為一個多產(chǎn)的文學(xué)家，園藝是恰佩克的*愛，他也為自己種的鹽栽拍了不少照片：與植物的相處經(jīng)驗(yàn)為恰佩克提供了對待世界的基本立場——尊重生命、與自然為友，而他對文學(xué)的態(tài)度，也是傾向于百花盛開，多元而包容。
《恰佩克的秘密花園》另一個特色是恰佩克的哥哥喬瑟夫·恰佩克（Josef Capek，1887-1945）所繪的插圖。喬瑟夫與他的弟弟一樣多才多藝，是捷克現(xiàn)代繪畫中立體派的大將，兄弟兩人常聊天寫作。而他替卡雷爾著作所繪的插圖，充滿了漫畫式的童趣。
在閱讀的過程中，喬瑟夫的插畫一方面與閱讀的內(nèi)文相應(yīng)，一方面又超出內(nèi)文的想象。如此一來，插畫擁有自己的生命，卻又不離文學(xué)花園的范疇，文學(xué)與插畫是恰佩克兄弟關(guān)系的翻版，兩者相親又相離�！肚∨蹇说拿孛芑▓@》將恰佩克寫作才華展露無遺，全書文筆靈動而雋永，幽默生動地描繪出愛園人妙趣橫生的小品，令人愛不釋手。
|
