作品介紹
夜晚馬戲團(tuán)
作者：埃琳·摩根斯頓,金逸明者 整理日期：2014-03-25 11:11:36
《夜晚馬戲團(tuán)》（TheNightCircus）帶你進(jìn)入一個(gè)黑暗又炫目的世界！只在夜晚開(kāi)放的馬戲團(tuán)，毫無(wú)征兆的出現(xiàn)在世界各地。黑白條紋的帳篷里是超乎想象的夢(mèng)幻世界，充滿讓你屏息的奇跡。奇跡背后，將是一場(chǎng)饕餮的終極魔法對(duì)決！
《夜晚馬戲團(tuán)》（TheNightCircus）靈魂與肉體的掙扎！兩位年輕的魔法師，自幼各由一位神秘的老師訓(xùn)練魔法，而他們必須在一輪又一輪的馬戲表演中分出高下！殘酷的命運(yùn)沒(méi)能阻擋兩人的相互吸引，但他們不知道魔法對(duì)決的最終結(jié)果······。掙扎在愛(ài)情、魔法及各種利害關(guān)系中，面對(duì)命中注定的魔咒他們?cè)撊绾尉駬瘢?nbsp; 《夜晚馬戲團(tuán)》（TheNightCircus）魔幻的演出即將登場(chǎng)！
作者簡(jiǎn)介：
埃琳摩根斯頓（ErinMorgenstern）
畫(huà)家、作家和多媒體藝術(shù)家，創(chuàng)作偏愛(ài)童話幻想主題。文字無(wú)法表達(dá)的，她就用繪畫(huà)描繪，繪畫(huà)描繪不盡的，她就用文字表達(dá)。畢業(yè)于史密斯學(xué)院戲劇及電影制作專(zhuān)業(yè)。12歲開(kāi)始讀斯蒂芬金，21歲讀J.K.羅琳，這或許奠定了她以后的寫(xiě)作風(fēng)格�，F(xiàn)居馬薩諸塞州。
《夜晚馬戲團(tuán)》創(chuàng)作靈感源于《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》，埃琳原本將之設(shè)定為童書(shū)，但下筆之后，故事卻自行展開(kāi)，于是她為這個(gè)故事增添更成熟的元素。結(jié)果作品一經(jīng)推出便大受歡迎，并售出三十余國(guó)版權(quán)。評(píng)論紛紛拿埃琳與J.K.羅琳、尼爾蓋曼等名家相提并論，認(rèn)為她將“成人也能看的幻想故事”推向了新的高度！
準(zhǔn)備好拿獎(jiǎng)吧……一部分愛(ài)情故事，一部分童話，鑄就了這本引人矚目的杰作……描述如此鮮活，你不禁以為紙頁(yè)在手中呼吸……《夜晚馬戲團(tuán)》超越了類(lèi)型，超越了期待。
——《波士頓環(huán)球報(bào)》
魔幻。迷人。魅惑。催眠。
——美聯(lián)社
《夜晚馬戲團(tuán)》回蕩著閱讀蘇珊娜克拉克暢銷(xiāo)書(shū)《大魔法師》時(shí)那種無(wú)比的快感，它是十九世紀(jì)英國(guó)魔法的熱情呈現(xiàn)……也是一個(gè)寫(xiě)給成年人看的、浪漫得一塌糊涂的愛(ài)情故事。
——《華盛頓郵報(bào)》
無(wú)邊無(wú)度的想象力。
——《人民》
摩根斯頓用她柔軟的文筆變出了諸多戲法：云的迷宮，一艘書(shū)做成的船，漂浮于墨海之上，帳篷里居然有一片廣袤的沙漠。準(zhǔn)備好拿獎(jiǎng)吧……一部分愛(ài)情故事，一部分童話，鑄就了這本引人矚目的杰作……描述如此鮮活，你不禁以為紙頁(yè)在手中呼吸……《夜晚馬戲團(tuán)》超越了類(lèi)型，超越了期待。
