這是一個(gè)發(fā)生在智利邊疆，感人至深的故事，是關(guān)于一個(gè)未識(shí)親情、純白如紙的男孩，在一個(gè)被通緝的殺人犯與一個(gè)浪蕩富家子作家的撫養(yǎng)下，如同一顆種子在巖床上發(fā)芽盛開(kāi)一般，如何在冷冽的貧瘠荒原上成長(zhǎng)的故事。罪行、正義、絕望、希望，以及愛(ài)與救贖、這部讓人不易忘懷的杰出著作顛覆了讀者頭腦中慣常的、關(guān)于英雄和壞人的概念。
這是一場(chǎng)人性以及用愛(ài)贖罪的力量的宏偉探險(xiǎn)。
以天使之名。
作者簡(jiǎn)介：
安妮-羅爾·邦杜，1971年4月生于巴黎，并且現(xiàn)在依然和她的兩個(gè)孩子住在那里。她在巴黎南黛赫大學(xué)學(xué)習(xí)研究了現(xiàn)代文學(xué)，在還是學(xué)生時(shí)，她就創(chuàng)建了專門(mén)針對(duì)貧困弱勢(shì)兒童群體的寫(xiě)作工作室，并因此獲得了法國(guó)基金會(huì)的獎(jiǎng)勵(lì)。在做了一段編劇之后，1996年，安妮成為了法國(guó)著名童書(shū)出版社巴亞的專業(yè)編輯，負(fù)責(zé)少兒文學(xué)和教育讀物的出版工作。2000年，她辭職成為全職作家，其《殺手的眼淚》等作品獲得了多個(gè)國(guó)家和國(guó)際的圖書(shū)榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。
目錄：
天堂下的這個(gè)世界
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章天堂下的這個(gè)世界
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
轉(zhuǎn)變（后記）第二章
安吉爾·阿勒格利亞被塔爾卡瓦諾、特木科和納塔萊斯港的警方通緝。他曾在這三個(gè)城市搶劫過(guò)老人，詐騙過(guò)年輕人，并殺害了那些反抗他的人。他沒(méi)有過(guò)照鏡子端詳自己臉的機(jī)會(huì)，也從來(lái)不看受害人的臉，他們對(duì)他來(lái)說(shuō)都是一樣的，都只是些對(duì)他構(gòu)成威脅的影子，他對(duì)誰(shuí)都不信任，他除掉這些影子就像人們趕蒼蠅一樣。
他很小的時(shí)候，就目睹了父親的死。至于自己的母親，他幾乎不認(rèn)識(shí)。很早的時(shí)候，他就開(kāi)始自己謀生，像所有的窮人和街上的流浪漢一樣。
除了他的刀和一身力氣之外，他別無(wú)它物。他偷的錢(qián)來(lái)得快，去得也快，水一樣從他的指尖溜走。他有過(guò)那么一兩次戀愛(ài)，但并沒(méi)有改變他暴躁的脾氣。這些故事和其他故事一樣以災(zāi)難告終，在痛苦的喊叫聲和樓梯里的奔跑追逐還有死亡中結(jié)束。
安吉爾·阿勒格利亞可實(shí)在不是什么合適的人選，尤其是在教育孩子方面。
然而，他和帕洛生活在一起了，在世界盡頭的這幢房子里，這幢被風(fēng)、雨、雪和天空包圍著的房子里。帕洛年紀(jì)小，不懂事，別無(wú)選擇。殺人犯在他家里住了下來(lái)，他就得接受。
兩個(gè)人用心地種菜，喂雞喂羊。帕洛做飯，還捕蛇，但比以前去的次數(shù)少了，因?yàn)榘布獱柌幌矚g他在石頭堆里鉆來(lái)鉆去�！澳銜�(huì)被蛇咬的，”他說(shuō)，“你這個(gè)破愛(ài)好遲早會(huì)讓你后悔。”
