huì)她。“而莫吉亞皇宮正受到圍攻，就要淪陷了？”我繼續(xù)說。“在我看來(lái)是這樣�！笨ㄆ澱f。“所以要是我們派某個(gè)非常重要的人去莫吉亞呢？”我問，“騎士們就得跟著過去，對(duì)吧？而且假如我們讓這個(gè)人住在莫吉亞皇宮里，那么騎士們就必須守護(hù)宮殿，對(duì)不對(duì)？”就在這個(gè)瞬間，一件不可思議的事情發(fā)生了。這實(shí)在太神奇、太不可思議、太難以置信了。芭斯蒂笑了。那是很真誠(chéng)的會(huì)心一笑。是一副熱切的笑容。幾乎是種有點(diǎn)邪惡味道的笑容。 那種笑容看起來(lái)就像是一只有神經(jīng)病的小貓?jiān)谀瞎蠠羯峡坛鰜?lái)的。（噢，等一下。所有的小貓都有神經(jīng)病啦。要是你忘記了，就再去讀一遍第一集吧。話說回來(lái)，無(wú)論如何你都要再讀一遍第一集。有一次某個(gè)人對(duì)我說那本書真的很有趣。什么？你相信我在前言說的話，沒看那些書也沒關(guān)系？哎呀，你覺得你能相信我嗎？）芭斯蒂的笑讓我同時(shí)覺得很震驚，很高興，也很緊張�！拔蚁耄彼f，“那應(yīng)該是你所說過最聰明的話了，史亞克�！钡拇_，這倒是毋庸置疑。“當(dāng)然這也非常大膽�！睜敔斦f，“根本就是史麥卓家族的作風(fēng)�。 薄拔覀円烧l(shuí)去呢？”卡茲的語(yǔ)氣變得急迫，“你能去嗎，老爸？他們一定會(huì)派騎士保護(hù)你的�！睜敔敧q豫了一下，然后搖搖頭�！耙俏疫@么做，布里格在國(guó)王議會(huì)里就沒有盟友了。他需要我在身邊給他支持�！薄安贿^我們需要一位直系繼承人啊。”卡茲說，“我可以去——我也會(huì)去——可是我根本不可能重要到需要派超過一位騎士來(lái)保護(hù)啊。我又不是直系繼承人。我們可以派史提卡去。”“他走了�！卑潘沟僬f，“飛出城了。這就是你剛才出現(xiàn)時(shí)我們正在談的事�！睜敔旤c(diǎn)點(diǎn)頭�！拔覀兊米屢粋�(gè)足以使騎士必須做出行動(dòng)的重要人物陷入危險(xiǎn)。 但是這個(gè)人也必須笨到不可理喻。只有白癡到極點(diǎn)的人，才會(huì)自愿前往一個(gè)快要淪陷的王國(guó)，待在一座由圖書館員包圍而即將毀滅的宮殿。哎呀，那個(gè)人必須笨到爆，從古至今從來(lái)沒有出現(xiàn)過的！”突然之間，不知道為什么，房間里所有人的目光都移到了我身上。
|