——《波士頓環(huán)球報(bào)》
魔幻。迷人。魅惑。催眠。
——美聯(lián)社
《夜晚馬戲團(tuán)》回蕩著閱讀蘇珊娜克拉克暢銷(xiāo)書(shū)《大魔法師》時(shí)那種無(wú)比的快感，它是十九世紀(jì)英國(guó)魔法的熱情呈現(xiàn)……也是一個(gè)寫(xiě)給成年人看的、浪漫得一塌糊涂的愛(ài)情故事。
——《華盛頓郵報(bào)》
無(wú)邊無(wú)度的想象力。
——《人民》
摩根斯頓用她柔軟的文筆變出了諸多戲法：云的迷宮，一艘書(shū)做成的船，漂浮于墨海之上，帳篷里居然有一片廣袤的沙漠。
——《沙龍》
摩根斯頓這部精致的小說(shuō)，會(huì)讓你想離家出走，追隨馬戲團(tuán)。
——《今日美國(guó)》
對(duì)這部小說(shuō)只會(huì)產(chǎn)生一個(gè)反應(yīng)：哇！作者的想象力會(huì)將你裹挾進(jìn)幻想，在飛行中透不過(guò)氣來(lái)。
——《泰晤士報(bào)》
魅惑……我完全沒(méi)書(shū)中的世界迷住了——飽滿的顏色和質(zhì)地，意想不到的氣息和滋味。一個(gè)絢美的世界，小說(shuō)中少有。
——《衛(wèi)報(bào)》埃琳摩根斯頓創(chuàng)造的這個(gè)馬戲團(tuán)，正是我一直渴望的。這個(gè)馬戲團(tuán)里有一對(duì)互相競(jìng)爭(zhēng)又互相愛(ài)慕的魔法師，具備超能力的小貓，復(fù)雜的鐘表，以及對(duì)美的其他優(yōu)雅展示。這是一本神乎其神的書(shū)！
——《時(shí)間旅行者的妻子》作者奧德麗尼芬格
趣味盎然的首作�！兑雇眈R戲團(tuán)》將你帶入一個(gè)黑暗但又炫目的世界。一個(gè)完全實(shí)現(xiàn)了的夢(mèng)。你是不會(huì)想離開(kāi)的。
——《老虎的妻子》作者蒂亞奧布萊特
我讀過(guò)的最好看的書(shū)之一。
——《蕾絲占卜者》作者布諾妮亞巴里
每過(guò)一段時(shí)間，總有一本不可思議的書(shū)，你無(wú)法逃離它的魔力�！兑雇眈R戲團(tuán)》就是這樣的佳作，文筆優(yōu)美，迷人得不得了。如果今年只讀一本小說(shuō)，就是它了！
——《天使學(xué)》作者丹妮爾特魯索尼
純粹的愉悅……埃琳摩根斯頓是一個(gè)才華洋溢的經(jīng)典故事講述者，魅惑和魔力的編織者。雖然還有很多其他事情等著我做，但我就是停不下來(lái)，只能把書(shū)讀完！
——《檸檬蛋糕的特種憂傷》作者艾梅本德
主角愛(ài)得很慘烈，比咖啡因還令我心悸！
——藝人白歆惠睡前故事
馬塞諸塞州康科德，一九〇二年十月
貝利將這個(gè)夜晚前半部分的主要時(shí)間主要都花在與寶寶和乖乖一起探索迷宮上。它是一個(gè)令人眼花繚亂的由房間組成的網(wǎng)絡(luò)，其中還散布門(mén)廊，以及與門(mén)廊并不相稱(chēng)的門(mén)。有的房間會(huì)旋轉(zhuǎn)，有的則鋪著棋盤(pán)圖案的閃光地板。一個(gè)客廳里，箱子堆得很高。另一個(gè)客廳則在下雪。
“這怎么可能？”貝利把沾在他外套上的雪片搓融化后問(wèn)。
作為回答，寶寶朝他扔了一個(gè)雪球，乖乖則只是大笑。
