我們不知道自己來自何處，去往哪里，但面對《愛呀一定要幸福：我們已經(jīng)長大笑著笑著就哭了》里的故事時，似乎能聽到心靈深處的召喚，開始與過去和未來進行一場時空對話，讓人的心緒遠離煩亂。就像大樹的枝葉，縱然風(fēng)雨來襲，也滿是綠意，活得很有底氣，那是生命該有的根深葉茂的姿態(tài)。
《愛呀一定要幸福：我們已經(jīng)長大笑著笑著就哭了》這些流傳了百年的文字，歲月沉淀過，自有其芳華。內(nèi)心雜亂紛爭的時候，讀一讀，當(dāng)心底泛起漣漪，人就不會麻木，書中的愛會溫暖我們，以及周圍的人。
其實，活著不光是狠狠愛自己，也要狠狠地愛所有值得我們付出的人和事。有愛的世界，是幸福的。心生安定，事事入心，如一汪淺淺的清泉。驟雨初歇的時候。照見世間萬千。
作者簡介：
張初，資深翻譯人，國內(nèi)多家報刊專欄作者，長居京城，尤喜與外國文學(xué)打交道，參與翻譯《麥田守望者》《洛麗塔》《簡·愛》《老人與�！贰兑靶缘暮魡尽返冉�(jīng)典名著。目錄：
遇見·朋友的笑顏
麥香
最后的葉子
兄弟的報答
英雄的召喚
威林派克的狼
悄悄·別離的笙簫
釣魚的天堂，最后的時光
兄弟，我不忍心逮捕你
一起被放逐
雪野訣別
凱頓的青煙
匆匆·深刻的面孔
兄弟們，再見
骨頭下的友誼遇見·朋友的笑顏
麥香
最后的葉子
兄弟的報答
英雄的召喚
威林派克的狼
悄悄·別離的笙簫
釣魚的天堂，最后的時光
兄弟，我不忍心逮捕你
一起被放逐
雪野訣別
凱頓的青煙
匆匆·深刻的面孔
兄弟們，再見
骨頭下的友誼
等待不會來的朋友
霹靂虎
回不去的曾經(jīng)
回首·時光的神偷
菲雅多先生的夢想
趴車“朋友”
我與帕克
大洋彼岸的愛麗絲
緊繃的神經(jīng)
念念·夏秋兩重天
橘子香甜
摯愛的朋友依妮
惹禍
離開前的微笑
虹魚家族我有個老朋友名叫佛朗賽，他特別會吹笛子，沒事的時候就到我家來坐坐聊聊天。此刻，他就坐在我的面前，一邊喝著酒一邊發(fā)些人生感慨。他說：“你想聽故事嗎？關(guān)于一個老人的凄涼故事�！甭犝f有故事聽，自然雙手贊成，這是多么美好的事情啊。
先生，你知道嗎，這里原來是很熱鬧的，完全不是你現(xiàn)在看到的樣子。我聽了感到有些吃驚，這個小鎮(zhèn)還曾有過喧鬧的時候？
那時候，這兒附近方圓幾十里的人們都會將麥子送到這里磨成面粉。晚風(fēng)中，駝鈴聲伴隨著歡聲笑語非常動人。磨坊邊上風(fēng)車吱呀呀地轉(zhuǎn)動，磨坊主微笑著迎接遠道而來的人們，女主人們更加動人，瞧她們那一身優(yōu)雅的穿戴。風(fēng)車聲、鞭子聲、動物歡快的嘶鳴聲……這一切簡直美妙極了。
無論是誰去了磨坊主那里，主婦們總是拿出她們自己精心釀造的葡萄酒招待大家，好一派其樂融融的景象。先生，你真是無法想象那時候磨坊給我們帶來了怎樣的財富與熱鬧。
可惜，好景不長，巴黎過來的商人說要在這里建立一個蒸汽動力面粉廠，磨坊主們的生意全被擠垮了，陸陸續(xù)續(xù)地關(guān)門大吉。從前美味的葡萄酒沒了，主婦們佩戴的首飾變賣了，歡樂的舞蹈消失得無影無蹤，每個人都為這巨大的轉(zhuǎn)變感到不安，然而大家都無能為力。
