“我不是來演講的�！笔状蔚桥_(tái)演講，17歲的馬爾克斯如是說。1970年《百年孤獨(dú)》已大獲成功，他演講時(shí)又說：“對(duì)我而言，文學(xué)創(chuàng)作和登臺(tái)演講一樣，都是被逼的�！�1982年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，演講卻成為他作家生涯的重要組成部分。本書是加西亞·馬爾克斯2010年出版的最新作品，收錄了1944年到2007年間公開演講的名篇，時(shí)間跨度涵蓋他的文學(xué)生涯。除了對(duì)文學(xué)的眷戀與癡迷，講稿中還充分體現(xiàn)出他對(duì)社會(huì)弊端、文化發(fā)展、核危機(jī)等問題的關(guān)注，以及與科塔薩爾、穆蒂斯等人的動(dòng)人友情。這些講稿，讓我們第一次有機(jī)會(huì)傾聽馬爾克斯的心聲，聽他談自己、談《百年孤獨(dú)》、談我們生活的這個(gè)世界！
作者簡(jiǎn)介：
加西亞·馬爾克斯
GabrielGarcíaMárquez
1927年出生于哥倫比亞馬格達(dá)萊納海濱小鎮(zhèn)阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇克雷。1947年考入波哥大國(guó)立大學(xué)。1948年因內(nèi)戰(zhàn)輟學(xué)，進(jìn)入報(bào)界。五十年代開始出版文學(xué)作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤獨(dú)》。1982年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介：
李靜，任職于南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系，翻譯作品有《南方的海》、《普埃布拉情歌》、《動(dòng)物寓言集》、《露西亞娜·B的緩慢死亡》等。目錄：
責(zé)任學(xué)堂
我是如何走上創(chuàng)作道路的
為了你們
另一個(gè)故鄉(xiāng)
拉丁美洲的孤獨(dú)
敬詩(shī)歌
致新千禧年
達(dá)摩克利斯之劍
無(wú)法摧毀的信念
新千年的序言
我不在這里
恭祝貝利薩里奧·貝坦庫(kù)爾七十大壽
我的朋友穆蒂斯
人見人愛的阿根廷人
拉丁美洲確實(shí)存在責(zé)任學(xué)堂
我是如何走上創(chuàng)作道路的
為了你們
另一個(gè)故鄉(xiāng)
拉丁美洲的孤獨(dú)
敬詩(shī)歌
致新千禧年
達(dá)摩克利斯之劍
無(wú)法摧毀的信念
新千年的序言
我不在這里
恭祝貝利薩里奧·貝坦庫(kù)爾七十大壽
我的朋友穆蒂斯
人見人愛的阿根廷人
拉丁美洲確實(shí)存在
不一樣的天性，不一樣的世界
新聞業(yè)：世上最好的職業(yè)
致語(yǔ)言之神的漂流瓶
二十一世紀(jì)遐想
遠(yuǎn)離卻深愛的祖國(guó)
敞開心扉，擁抱西語(yǔ)文學(xué)編者的話對(duì)我而言，文學(xué)創(chuàng)作就和登臺(tái)演講一樣，都是被逼的。我承認(rèn)，為了不來開這次大會(huì)，我什么點(diǎn)子都動(dòng)過：我想生病，染上肺炎；想理發(fā)，讓理發(fā)師用刀割了我的脖子；最后，我靈機(jī)一動(dòng)，不穿西裝，不打領(lǐng)帶，這樣，正式會(huì)議應(yīng)該就會(huì)謝絕我入場(chǎng)了。可我忘了，這里是委內(nèi)瑞拉，穿件襯衫哪兒都能去。因此，我還是坐在了這里，不知該說些什么，就說說我是如何走上創(chuàng)作道路的吧！他的書，隨便挑一本，讀上一頁(yè)，你就會(huì)明白：阿爾瓦羅·穆蒂斯的全部作品，連同他的一生，都在確信無(wú)疑地傳遞著一個(gè)信息：失落的天堂再也無(wú)法找回。麥克洛爾不止是他—這話誰(shuí)都會(huì)說—麥克洛爾是我們大家。作為結(jié)束語(yǔ)，我斗膽提議：今晚來祝阿爾瓦羅七十大壽的人，第一次，別假客套，別怕流眼淚，別罵罵咧咧，真心實(shí)意地告訴他，我們有多崇拜他，媽的，我們有多愛他。
|