他們穿越迷宮時(shí)，乖乖講了一個(gè)半人半牛怪獸的故事，他講得那么詳細(xì)，導(dǎo)致貝利在每個(gè)轉(zhuǎn)彎處都害怕會(huì)遭遇怪獸。
他們走進(jìn)一個(gè)金屬大鳥(niǎo)籠般的房間，透過(guò)鳥(niǎo)籠的隔條，只能看到一片黑暗。他們是從地板上的一扇門(mén)進(jìn)來(lái)的，可門(mén)一閉合便鎖住了，并無(wú)法再打開(kāi)。似乎沒(méi)有其他路可以出去。
乖乖停止講故事，他們檢查每一根銀色的鳥(niǎo)籠隔條，找不到任何開(kāi)口或巧妙隱蔽的鉸鏈。寶寶顯然很緊張。
在房間里被困了好一會(huì)兒后，貝利在籠子中間秋千的座位里找到了一把鑰匙。當(dāng)他轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙時(shí)，秋千升了起來(lái)，籠子的頂部打開(kāi)，他們爬了出去，逃進(jìn)一個(gè)燈光昏暗的寺廟，寺廟由一尊患白化病的獅身人面像守衛(wèi)著。
寺廟的墻上至少有十幾扇門(mén)，寶寶卻立刻找到了那扇通往外面馬戲團(tuán)的門(mén)。
她看上去仍然很心煩，但不等貝利問(wèn)她是怎么回事，乖乖就看看表，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)比預(yù)定的表演時(shí)間遲了。他們?nèi)思s定以后再碰頭，然后雙胞胎便消失在人群中。
過(guò)去幾個(gè)晚上，貝利已經(jīng)見(jiàn)過(guò)小貓們很多次了，他幾乎記住了它們的套路，于是在等待乖乖和寶寶再度空下來(lái)的過(guò)程中，他選擇自己去考察馬戲團(tuán)。
他選的那條小路上沒(méi)有明顯的門(mén)，它只是帳篷間的一條通道，搖曳的燈光照著無(wú)盡的條紋。
然后他注意到黑白交替間有一點(diǎn)不均勻。
他在一個(gè)帳篷的一邊發(fā)現(xiàn)了一道裂縫�？椢锷系囊粭l口子，口子的邊緣點(diǎn)綴著銀色的扣眼，一根黑色的緞帶懸垂在他的頭頂之上，仿佛帳篷上的這道開(kāi)口本來(lái)是打算扎起來(lái)以讓帳篷緊緊閉合的。他懷疑馬戲團(tuán)的一些成員忘記重新把它扎起來(lái)了。
然后他注意到了上面的標(biāo)牌。一張大明信片大小，像附在禮物上的卡片一樣別在黑緞帶上。標(biāo)簽松松地從距離地面有幾英尺的緞帶上垂下來(lái)。貝利將它翻過(guò)來(lái)。有圖案的一面是以黑白蝕刻手法畫(huà)成的一個(gè)躺在床上的小孩，床上擺滿了蓬松的枕頭和一個(gè)格子圖案的杯子，背景不是一間嬰兒室，而是星星點(diǎn)點(diǎn)的夜空。背面是白色的，上面字體優(yōu)雅地以黑色墨水寫(xiě)著：
睡前故事
黃昏的狂想曲
記憶的文集
請(qǐng)謹(jǐn)慎進(jìn)入
盡管隨便打開(kāi)閉合的物品
貝利不知道標(biāo)簽指的是這個(gè)有開(kāi)口的帳篷，還是它屬于其他帳篷，被放錯(cuò)了。大多數(shù)其他帳篷都在顯眼的位置擺著漆字木頭牌子，入口也會(huì)清楚地說(shuō)明或標(biāo)記。這個(gè)帳篷看上去卻仿佛是不想被發(fā)現(xiàn)。其他在馬戲團(tuán)里走來(lái)走去的游客經(jīng)過(guò)它時(shí)，都太過(guò)專(zhuān)注于他們的談話，沒(méi)有注意到他正站在帳篷的一邊端詳著明信片大小的標(biāo)牌。
