銀雨果獎(jiǎng)獲得者安德奇吉?瑪萊斯卡的代表作品以此改編的電影《魔力樹》獲得數(shù)十項(xiàng)大獎(jiǎng)，主要有以下獎(jiǎng)項(xiàng)：
2007“艾美獎(jiǎng)”青少年節(jié)目類（艾美獎(jiǎng)被譽(yù)為電視劇界的奧斯卡獎(jiǎng)）
2010年“臺(tái)北電影獎(jiǎng)”、“**觀眾獎(jiǎng)”
2010年慕尼黑電影節(jié)**觀眾獎(jiǎng)
2010年明斯克“Listapad”國(guó)際電影節(jié)評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)
2010克里斯蒂安桑國(guó)際兒童電影節(jié)大獎(jiǎng)和“**觀眾獎(jiǎng)”兩項(xiàng)大獎(jiǎng)
2010茲林國(guó)際青少年電影節(jié)“金拖鞋獎(jiǎng)”
2010年波茲南國(guó)際青少年電影節(jié)獲獎(jiǎng)電影
2010年Artek國(guó)際兒童電影節(jié)“**電影獎(jiǎng)”等數(shù)項(xiàng)大獎(jiǎng)
2009年在芝加哥獲得波蘭電影節(jié)特別獎(jiǎng)
2009年芝加哥國(guó)際兒童電影節(jié)評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)
插圖版，生動(dòng)再現(xiàn)書中場(chǎng)景
一把能實(shí)現(xiàn)主人愿望的椅子，一場(chǎng)不可思議的冒險(xiǎn)之旅，一個(gè)關(guān)于三個(gè)孩子的奇幻故事。充滿驚奇的魔法世界，從此開啟！
以《魔力樹》為腳本拍攝的系列片在全球廣為人知，同名電影憑借其豐富的想象力、睿智和幽默獲得了電視劇界的奧斯卡獎(jiǎng)--艾美獎(jiǎng)。
這不僅僅是一個(gè)魔法和冒險(xiǎn)的故事，更是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)、親情和溫暖的故事。讓孩子在魔法中成長(zhǎng)，在冒險(xiǎn)中尋找溫暖。本書簡(jiǎn)介：
噓——，小聲點(diǎn)兒。
你想好了么？
現(xiàn)在，請(qǐng)坐上這把紅椅子，輕輕說(shuō)出你的愿望，
這把神奇的椅子會(huì)幫你實(shí)現(xiàn)它。
那么，你會(huì)許下什么愿望呢？
吃不完的美食？花不光的錢？看不盡的環(huán)球風(fēng)光？
但對(duì)于庫(kù)奇、菲利普、托西亞這三個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，他們的愿望卻異常簡(jiǎn)單
——讓爸爸媽媽平安回家。
成長(zhǎng)是一次充滿著歡笑和淚水的冒險(xiǎn)，
而所有旅程的終點(diǎn)，是家，是愛(ài)，是溫暖。
作者簡(jiǎn)介：
【波蘭】安德奇吉?瑪萊斯卡(AndrzejMaleszka)
