狗是人類最友好、最無私的朋友。
這是一本描摹人與狗的情感的小說集，均為中外名家所作，是一本欣賞價(jià)值極高的文學(xué)作品。西頓的名篇《我在渡口等你》講述了一只名叫巫利的小狗，它日復(fù)一日、年復(fù)一年守候在渡口，只為能再次看到主人歸來的身影。作品融合了愛、悲劇、救贖，感人至深。奧尼爾的《一只狗的遺囑》中，作者以精練的文字，描述了他的狗伯萊明以歡笑和喜樂，沖淡了主人因無法忘懷與它共度的美好回憶所帶來的悲傷和痛苦，讀后催人淚下，難以忘懷。
書中還收錄了很多其他作家的的名篇佳作，均以表現(xiàn)人與狗的情感為主題，篇篇經(jīng)典，篇篇精彩。
作者簡介：
弗朗茨·卡夫卡（FranzKafka，1883—1924），20世紀(jì)奧地利德語小說家，生前籍籍無名，死后名聲大噪，被認(rèn)為是現(xiàn)代派文學(xué)的鼻祖。代表作有《變形記》、《城堡》、《審判》、《一只狗的研究》等。
尤金·奧尼爾（EugeneO'Neill，1888—1953），20世紀(jì)最偉大的劇作家，一次諾貝爾文學(xué)獎和四次普利策獎得主。代表作有《一只狗的遺囑》、《瓊斯皇》、《毛猿》、《天邊外》等。評論家認(rèn)為，“在奧尼爾之前，美國只有劇場；在奧尼爾之后，美國才有戲劇”。
歐內(nèi)斯特·湯普森·西頓（ErnestSetonThompson，1860—1946），世界著名野生動物畫家、作家、探險(xiǎn)家。其小說《我所知道的野生動物》、《我在渡口等你》等出版后獲得了極大成功，并使他贏得了“世界動物小說之父”的美譽(yù)。
譯者：
李妍，女，80后，職業(yè)撰稿人，編譯過眾多文學(xué)作品，具有豐富的編譯經(jīng)驗(yàn)，曾經(jīng)出版過《愛麗絲漫游奇境》、《瓦爾登湖》、《遠(yuǎn)行》、《危險(xiǎn)關(guān)系》等。
目錄：
一只狗的遺囑01
為愛而生07
我在渡口等你17
啞巴與狗25
預(yù)定的禮物37
一只狗的告白45
你在這里，真好！51
我的朋友，原來你一直與我同在57
老人與狗61
我的逝水年華71
嘿，你往哪兒逃83
小黑狗95
花狗103
愛的代價(jià)109
小狗快運(yùn)121一只狗的遺囑01
為愛而生07
我在渡口等你17
啞巴與狗25
預(yù)定的禮物37
一只狗的告白45
你在這里，真好！51
我的朋友，原來你一直與我同在57
老人與狗61
我的逝水年華71
嘿，你往哪兒逃83
小黑狗95
花狗103
愛的代價(jià)109
小狗快運(yùn)121
神犬吉姆133
你是我的媽媽139
我們是一家147
母狗莫莉的故事153
請?jiān)倥阄?0分鐘161
心心相系169
蜜兒177
謝謝有你陪著我181
狗雕185
狗與貓191
對狗狗們的忠告195
狗的禮贊201
一只狗的研究205
我在渡口等你
歐內(nèi)斯特·湯普森
他日復(fù)一日地守望著渡口，而我從來都不是他信任的對象。
切維厄特，這個(gè)遙遠(yuǎn)的城市，是小巫利出生的地方。小巫利出生之后不久，他的兄弟們便相繼都被送了出去，只有他跟另外一只留了下來。什么原因呢？全因?yàn)槲桌且恢稽S毛靚狗，而那位兄弟長得酷似附近一只最優(yōu)秀的狗。
這兩年來，小巫利過的是什么樣的生活？他過著牧羊犬的生活，跟著一只資深的牧羊犬學(xué)本領(lǐng)。兩年下來，巫利通過了全套的牧羊訓(xùn)練，練就了熟練的技能。
羅賓對巫利非常放心，所以常常讓它獨(dú)自在山上看管羊群，而自己卻整夜泡在酒吧里。羅賓是誰？羅賓就是巫利的主人。這位老牧人最大的愛好就是喝酒，每天以飲酒為樂，整天糊里糊涂過日子。