貝利試探地把沒(méi)系上的那片布拉開(kāi)到足以讓他窺視里面，看看這到底是一個(gè)獨(dú)立的馬戲團(tuán)帳篷，還是雜技演員帳篷的后部，或是一塊儲(chǔ)藏區(qū)。他只能看到幾個(gè)閃爍的燈和一些造型像家具的東西。依然不確定的他把布拉開(kāi)到足以讓他進(jìn)入，他按照明信片上的指示，小心地走進(jìn)去，他這么做是明智的，因?yàn)樗麖街弊采狭艘粡垟[滿了瓶子、罐子和蓋碗的桌子，瓶瓶罐罐被撞得喀嗒直響。他停下來(lái)，希望沒(méi)有把什么東西撞翻。
這是一個(gè)長(zhǎng)形的房間，大小如一個(gè)正式的餐廳，或者說(shuō)它像一個(gè)餐廳只是因?yàn)槟菑堊雷�。它沿著帳篷的長(zhǎng)度伸展開(kāi)來(lái)，但周?chē)�是有足夠的空間供人小心地走動(dòng)。所有的瓶子和罐子都各不相同。一些是簡(jiǎn)單的有密封螺旋蓋的大口玻璃瓶，另一些則是上了釉彩的陶罐或絢麗的磨砂玻璃瓶。葡萄酒瓶，威士忌瓶或香水瓶。還有帶銀色蓋子的糖罐和樣子很像骨灰盒的容器。它們看上去沒(méi)有特別的擺放規(guī)律或次序；只是散布在桌上。房間的邊緣地帶也放著瓶瓶罐罐，一些擺在地上，一些則擱在箱子或高高的木頭書(shū)架上。
房間里唯一和標(biāo)牌上的畫(huà)面有關(guān)的元素是天花板。天花板是黑色的，上面布滿了閃爍的小燈。效果幾乎和在外面抬頭仰望夜空一樣。
貝利一邊繞著桌子走，一邊好奇地思考所有這些東西是如何跟躺在床上的孩子或臨睡前故事聯(lián)系在一起的。
他記起標(biāo)牌上說(shuō)的關(guān)于打開(kāi)東西的話，好奇所有這些瓶瓶罐罐里面會(huì)裝著什么。大多數(shù)透明玻璃瓶看上去都是空的。他走到桌子的另一邊，隨手拿起一只上著高光黑色釉彩的圓形小陶罐，它的蓋子頂上有一個(gè)卷成圓形的把手。他拔出蓋子，看進(jìn)去。一縷輕煙冒出來(lái)，但除此之外里面空空如也。窺視罐子內(nèi)部時(shí)，他聞到了熊熊燃燒的火焰的煙味，還有一絲雪和烤栗子的味道。他好奇地深吸了一口氣。他聞到了溫?zé)岬钠咸丫坪桶且碌奶枪南銡�，薄荷和煙斗的氣味，樅�?shù)散發(fā)出的清爽松香，以及滴落的蠟燭油味。他幾乎能感覺(jué)到雪，感覺(jué)到那種興奮和期待，感覺(jué)到條紋圖案糖果的甜蜜滋味。這種感覺(jué)令人暈眩，十分美妙，又讓人不安。過(guò)了一會(huì)兒，他重新把蓋子蓋上，小心地將罐子放回桌上。
他環(huán)顧周?chē)钠科抗薰�，感到很好奇，卻又遲疑地不知道該再打開(kāi)哪一個(gè)。他拿起一只帶螺旋密封蓋的磨砂大口玻璃瓶，擰開(kāi)銀色的金屬蓋。瓶子不是空的，但只裝了少量在瓶底流動(dòng)的白沙。飄出來(lái)的香氣毫無(wú)疑問(wèn)是海的味道，陽(yáng)光明媚的夏日海邊的氣息。他能聽(tīng)到浪潮拍打沙灘的聲音和海鷗的叫聲。還有一些神秘的東西。遠(yuǎn)處地平線上的海盜船旗幟，在波浪后翻轉(zhuǎn)隱沒(méi)的美人魚(yú)的尾巴。伴隨著略帶咸味的輕柔海風(fēng)，這種氣息和感覺(jué)充滿了危險(xiǎn)，令人興奮。
貝利蓋上瓶蓋，氣味和感覺(jué)就消失了，重新被密封進(jìn)裝著少量沙子的玻璃瓶中。