電影導(dǎo)演、小說(shuō)作家和編劇。80年代畢業(yè)于波蘭戲劇大學(xué)戲劇導(dǎo)演系，艾美獎(jiǎng)、銀雨果獎(jiǎng)獲得者。歐洲*著名的青少年作品導(dǎo)演之一，獲得過(guò)多個(gè)國(guó)際性的大獎(jiǎng)。他的電影和小說(shuō)講的都是神奇的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，但同時(shí)也蘊(yùn)含著許多重要的哲理。其作品中揭露了很多現(xiàn)今社會(huì)青少年及兒童的問(wèn)題。導(dǎo)演或編劇的主要作品有《魔力樹》《一百分鐘的假期》《睡神摩爾普斯》《瓦克家族的末日》《藍(lán)色玫瑰》《雅各》《變化機(jī)器》；出版小說(shuō)《奧菲莉亞》、《魔力樹》四部曲。
譯者簡(jiǎn)介：
譯者：
吳俁，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)波蘭語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)�，F(xiàn)就職于中國(guó)國(guó)際廣播波蘭語(yǔ)部。
烏蘭，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士，任職于北京外交語(yǔ)言文化中心，教授駐華外交官漢語(yǔ)。2011年10月至今在波蘭西里西亞大學(xué)任客座教授。著有《卡普欽斯基在中國(guó)》、《布魯諾?舒爾茨在中國(guó)》等論文，譯有卡普欽斯基小說(shuō)《皇帝》、《與希羅多德一起旅行》等。2010年獲波蘭文化和遺產(chǎn)部部長(zhǎng)頒發(fā)的對(duì)波蘭文學(xué)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。前言二〇〇〇年，瓦爾塔山谷刮起了一場(chǎng)駭人的暴風(fēng)雨。暴風(fēng)雨下了整整三天三夜。小動(dòng)物們都嚇壞了，藏到深深的洞穴中。轟隆隆的雷聲連續(xù)不斷，孩子們嚇得用枕頭蒙住了頭。許多人家都停了電，屋頂也被大風(fēng)卷走了。
第三天，閃電擊中了小山上的一棵巨大的橡樹。大樹被雷劈開，轟然倒地。整座山谷里的住宅都震顫不已，而暴風(fēng)雨也即刻停止了。
那棵橡樹非同尋常。它可是一棵魔法樹，擁有巨大神奇的魔力。然而當(dāng)時(shí)誰(shuí)也不知道。
人們把橡樹運(yùn)到鋸木廠，把它鋸成木板。木板被做成了上百件不同的物品，而每一件普通的物品中都隱藏著不為世人所知的魔力。在這些東西被運(yùn)到商店那一天起，各種不可思議的事情出現(xiàn)在世界各地。只有在安德奇吉?瑪萊斯卡的作品中，你才能看到幻想、魔法和真實(shí)結(jié)合在一起所形成的巨大魔力。
——波蘭知名媒體《MagazynRodzinny》孩子們穿過(guò)長(zhǎng)滿銀色草的山，小蜥蜴從他們的腳下逃走。地上都是洞，里面肯定住著老鼠或是兔子。天氣非常熱。
椅子走在孩子們的前面，好像是他們的向?qū)АＷ冃〉囊虌屢蝗骋还盏馗?后。她堅(jiān)持不脫掉高跟鞋，結(jié)果有一次她的鞋跟掉進(jìn)老鼠洞里，然后她就摔倒了。就這么走了一個(gè)小時(shí)后，他們感到很累。他們走到了一個(gè)沙坡前，斜坡很陡峭，直接通向森林的方向。菲利普、庫(kù)奇和托西亞沖過(guò)去，猛地一跳，落在沙子上，站起來(lái)，然后繼續(xù)跑。他們一邊嬉笑一邊叫喊。椅子跟在他們身后跑，一邊神奇地翻著跟斗，跳來(lái)跳去。
迷你姨媽憤憤地看著孩子們?nèi)鰵g。她也想去跑，但她穿著不舒服的鞋，而且她覺(jué)得自己早已是一個(gè)成年人了。于是她只是大喊：