羅賓很欣賞巫利，極少呵斥他，更不會采用粗暴行為。所以在巫利心中，羅賓是個(gè)非常棒的主人。不管你何等的精明或強(qiáng)大，在巫利的心中都比不上老羅賓。他對羅賓是那樣的虔誠。
巫利對老羅賓特別服從，以此來報(bào)答老羅賓對他的賞識。巫利不知道，老羅賓全部的體力和腦力都以每周五先令的價(jià)格抵押給了一位牛羊販子。什么意思呢？那個(gè)牛羊販子才是巫利所看管的羊群的主人。不過，這位牛羊販子還不夠財(cái)大氣粗，跟附近的那些鄉(xiāng)紳們相比，還差著一大塊。
這天，羅賓得到了牛羊販子的命令。命令就是，他需要把374只羊裝上馬車，趕到約克州的碼頭和市場上去。在枯燥的旅途中，巫利最為活潑。路經(jīng)諾森伯蘭時(shí)，一切都還順利。
然后，他們到達(dá)了泰恩河，乘渡船行至南布爾茲，在那兒安全上岸。南布爾茲煙霧彌漫，你說是什么原因？這里林立著許多工廠的大煙囪，不斷地噴吐著濃煙。鉛灰色的濃煙不斷的往外冒著，伴隨著的是工廠機(jī)器不倦的轟鳴。濃煙了不得，瞧去像暴風(fēng)雨來臨時(shí)的烏云一樣，使光線變得非常昏暗。
在羊兒們的眼中，那的確就是烏云�？磥肀╋L(fēng)雨就要來了！一定是一場異乎尋常的大風(fēng)暴！羊兒們個(gè)個(gè)嚇得驚慌失措。這個(gè)時(shí)候，什么牧羊犬，什么老羊倌，全都被拋到了腦后。這些異鄉(xiāng)的羊根本不顧牧羊人的看管，在大街上四處亂竄，尋找能夠躲藏的地方。
目睹到這樣的場景，羅賓會作何感想？他瞠目結(jié)舌，不知道該怎么辦。但是一回過神來，他就趕緊下令：“快，巫利，趕它們回來！要快！”
誰見了羅賓都會驚訝——前一會兒還焦急萬分，一轉(zhuǎn)眼又放松了下來�，F(xiàn)在他坐了下來，不緊不慢地點(diǎn)上了煙斗，取出織了一半的短筒襪，開始編織起來。他知道，巫利從來不會讓他失望，而這次也是一樣。
對巫利而言，羅賓的命令堪比上帝的旨意。他連續(xù)朝不同的方向奔去，把奔散四處的羊兒攔集在一起，再帶到羅賓前面的渡口小屋那兒。整個(gè)過程從開始到結(jié)束，羅賓的表情一直都沒有變化過，他站在渡口上，手中還拿著才被織好的襪子，呆頭呆腦地觀看巫利怎樣趕羊。
巫利在示意——是的，是巫利，而不是羅賓——羊都回來了。于是，老羅賓，這位糊涂的羊倌開始清點(diǎn)他的羊群了——370，371，372，373。
“巫利！”老羊倌開始責(zé)難他忠誠的狗兒，“373，你聽到了！還有一只羊在哪里？”
巫利感到無地自容。他立馬跳了起來，趕緊再次沖出去尋那只丟失的羊。巫利不知道，就在他剛離開一會兒，旁邊有個(gè)看熱鬧的小孩又把羊群數(shù)了一遍，然后告訴羊倌：“是你數(shù)錯了，一只羊也沒少�！�
老羅賓重新數(shù)了一遍，果然是自己數(shù)錯了，羊一只也沒少。這下，老羅賓為難了。根據(jù)主人的命令，羅賓必須盡快趕到約克郡，耽誤的話工錢可就沒了。巫利呢，羅賓是了解的，巫利自尊心極強(qiáng)，不管找多久，找不到那只羊絕不肯回來。巫利也許會偷一只羊回來湊數(shù)。這樣的事情不是沒出現(xiàn)過，結(jié)果都弄得很麻煩。如果巫利又這么干了，加之這次身處他鄉(xiāng)，羅賓可能會被當(dāng)成小偷，給人抓起來。
羅賓非常合不得巫利，但他還是痛下決定，拋棄了巫利，獨(dú)自帶著羊群走了。巫利哪里知道自己被拋棄了？他在大街上跑了幾英里路，徒勞地尋找那只根本沒有丟失的羊。他如此奔波了整整一天。夜色悄悄降臨，巫利累了，也餓了。