只有凱尼洛師傅的磨坊還在堅持著，他每天還跟以前一樣，照常磨他的面粉，只是將門關(guān)了起來，不讓任何人去看。他自己的親孫女威瓦特也不讓看，他經(jīng)常咒罵那些巴黎過來的商人，四處游說大家不要把麥子送到蒸汽面粉廠，他說風(fēng)力磨坊用的可是上帝送來的氣息啊。蒸汽器不是魔鬼嗎？
沒有人理會他。他的生活越來越糟，這可以從他那不修邊幅的服裝看得出來。他經(jīng)常穿著破衣爛衫去做禮拜，原本教堂里因為他德高望重給他一個專座，可現(xiàn)在他坐在那里如坐針氈。我們這樣一群跟他差不多大的老人看了很心酸，他大約看出我們的心思了，從此以后每次都坐在最后一排的角落里。
沒用多久，他的孫女威瓦特居然被他趕了出來。她四處流浪，不得不給人打工。凱尼洛師傅的日子外表無論怎樣糟糕，可他還是讓磨坊運作如常，這一點頗讓我們好奇。有人在山間小道上看見他用驢子運送面粉，于是問他：“嘿，凱尼洛師傅，你還在給人磨面粉嗎？”“那是自然啊，”他回答得特別自豪。
“你的生意還好嗎？”
“還可以，孩子們�！钡鹊饺藗冞�想再多問點什么的時候，他就再也不愿意說了。他的磨坊誰也別想靠近半步，磨坊外的風(fēng)車每天都在不停地轉(zhuǎn)動著，那頭衰老的驢子低著頭吃青草，一直又干又瘦的老貓咪趴在陽臺上曬太陽。
凱尼洛師傅的磨坊成了人們談?wù)摰脑掝}，每個人都對他那里感到好奇——從來沒有人送麥子過去，為何他的生意還是不斷呢？弄清楚這個事情真相的是因為他的孫女威瓦特。有一天，我意外發(fā)現(xiàn)威瓦特這只快樂的小鳥跟我的孫子戀愛了。我決定去找那個老家伙談一談孩子們的婚事，可是當(dāng)我想靠近磨坊的時候，他憤怒地把我趕走了�；貋硪院�，我非常沮喪，將事情原委告訴兩個孩子，告訴她們凱尼洛壓根不同意這門婚事。
孩子們決心自己去看看，可是等他們到了磨坊那里的時候，發(fā)現(xiàn)凱尼洛師傅根本不在。他們一時好奇心被激起，想進去看看，正巧梯子就在不遠處，，于是順著梯子進了院子。他們被見到的真相給嚇呆了，哪里有什么麥子？屋子里到處都是破破爛爛的，有的地方還結(jié)滿了蛛絲網(wǎng)，墻角的幾個口袋里裝滿了石灰粉。這就是凱尼洛師傅的秘密！原來他每天趕著驢子運送的不是面粉而是石灰粉！他為了維護磨坊的聲譽付出得太多啦！
孩子們把故事告訴了我，我聽不下去了，眼淚也不知流了多少。我挨家挨戶地去勸說，讓他們把麥子送到磨坊加工。凱尼洛師傅的故事讓每個人都唏噓不已。
當(dāng)山間小道上又響起了駝鈴聲，凱尼洛師傅以為自己聽錯了。很快一袋又一袋的麥子送到了磨坊，他激動得直掉淚，紅著眼圈說：“嘿，請稍等，馬上就好。這可真是上好的麥子呀！”
后來附近的人們也將麥子送過來加工。寂寞的山間小路又恢復(fù)了往日的喧鬧。從那一天開始，凱尼洛師傅的磨坊再也沒有斷過麥子，他總是說這些上帝送來的禮物特別珍貴。
過了幾年，凱尼洛師傅去世了，他終于不用再磨面粉啦。人們重新將麥子送到了蒸汽面粉廠。舊的事物總是會消亡的，磨坊如此，拖船如此，還有從前的大禮服，統(tǒng)統(tǒng)不見了。
……
|