“你們等等我！”然后開始笨拙地爬下陡峭的山坡。
馬科斯在荒野上奔跑，踩著他的彈簧鞋大步前進(jìn)，他哪兒也沒(méi)看到孩子們。突然他停住了，在遠(yuǎn)處，在沙地上，他看見了一些腳印。馬科斯朝那個(gè)方向走過(guò)去。
已經(jīng)是傍晚了，太陽(yáng)越來(lái)越紅，樹的影子越來(lái)越長(zhǎng)。孩子們走過(guò)綠色的草地，草長(zhǎng)得很高。他們覺(jué)得越來(lái)越累。*后庫(kù)奇停了下來(lái)，坐在石頭上。
“我走不動(dòng)了。我們永遠(yuǎn)也走不到有人的地方了。這里好像是世界的盡頭�！�
迷你姨媽是他們中*累的一個(gè)，她喊道：
“為什么你們這么愚蠢？你們可以變出汽車，然后我們就可以舒舒服服地乘車了�！�
“沒(méi)有人問(wèn)姨媽你的意見！”菲利普傾身向著托西亞，小聲問(wèn)道，“或許我們真的可以變一輛越野車出來(lái)？”
“但我們不會(huì)開�！�
“我會(huì)，”姨媽喊道，“我有駕照二十年了！”
“但姨媽的小短腿太短了�！睅�(kù)奇說(shuō)道。
“小腦子也太小了！”菲利普補(bǔ)充。
“別這么跟我說(shuō)話，小鬼！”七歲的小女孩怒道，“我都可以當(dāng)你們的媽媽了�！�
看起來(lái)好像要吵起來(lái)了。
“你們別吵了……”托西亞一面勸，一面轉(zhuǎn)向迷你姨媽，“你真的會(huì)開車？”
“當(dāng)然�！�
庫(kù)奇和菲利普一起坐在椅子上，因?yàn)樗麄儾荒軟Q定到底由誰(shuí)來(lái)變超級(jí)汽車。菲利普開始了。
“我們想得到一輛越野車，可以是一輛超級(jí)吉普……”
“或者是一輛坦克……”庫(kù)奇喊道。
“我不會(huì)開坦克！”迷你姨媽抗議。
“我們希望這輛車很大，有強(qiáng)大的發(fā)動(dòng)機(jī)……”菲利普說(shuō)。
“兩百馬力！還要有渦輪增壓器！”庫(kù)奇喊道。
“三百馬力！四驅(qū)�！�
“要有空調(diào)……”
“銀色的排氣管……”
“你們別亂來(lái)，”托西亞大叫，“這不是汽車公司。”
“還要有金屬漆�！�
“還要有音樂(lè)播放器�！�
“GPS！”
接著兄弟倆異口同聲地說(shuō)道：
“給我們這樣的車！”
菲利普小聲跟庫(kù)奇說(shuō)：
“我們肯定會(huì)得到一輛保時(shí)捷的超級(jí)越野車�！�
過(guò)了一會(huì)兒，什么也沒(méi)有發(fā)生，然后他們聽到了奇怪的聲音�？膳碌穆÷÷曉絹�(lái)越響，連大地都在顫動(dòng)。兄弟倆從椅子上站起來(lái)，七歲的姨媽躲到托西亞身后。
森林后面有什么東西正在靠近，那是個(gè)巨大的東西。
“或許它變出了一個(gè)恐龍！”嚇壞了的庫(kù)奇輕聲說(shuō)，“恐龍也是在野外的，也有四條腿的驅(qū)動(dòng)力�！�
他們躲在溝渠里，只露出腦袋。大地晃動(dòng)得越發(fā)厲害，隆隆聲已經(jīng)響到讓耳朵痛了。
“可能是什么東西？”
“宇宙飛船。就像是星球大戰(zhàn)里面的一樣！”
“或者是F1方程式賽車�！睅�(kù)奇小聲說(shuō)。
“你太愚蠢了。賽車不能在沙地上開的�！�
“用魔力開……”