真正讓安吉爾感到迷惑的，是孩子的年齡。帕洛瘦小的身軀提供不了任何可靠的指示。他看起來(lái)有五歲，但他也可能有八歲或十歲。
“試試看，想想你出生的時(shí)候�！卑布獱枌�(duì)帕洛說(shuō)。
“你來(lái)的那天。”孩子回答。
“不對(duì)！”
“你來(lái)那天之前的事情我一點(diǎn)也記不起來(lái)了。”
安吉爾從這樣的回答中該得到什么結(jié)論呢？他由于殺了這孩子的父母，而成了這個(gè)他的父親嗎？為什么不呢？他很快就三十五歲了，直到現(xiàn)在還沒(méi)做過(guò)什么好事。做父親，天哪，這可是一樁非同小可的事情。
“叫我爸爸�！彼畹馈�
“不。”
“我一定讓你叫�！�
“我爸爸在那下面�！迸谅逯钢鴫灦逊瘩g說(shuō)。
安吉爾轉(zhuǎn)過(guò)頭。那墳就在通向菜地的路中央，使他很苦惱。它默默地不停提醒他曾經(jīng)犯下的罪行。這是他殘忍愚蠢和無(wú)能的證據(jù)。
帕洛有時(shí)在墳堆上放一些野花，他注視著墳堆的眼睛干澀，但它們?nèi)缤豌@探機(jī)一樣在大地的深處探尋。所有帕洛沒(méi)有問(wèn)的問(wèn)題，所有的答案，都埋在那里了。看到他在土堆前停住腳步，安吉爾有些嫉妒。
“我們鏟平它�！彼f(shuō)。
“為什么？”
“礙事。必須把路清理一下。”
“路夠?qū)挼牧�。�?br> 安吉爾環(huán)視四周。那么空曠的一片土地，把這個(gè)土堆說(shuō)成礙事的確不合情理，像在成心找茬。他再也不敢提這個(gè)話題了。墳就留在了那里。
“那我們，我們離開(kāi)這里吧。”他提議。
“要走你走，”帕洛說(shuō)，“我住這兒，這是我家�！�
“我也住這兒。而且，反正我也不能走。在別的地方警察都可能抓住我�！�
一年過(guò)去了，在這一年里沒(méi)有人來(lái)過(guò)帕洛瓦多家。所有的地質(zhì)工作者、探險(xiǎn)家和天文學(xué)家好像已經(jīng)知道這里換了主人，約好了似的，避開(kāi)這個(gè)地方。孤獨(dú)重新籠罩了這座被世界遺忘的小屋．小犀也．在孤獨(dú)的懷抱中安然沉睡。
鐵皮屋頂漏雨了，安吉爾爬上去修理。
下大雪的寒冷日子里，晚上安吉爾把帕洛抱在懷里跟他取暖。
呼嘯的風(fēng)從窗縫和門(mén)縫擠進(jìn)來(lái)，安吉爾把它們堵得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
他想不通自己以前為什么會(huì)起偷盜、搶劫和殺人的念頭，不傷害任何人而生活下去其實(shí)是一件多么簡(jiǎn)單的事情，只要做些努力對(duì)抗一下惡劣的天氣和艱苦的生活。
“城市里人很多，一個(gè)挨著一個(gè)。這讓他們心情很不好，互相看著來(lái)氣�！卑布獱枌�(duì)帕洛說(shuō)。
“你就是因?yàn)檫@個(gè)才殺人的嗎？”孩子問(wèn)。
“不知道�！�
“你為什么沒(méi)殺我？”
“你并不讓我看著來(lái)氣�！�
