達(dá)斯坦(DAsTAN)在現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)種表達(dá)“史詩(shī)、敘事詩(shī)”之意，維吾爾作家文學(xué)和民間文學(xué)都擁有達(dá)斯坦體裁。在《維吾爾族民間達(dá)斯坦》中，我們給大家介紹了我們搜集整理和轉(zhuǎn)寫翻譯的維吾爾民間口承達(dá)斯坦作品及其故事梗概。這是首部國(guó)際音標(biāo)拼寫和漢文翻譯對(duì)照達(dá)斯坦書面印刷版本，收錄了86個(gè)達(dá)斯坦故事梗概和11個(gè)達(dá)斯坦口頭記錄文本，口頭文本中注明了表演者、搜集者、記錄者和整理翻譯者以及記錄時(shí)間和地點(diǎn)等信息，就學(xué)者和研究者來(lái)講，具有較高的材料價(jià)值和參考意義。
作者簡(jiǎn)介：
阿布都外力·克熱木，男，維吾爾族，文學(xué)博士�，F(xiàn)為西北民族大學(xué)維吾爾語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)。副教授，碩士研究生導(dǎo)師。中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)研究會(huì)會(huì)員、文學(xué)人類學(xué)研究會(huì)會(huì)員。
近年來(lái)撰寫出版教材和專著各一部，發(fā)表論文30多篇。其中被收入CSSCI索引論文多達(dá)10篇。目前。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目一項(xiàng)和國(guó)家民委項(xiàng)目一項(xiàng)，參加研究國(guó)家重點(diǎn)項(xiàng)目一項(xiàng)。2007年榮獲西北民族大學(xué)青年成才獎(jiǎng)。2008年9月被評(píng)為西北民族大學(xué)“科研工作先進(jìn)個(gè)人”。
男，維吾爾族，西北民族大學(xué)維吾爾語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)，教授，碩士生導(dǎo)師，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院比較文學(xué)專業(yè)博士后。編寫出版《尼扎里的達(dá)斯坦創(chuàng)作研究》、《比較視野下的維吾爾文化》和《當(dāng)代維吾爾小說(shuō)論》等專著，發(fā)表論文三十多篇，主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目和教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目各一項(xiàng)，參與國(guó)家重點(diǎn)項(xiàng)目和國(guó)家民委項(xiàng)目等國(guó)家級(jí)項(xiàng)目四項(xiàng)。
目錄：
上編維吾爾族民間口承達(dá)斯坦故事梗概
一、《烏古斯汗傳》
二、《古爾·奧古里》
三、《艾里甫與賽乃姆》
四、《塔依爾與佐合拉》
五、《玉蘇甫與艾合買提》
六、《玉蘇甫與祖萊哈》
七、《帕爾哈德與希琳》
八、《萊麗與麥吉儂》
九、《烏爾麗哈與艾木拉江》
十、《賽努拜爾》
十一、《尼扎米丁王子與熱娜公主》
十二、《庫(kù)爾班與熱依汗》
十三、《凱麥爾王子與夏姆西美女》
十四、《博孜庫(kù)爾拍西與黑發(fā)阿依姆》上編維吾爾族民間口承達(dá)斯坦故事梗概
一、《烏古斯汗傳》
二、《古爾·奧古里》
三、《艾里甫與賽乃姆》
四、《塔依爾與佐合拉》
五、《玉蘇甫與艾合買提》
六、《玉蘇甫與祖萊哈》
七、《帕爾哈德與希琳》
八、《萊麗與麥吉儂》
九、《烏爾麗哈與艾木拉江》
十、《賽努拜爾》
十一、《尼扎米丁王子與熱娜公主》
十二、《庫(kù)爾班與熱依汗》
十三、《凱麥爾王子與夏姆西美女》
十四、《博孜庫(kù)爾拍西與黑發(fā)阿依姆》
十五、《艾偉孜汗》
十六、《玫瑰花》
十七、《我的玫瑰花》
十八、《墓碑》
十九、《娜祖古姆》
二十、《好漢賽依特》
二十一、《瑪依姆汗》
二十二、《阿布都熱合曼和卓》
二十三、《艾拜都拉汗》
二十四、《雅魯普孜汗》
二十五、《巴依納扎爾》
二十六、《薩地克·圖臺(tái)萊》
二十七、《阿地力汗王》
二十八、《請(qǐng)看我一眼》
二十九、《阿克烏蘭白地汗》
三十、《勇士秦·鐵木耳》
三十一、《國(guó)王之死》
三十二、《巴日力與提娜》
三十三、《蘇丹加密介麥》
三十四、《希力甫保長(zhǎng)》
三十五、《亞齊伯克》
三十六、《鐵木爾·哈里發(fā)》
三十七、《和卓尼亞孜·阿吉》
三十八、《伊斯蘭伯克》
三十九、《喀庫(kù)克與再納甫》(《布谷鳥與情鳥》
四十、《控訴西納夏伯克》
四十一、《夏赫亞庫(kù)甫與蘇里坦汗》
四十二、《謝凱日斯坦》(甜果之鄉(xiāng)
四十三、《比凱奇·阿爾斯蘭·特勤》
四十四、《阿里甫·艾爾·通阿》
四十五、《好漢吾邁爾》
四十六、《英雄薩迪爾》
四十七、《帕塔姆汗》
四十八、《拜合拉姆王子與迪麗熱孜公主》
四十九、《恰西塔尼·伊里伯克》
五十、《孜維德汗》
五十一、《過(guò)去與今天》
五十二、《巫師之歌》
五十三、《艾薩伯克》
五十四、《巴巴茹鮮》
五十五、《法蒂瑪妮卡儀式》
五十六、《古爾邦納瑪》
五十七、《伊普塔爾納瑪》
五十八、《黑亞麥提納瑪》
五十九、《圣人阿力的故事》
六十、《伊瑪目霍塞因的犧牲》
六十一、《凱爾巴拉事件》
六十二、《艾爾格南渾》
六十三、《薩拉姆納瑪》
六十四、《先祖庫(kù)爾庫(kù)特書》
六十五、《德爾謝汗之子布哈什汗》
六十六、《薩拉爾·喀贊汗駐地遭踐踏》
六十七、《巴依勃爾之子巴姆瑟-巴依拉克》
六十八、《喀贊別克之子奧拉孜身陷囹圄》
六十九、《烏古斯部朵哈之子托穆爾勒》
七十、《烏古斯·康里霍加之子坎·吐拉勒》
七十一、《烏古斯·喀則勒克之子伊干涅克》
七十二、《巴薩特?cái)貧ⅹ?dú)目巨人》
七十三、《別吉勒之子艾莫列》
七十四、《烏古斯·烏孫之子榭克列克》
七十五、《薩拉爾·喀贊為其子奧拉孜所救》
七十六、《外烏古斯因征討內(nèi)烏古斯而誅殺巴依拉克之歌》
七十七、《安拉亞爾故事》
七十八、《阿克庫(kù)蘭·拜地汗》
七十九、《博孜易格提與阿克菊婉》
下編維吾爾族民問(wèn)13承達(dá)斯坦作品精選
Haiwzixan艾偉孜汗
YALPUZXAN雅麗普孜汗
BAYNAZAR巴依納扎爾
SADIQTuYTALLA薩迪克·提依苔勒
BirQalapQoya0Desam…請(qǐng)你瞧我一眼
Ktisilla看這個(gè)事
Abaydulaxan艾拜都拉汗
PIRNAXSISI巫師之歌
UtmtigwaBogun過(guò)去與今天
Ziwiydixan孜維德汗
《塔依爾與佐合拉》
后記
|