他滿心愧疚，再次來到渡口。他是偷偷來的。當(dāng)然，他沒有看到主人，也沒有看到羊群。他是那么的悲傷。他跑著，找著，找遍了所有的地方，依舊找不到老羊倌。他搭上渡船，到河對岸尋找，再回到南希爾茲來找。他尋找了整整一夜。第二天，他還在尋找，他在河上來來回回地不知道往返了多少次。他注意每一個(gè)經(jīng)過河邊的人，還不斷去附近的酒吧尋找。第三天，他仍然沒有放棄。他開始有意識地嗅所有從渡口經(jīng)過的腳。
這里的渡船，每天要來回五十次，每次平均有一百個(gè)人。巫利站在跳板上，嗅這些來來往往的腳，一雙都沒有漏掉。巫利一天嗅過的腳就有一萬只。多么驚人的工作量�。∷嵌嗝吹膱�(jiān)毅、忠誠、執(zhí)著！
為了尋找主人，他已經(jīng)忘記了吃飯和睡覺。一個(gè)禮拜過去了，他依然如此。無可避免的，他的健康因?yàn)檫^度憂傷和饑餓而糟糕起來。他的脾氣也變得糟糕了。他瘦弱了，但是更令人害怕了，因?yàn)檎l都能感受得到他憤怒的火焰。
在巫利的祈盼中，時(shí)間慢慢地劃過。一天天，一周周。老羊倌還是沒有回來。巫利的忠誠打動了渡船工人，他們對這只固執(zhí)的狗充滿了尊重。大家不時(shí)送給他一些食物，起初他不肯接受。他是依靠什么頑強(qiáng)地生存著，沒有人知道。到了后來，他可能因?yàn)閷?shí)在找不到食物了，才慢慢接受了渡船工人的贈予。
我和他相識的時(shí)候，已經(jīng)是十四個(gè)月之后了。黃狗恢復(fù)了昔日可愛的外表，卻仍然執(zhí)拗地堅(jiān)守著崗位。他把耳朵筆直地豎起，頸上的茸毛如雪般白，襯托著那聰明秀氣的臉。他發(fā)現(xiàn)我的腿并非他主人的腿，立即就對我失去了興趣，連抬頭看我一眼都不肯了。
我用了十個(gè)月的時(shí)間向他示好，但他不為所動，只把我當(dāng)做一個(gè)陌生人。他日復(fù)一日地守望著渡口，而我從來都不是他信任的對象。他在渡口處堅(jiān)守了整整兩年，沒有回到原來山上的家中。他是嫌家遠(yuǎn)嗎？或者怕迷路？當(dāng)然不是，只因他相信羅賓。既然羅賓讓他留在渡口，他就應(yīng)該永遠(yuǎn)在那里等他。
他常常渡河去尋找。渡河可不是免費(fèi)的，一只狗一次的擺渡費(fèi)是一便士。我明知道，十二便士是一先令，二十先令是一鎊。你想知道巫利已經(jīng)拖欠了多少擺渡費(fèi)嗎？好幾百鎊！在擺渡公司的賬簿上，巫利已經(jīng)欠下了幾百英鎊的債務(wù)！
兩年來，巫利鑒定了幾百萬只腳，不過始終是白費(fèi)力氣。長時(shí)間等待的煎熬，讓它的脾氣變得越來越怪。不過，他對主人的忠誠從未動搖過。
一天，一個(gè)陌生人從船臺上走下來。巫利機(jī)械地嗅著他的腳，突然驚跳起來，聳起全身的毛，渾身打著哆嗦，嗓子發(fā)出低沉的吠叫。巫利何以如此？那是一位趕畜人，身體很強(qiáng)壯，不過似乎也沒什么特別的。
一名渡船工人誤會了，高喊：“嗨，伙計(jì)，那條狗惹不得！”
“你個(gè)蠢貨，我沒惹他，是他在惹我！”趕畜人叫道。
巫利的態(tài)度突然變了樣，開始對那個(gè)趕畜人示好，尾巴幾年來從沒搖動過，也破天荒地?fù)u起來了。人們見此情形，無不嘖嘖稱奇。
原來，那個(gè)趕畜人名叫多利，和羅賓很熟。他的手套、圍巾，都是羅賓親手編織的，而且羅賓自己還用過一段時(shí)期。于是，從這位名叫多利的趕畜人身上，巫利嗅到了主人的氣息。再則，巫利知道沒有希望再回到主人身邊，就決定放棄在渡口的守候工作。他愿意永遠(yuǎn)跟隨這位趕畜人。
多利非常高興，就把巫利帶回了家。多利的家位于德比郡，那里群山壞繞。巫利再次成為了一只牧羊犬，看管多利的羊群。
|