接著他從墻下的架子上選了一個(gè)瓶子，想知道桌上的瓶瓶罐罐和擺在桌子周?chē)氖欠裼袇^(qū)別，也想知道這些奇怪的容器是否有一個(gè)無(wú)形的排列體系。
這個(gè)瓶子又高又細(xì)，有一個(gè)用銀色金屬絲固定的軟木塞。他有點(diǎn)費(fèi)勁地拔軟木塞，木塞啪的一聲被拔了出來(lái)。瓶底有些東西，但他看不清那是什么。從細(xì)長(zhǎng)瓶頸里飄出來(lái)的是令人愉悅的花香。玫瑰花叢盛開(kāi)，鮮艷的花朵滴著露水，花園泥土散發(fā)出苔蘚味。他感覺(jué)自己仿佛走在一條花園小徑上。能聽(tīng)到蜜蜂的嗡嗡聲和樹(shù)叢間燕雀悅耳的叫聲。他更深地吸氣，除了玫瑰，還有更多的花：百合、鳶尾和番紅花。樹(shù)葉在柔和的暖風(fēng)里沙沙作響，還能聽(tīng)到自己身后不遠(yuǎn)處另一個(gè)人的腳步聲。一只貓?jiān)谒壬喜溥^(guò)的感覺(jué)是如此真實(shí)，以至于他低頭去看它，但帳篷的地上除了瓶瓶罐罐，什么都沒(méi)有。貝利重新塞好瓶子的軟木塞，把瓶子放回到架子上。然后他又選了另一只瓶子。
這是一只塞在一個(gè)架子深處的圓形小瓶子，瓶頸很短，瓶塞也是相同的玻璃材質(zhì)。他小心地拿起瓶子。比他以為得要重。拔掉瓶塞后，他困惑了，因?yàn)槠鸪鯕馕逗透杏X(jué)沒(méi)有改變。接著，秋天清爽的輕風(fēng)里飄來(lái)了一股焦糖的香味。羊毛和汗水的味道讓他感覺(jué)仿佛正穿著件厚外套，還在脖子上圍了條溫暖的圍巾。腦海里有人們戴著面具的畫(huà)面。篝火的氣味和焦糖的香氣混合在一起。然后發(fā)生了什么事情，有什么東西在他前面動(dòng)了一下。一樣灰色的東西。他感到胸口一陣劇痛。感覺(jué)人往下掉。還聽(tīng)到類(lèi)似風(fēng)呼嘯的聲音，或是一個(gè)女孩的尖叫聲。
貝利心煩意亂地把瓶塞塞了回去，不想以這樣的經(jīng)歷作為結(jié)束，他把奇怪的小瓶子放回到架子上，決定再選一個(gè)瓶子，然后就去跟寶寶和乖乖會(huì)合。
這一次，他挑了一只放在桌上的盒子，這是一只光滑的木頭盒子，蓋子上蝕刻著漩渦狀的圖案。盒子里面有白色的絲綢內(nèi)襯。盒子散發(fā)出一股深沉濃烈的香氣，他能感覺(jué)到煙在他的腦袋周?chē)U裊地升起。炎熱干燥的沙漠空氣，炎炎烈日和粉末般輕柔的沙子。他的臉頰因?yàn)闊峄蚱渌裁丛蚨l(fā)紅。這種迷人的感覺(jué)就跟絲綢一波波地落在他的皮膚上一樣。還有他無(wú)法識(shí)別的音樂(lè)。哨子或笛子吹出來(lái)的。大笑聲，與音樂(lè)和諧融在一起的高亢笑聲。他的舌頭嘗到一種甜甜辣辣的滋味。這種感覺(jué)奢華而愉悅，但同時(shí)又有一種隱秘和性的意味。他感覺(jué)有一只手放到了他的肩膀上，吃驚地一跳，盒蓋掉在了盒子上。
感覺(jué)突然終止。貝利獨(dú)自一人在帳篷里，站在閃爍的星星下面。
這就夠了，他想。他回到帳篷墻壁上的開(kāi)口處，小心地避免碰到附近的瓶瓶罐罐。
他停下來(lái)調(diào)整從帳篷開(kāi)口處的緞帶上掛下來(lái)的標(biāo)牌，讓它掛得更容易被人看到，盡管他也不確定為何要這么做。畫(huà)著小孩睡在星空下的床上的那面朝外，雖然難判斷小孩做的是寧?kù)o的好夢(mèng)還是不安的噩夢(mèng)。