這時(shí)他們的交通工具從樹后面顯現(xiàn)了出來(lái)，不是賽車也不是星球大戰(zhàn)里面的飛船，是一輛拖拉機(jī)。但很不一樣！它或許是世界上**的拖拉機(jī)了，像房子一樣大。輪子有一個(gè)成年人那么高。它自己開了過(guò)來(lái)，沒(méi)有司機(jī)。巨大的發(fā)動(dòng)機(jī)在轟鳴，拖拉機(jī)像一只巨龍不斷靠近，強(qiáng)大的泛光燈閃著光。它在孩子們的旁邊停了下來(lái)。孩子們小心翼翼地走向它，在它面前，他們顯得很小。
要爬四級(jí)臺(tái)階才能到駕駛室。菲利普**個(gè)爬了上去，費(fèi)了好大勁才打開門。里面有十個(gè)裝置，有一些按鈕和操縱桿，看起來(lái)跟普通的汽車完全不一樣。
“看來(lái)得讓姨媽來(lái)駕駛？”
“應(yīng)該是吧。”
姨媽開車開得像是喝醉了一樣，搖搖晃晃的，一直在繞圈。因?yàn)樗耍艅倓偝^(guò)方向盤，所以什么也看不見，只能他們來(lái)告訴她，應(yīng)該往哪兒開。
“向左轉(zhuǎn)！快轉(zhuǎn)彎，不然就要撞到石頭上了！當(dāng)心，姨媽！”孩子們大喊。
“我怎么當(dāng)心，我都看不見！”
“你應(yīng)該長(zhǎng)大一點(diǎn)！”庫(kù)奇說(shuō)。
“那你們讓我變大一點(diǎn)�！�
“休想！”
椅子被綁在車頂上，每一次碰撞它都會(huì)跳起來(lái)，但幸運(yùn)的是它被綁得很緊。巨大的拖拉機(jī)在荒野上行駛得很順暢，就好像汽車開在高速公路上。菲利普發(fā)現(xiàn)了渦輪增壓器的按鈕，一按下去，車子瞬間就加速了。他們開著車迅速地在草地上行駛，上百只青蛙跳來(lái)跳去，綠色的水塘上泛著光。
“這是沼澤，”姨媽說(shuō)，“我們可能會(huì)陷進(jìn)去，**還是回去�！�
“別緊張！我們沖過(guò)去。加油！”
拖拉機(jī)的發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出隆隆聲，車子開始陷入泥潭。
“她說(shuō)得有道理，”托西亞喊道，“我們必須回去！”
但已經(jīng)太遲了。沉重的拖拉機(jī)開始沉入沼澤中。
“你快開……你別�！哟鬁u輪增壓器！”
他們加快速度，指望依靠速度通過(guò)沼澤。發(fā)動(dòng)機(jī)隆隆作響，巨大的拖拉機(jī)繼續(xù)向前，但與此同時(shí)也越來(lái)越陷入沼澤的深淵。
“我覺(jué)得我們有麻煩了。”庫(kù)奇說(shuō)道。
“關(guān)上窗，快！”菲利普大喊。
托西亞拉上玻璃窗。發(fā)動(dòng)機(jī)隆隆作響，拖拉機(jī)拼命想從沼澤中掙脫出去，卻越陷越深。先是輪子，然后窗戶也開始沉入到泥潭中，*后整輛車都沒(méi)入了沼澤的深淵。
在駕駛室里的孩子們相互抱著，室內(nèi)黑漆漆一片。沼澤的泥黏在窗戶上，腐爛的東西和死掉的魚發(fā)出惡臭。拖拉機(jī)越陷越深。
“我們會(huì)被淹死的！”姨媽害怕地叫道。
水從通風(fēng)設(shè)備的氣孔中滲了進(jìn)來(lái)，像黑黝黝的小蛇一樣游來(lái)游去。
“我們必須打破玻璃游出去�！睅�(kù)奇喊道。
“什么？這可不是水，只有泥。我們也會(huì)陷進(jìn)去的。”
菲利普站起來(lái)。
“你們閉上嘴也閉上眼睛！”
