這部長篇小說是法國作家紀(jì)德的第一部作品，發(fā)表于1891年。主人公瓦爾特是紀(jì)德的翻版，作品圍繞當(dāng)時困惑了紀(jì)德的一些主題展開，比如愛情、信仰、藝術(shù)和寫作。筆記分為白色筆記和黑色筆記兩部分，白色象征著理想、純潔和沒有被肉體玷污的愛，主要描寫主人公瓦爾特對艾瑪紐埃爾的精神之愛及所經(jīng)歷的靈與肉的抗?fàn)�；黑色象征著絕望、瘋狂和死亡，主要表現(xiàn)的是主人公構(gòu)思寫作小說《阿蘭》的過程。
作者簡介：
安德烈·紀(jì)德（1869—1951），法國作家，出生于巴黎，1891年發(fā)表第一部小說，開始寫作生涯。1909年參與創(chuàng)辦《新法蘭西評論》，1947年獲諾貝爾文學(xué)獎。代表作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響曲》、《偽幣制造者》、散文《地糧》、《新糧》，游記《剛果之行》、《訪蘇歸來》等。
譯者簡介
宋敏生，男，湖北黃岡人，文學(xué)博士。曾在法國諾曼底岡城大學(xué)攻讀翻譯學(xué)，后在南京大學(xué)轉(zhuǎn)攻法國文學(xué)和符號學(xué)，獲得博士學(xué)位。現(xiàn)為西安外國語大學(xué)副教授，從事高校法語語言文學(xué)教學(xué)和研究多年，已出版專著《紀(jì)德的“那喀索斯情結(jié)”與自我追尋》等。
姜俊欽，女，陜西寶雞人，現(xiàn)于西安外國語大學(xué)法語系攻讀碩士學(xué)位。
安德烈·紀(jì)德（1869—1951），法國作家，出生于巴黎，1891年發(fā)表第一部小說，開始寫作生涯。1909年參與創(chuàng)辦《新法蘭西評論》，1947年獲諾貝爾文學(xué)獎。代表作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響曲》、《偽幣制造者》、散文《地糧》、《新糧》，游記《剛果之行》、《訪蘇歸來》等。
譯者簡介宋敏生，男，湖北黃岡人，文學(xué)博士。曾在法國諾曼底岡城大學(xué)攻讀翻譯學(xué)，后在南京大學(xué)轉(zhuǎn)攻法國文學(xué)和符號學(xué)，獲得博士學(xué)位�，F(xiàn)為西安外國語大學(xué)副教授，從事高校法語語言文學(xué)教學(xué)和研究多年，已出版專著《紀(jì)德的“那喀索斯情結(jié)”與自我追尋》等。姜俊欽，女，陜西寶雞人，現(xiàn)于西安外國語大學(xué)法語系攻讀碩士學(xué)位。
目錄：
1前言5說明7白色筆記67黑色筆記紀(jì)德處女作中文版首次問世。
他為我們贏得了一種生活，我們只要讀他的作品便能重新體驗到。他使我們得以避免他曾落入的陷阱，或者像他一樣擺脫陷阱。紀(jì)德是一個不能代替的典范，因為他與別人不同，他選擇了變成他的真實。
——薩特
我也從來沒有——像在您的《安德烈·瓦爾特筆記》里那樣，這樣深切地感受到我自己也曾經(jīng)經(jīng)歷過的內(nèi)心生活和一個知識分子痛苦的青年時代。
——瓦萊里
這本令人敬佩的書……典雅而特別。在這本書里，所有不甘墮落的靈魂立刻遭遇永恒的斗爭。書中的斗爭具有堅韌而節(jié)奏巧妙的特點，而這是法國杰作才有的特點。在我看來紀(jì)德處女作中文版首次問世。 他為我們贏得了一種生活，我們只要讀他的作品便能重新體驗到。他使我們得以避免他曾落入的陷阱，或者像他一樣擺脫陷阱。紀(jì)德是一個不能代替的典范，因為他與別人不同，他選擇了變成他的真實�！_特我也從來沒有——像在您的《安德烈·瓦爾特筆記》里那樣，這樣深切地感受到我自己也曾經(jīng)經(jīng)歷過的內(nèi)心生活和一個知識分子痛苦的青年時代�！呷R里 這本令人敬佩的書……典雅而特別。在這本書里，所有不甘墮落的靈魂立刻遭遇永恒的斗爭。書中的斗爭具有堅韌而節(jié)奏巧妙的特點，而這是法國杰作才有的特點。在我看來，這本書有杰作的味道�！诽亓挚说鹊龋∽屇愕膽n傷稍微歇歇，可憐的靈魂，昨日的掙扎讓你如此倦怠。 等等！待淚水涌出，希望之花將再次綻放�，F(xiàn)在你困了。 搖籃曲，秋千謠，船歌，哭喪女的歌聲讓死亡落寞。 今晚你得乖乖地祈禱，你要有信仰。留在你身上的，不會被奪走。你祈禱：主是我的份兒，是我的遺產(chǎn)。所有人都拋棄我時，你不會讓我成為孤兒。 然后，你進(jìn)入夢鄉(xiāng)，——因為你還沒去思考：苦日子其實不太遠(yuǎn)。為夢，你讓回憶沉睡。歇歇。
|