他回去找寶寶和乖乖，想知道他們是否會(huì)去庭院買(mǎi)點(diǎn)東西吃。
他邊走邊聞著焦糖的香氣，貝利發(fā)現(xiàn)自己竟不怎么餓了。
貝利沿著蜿蜒的小路閑逛，腦子里還想著那些充滿了秘密的瓶子。
他轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)拐角，碰到了一個(gè)升起的平臺(tái)，上面站著一個(gè)如雕像般靜止的人，但這人和他之前見(jiàn)過(guò)的那個(gè)渾身被雪所覆蓋的女子不同。
這個(gè)女人的皮膚蒼白且閃著微光，系著許多根銀色緞帶的長(zhǎng)黑發(fā)披在肩膀上。她的裙子是白色的，上面布滿了在貝利看來(lái)是環(huán)狀黑色刺繡的裝飾，但走近一點(diǎn)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)黑色的圖案實(shí)際是寫(xiě)在織物上的字。走近到足以讓他看清裙子的一部分時(shí)，他意識(shí)到上面寫(xiě)的是情書(shū)，手寫(xiě)的文字。關(guān)于情欲和渴望的語(yǔ)句環(huán)繞在她的腰部，順著一直垂到平臺(tái)上的裙裾蔓延下來(lái)。
雕像般的女子紋絲不動(dòng)，但她的手卻伸在外面，貝利這才注意到她前面站了一個(gè)戴紅色圍巾的年輕女人，正把一朵深紅色的玫瑰花遞給裙子上寫(xiě)滿情書(shū)的雕像女。
雕像的動(dòng)作非常細(xì)微，細(xì)微到幾乎讓人難以察覺(jué)，但她還是非常非常緩慢地湊過(guò)去接花。她攤開(kāi)手指，拿著玫瑰花的年輕女子耐心地等待雕像逐漸合上手掌握住花莖，等花被拿穩(wěn)后，女子才松開(kāi)手。
然后年輕女子朝雕像鞠了一躬，離開(kāi)走進(jìn)了人群中。
雕像繼續(xù)握著玫瑰花。花的顏色在她黑白裙子的映襯下似乎顯得越發(fā)鮮艷了。
貝利繼續(xù)凝視著雕像，這時(shí)寶寶拍了一下他的肩膀。
“她是我的最?lèi)?ài)�！睂殞毟黄鹛ь^望著雕像說(shuō)。
“她是誰(shuí)？”貝利問(wèn)。
“她有許多個(gè)名字�！睂殞氄f(shuō)，“但通常人們把她叫做‘情人’。我很高興今晚有人給她一朵花。有時(shí)，如果她沒(méi)收到花，我自己會(huì)給她一朵。我覺(jué)得沒(méi)有花她看上去就不完整了。”
雕像慢慢地把玫瑰花舉到臉旁，并慢慢地閉起眼睛。
“你剛才干了什么？”他們離開(kāi)“情人”朝庭院走時(shí)，寶寶問(wèn)。
“我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)滿是瓶瓶罐罐之類(lèi)東西的帳篷，我不確定自己是否應(yīng)該進(jìn)去�！必惱f(shuō)，“那個(gè)帳篷……很奇怪�！�
讓他吃驚的是，寶寶大笑起來(lái)。
“那是乖乖的帳篷�！彼忉尩溃跋｛悑I為他做的，作為一個(gè)練習(xí)放下他故事的地方。他聲稱(chēng)這比把事情寫(xiě)下來(lái)容易。乖乖說(shuō)他想要練習(xí)看人，順便說(shuō)一句，所以我們可以過(guò)會(huì)兒再去找他。他有時(shí)會(huì)這么做，以獲得故事的片段。他大概會(huì)在鏡子廳或繪畫(huà)室里�！�
……
|
|