他猛地一拉，將天窗打開。臭烘烘的泥巴立刻涌入。菲利普閉上眼睛，用力一撐，跳上車頂。一抬腳關(guān)上車蓋，在一片漆黑中尋找椅子。他能在水中保持一分鐘不呼吸，因此，他知道自己只有這么多的時(shí)間。惡心的泥巴包裹住他全身。他摸索到了椅子的座位，坐了下來(lái)。
“救救我們，把我們從這里拉出去……”菲利普喊道。
當(dāng)他說(shuō)話的時(shí)候，泥巴進(jìn)入到他嘴巴里，他開始呼吸困難�！霸俨缓粑揖鸵懒�！”菲利普望地想著。突然一條帶鉤的繩子掉入他的手中。他用盡*后的力氣將它系在放行李的架子上。繩子繃緊了，拉著拖拉機(jī)，車子開始上升。菲利普已經(jīng)沒(méi)有感覺(jué)了。因?yàn)槿狈諝�，他漸漸失去知覺(jué)。但在這一刻，突然又重見光明——繩子將拖拉機(jī)拉出了地面。菲利普將泥巴吐了出來(lái)，里面都是黑色的水蛭，他終于能夠呼吸了。他朝上看。在繩子的***是一個(gè)巨大的紅氣球，它把拖拉機(jī)從泥潭里拉出來(lái)，拉向干燥的岸邊。輪胎劇烈摩擦，發(fā)動(dòng)機(jī)隆隆作響，車子慢慢地開上了干燥的路面。這時(shí)繩子自動(dòng)解開，氣球飛走了。
“成功了！”
托西亞和庫(kù)奇打開天窗，菲利普跳到車內(nèi)，他氣喘吁吁。
“你還活著嗎？”
“應(yīng)該是吧。”
“你太了不起了�！�
這時(shí)姨媽發(fā)出尖叫。她放開方向盤，在駕駛室跳來(lái)跳去，瘋狂地甩動(dòng)她的腿。拖拉機(jī)開始打轉(zhuǎn)。
“姨媽！你在干嗎？握緊方向盤！”
“離我遠(yuǎn)點(diǎn)。走開！”
托西亞看向姨媽的腳。腳上吸附著一個(gè)巨大的水蛭。托西亞喜歡動(dòng)物，但這條吸飽血的怪獸看起來(lái)非常駭人。*終托西亞抓起這條滑溜溜的生物開始拉扯，姨媽則拼命地甩腿。
“�。 �
“你抓住它了！”
終于，托西亞扯開這條滑溜溜的吸血鬼，將它扔出窗外。
姨媽大哭，就像她真的只是一個(gè)七歲的小女孩一樣，托西亞試圖去安慰她。菲利普抓住方向盤，努力讓拖拉機(jī)沿直線行駛。
他們駛上一條樹木茂盛的小路。巨大的拖拉機(jī)費(fèi)勁地在樹林中前進(jìn)，突然傳來(lái)某個(gè)響聲。
“出什么事了？”迷你姨媽問(wèn)道。
“我們撞到樹枝上了�！�
“必須去檢查一下。你停停�！�
“別老指揮我們�！睅�(kù)奇喊道。因?yàn)樯虌尩臍�，他按下渦輪增壓器的按鈕，車子加快速度駛過(guò)森林。一個(gè)鐘頭之后，他們面前出現(xiàn)一座高山。拖拉機(jī)開始爬山。突然發(fā)動(dòng)機(jī)嗆住了，咳了好幾次，然后車子停了下來(lái)。
“又出什么事了？”
迷你姨媽看著儀表盤。
“油用完了�！�
“沒(méi)什么大不了的，”菲利普說(shuō)，“我變個(gè)加油站出來(lái)�！�
他打開門，看向車頂，突然驚恐地喊起來(lái)。椅子不見了！
“它不見了！我們把椅子弄丟了！”
他們跑過(guò)森林，搜遍每一個(gè)角落，但哪兒也找不到紅椅子。
“我們必須去找那個(gè)樹枝。”菲利普上氣不接下氣地說(shuō)。
“我跟你們說(shuō)過(guò)，應(yīng)該去檢查一下！”姨媽喊道，“但你們從來(lái)都不聽！因?yàn)槟銈儯铱赡苓@輩子都是一個(gè)小不點(diǎn)！”
“我們會(huì)找到它的！”托西亞說(shuō)，“它應(yīng)該在不遠(yuǎn)的地方
|