一年過(guò)去了，夏天的陽(yáng)光照得屋頂發(fā)著白光，蛇躲進(jìn)巖石的縫隙里，有人朝帕洛家走來(lái)。安吉爾打水回來(lái)，提著兩只沉甸甸的塑料水桶。來(lái)人向他打了個(gè)招呼。安吉爾朝菜同那邊看了一眼，帕洛正在那里除草，等著他打水回來(lái)澆地。他感到一-陣不舒服，不信任感又抓住了他的心，可怕的不信任，他當(dāng)初不就是因?yàn)椴恍湃稳魏稳硕⑷说膯�。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去，來(lái)人是個(gè)青年男子，很強(qiáng)壯。而且，徒步來(lái)到這里是需要健壯的體格的。這個(gè)人是誰(shuí)？
“您好�！眮�(lái)人說(shuō)，“我找波洛瓦多家，是這兒?jiǎn)幔俊?br> 安吉爾走著，水桶隨著他的步伐晃動(dòng)，不停的磕碰他的大腿。危機(jī)迫近的感覺(jué)已經(jīng)讓他胳膊上汗毛倒豎了。遠(yuǎn)處菜園里，帕洛停止了除草：他也看到有人來(lái)了。
“您是波洛瓦多先生嗎？”
“您有什么事情嗎？”安吉爾一邊問(wèn)，一邊把水桶放在地上，就在陌生人的腳邊。
他的旅游鞋盡管沾滿了泥土，可依然看得出是新的。他衣服的質(zhì)地很好，顯然是個(gè)有錢(qián)人。他身材高大勻稱，與他愉快自信的性格很相稱。這樣一個(gè)人能夠博得所有人的好感，除了安吉爾。
“我叫路易·塞昆達(dá)�！彼f(shuō)著，伸出手來(lái)。
安吉爾不屑于和他握手。他雙臂交叉抱在胸前。如果他要?dú)⒌暨@個(gè)人，那還是不和他有任何身體接觸為好。帕洛來(lái)到他們中間，陌生人給了他一個(gè)燦爛的微笑。
“我打擾你們了……”
“是的�！卑布獱栒f(shuō)。
“沒(méi)有，還好吧。您想喝點(diǎn)什么嗎？”
孩子很自然的說(shuō)出這樣的話，并不是出于任何算計(jì)。他敞開(kāi)屋門(mén)，請(qǐng)來(lái)人進(jìn)去。
“請(qǐng)進(jìn)。”他說(shuō)。
“快點(diǎn)進(jìn)去吧！”安吉爾不高興地嘟囔著。
他們擠在昏暗的小屋里。一只母雞被安吉爾踢了一腳，咯咯叫著跑了。
“你們這兒挺不錯(cuò)啊�！蹦吧苏f(shuō)，“住在這么偏遠(yuǎn)的地方，你們的選擇是正確的。城市……”
像條件反射似的，孩子拿出了媽媽的破瓦罐給客人倒了一杯羊奶。
“……城市，是地獄。”陌生人把話說(shuō)完了。
他一口氣喝完了杯中的羊奶。安吉爾坐在長(zhǎng)椅上，陌生人對(duì)面，他在偷偷的觀察著這個(gè)人。他的刀就在抽屜里，伸手就能拿到。陌生人的胳膊肘下面，木頭桌子的裂縫處，帕洛父母留下的血跡依然清晰。陌生人的嘴邊沾了羊奶，像長(zhǎng)了白胡子。安吉爾在生帕洛的氣：一杯奶！這孩子明明知道每樣?xùn)|西有多貴。
“我在找一個(gè)奇特的地方�！蹦吧苏f(shuō)，“一個(gè)……怎么說(shuō)呢？一個(gè)像這里一樣的地方。”
“您是說(shuō)，像這個(gè)屋子一樣？”帕洛感到驚訝。
“像這個(gè)屋子一樣。像這條路一樣，還有這些石頭……”
陌生人起身走到窗前：
“這天空，這青苔。一個(gè)和這里一模一樣的地方。”
他轉(zhuǎn)回身面對(duì)著安吉爾和帕洛，笑了。
“像這里一樣，嗯……”安吉爾嘟囔說(shuō)，“但不是這里。”
陌生人回到安吉爾對(duì)面坐下。安吉爾越看他，想殺掉他的想法就越來(lái)越強(qiáng)烈。這個(gè)不速之客闖入他和帕洛的世界的同時(shí)，也打破了他內(nèi)心的平靜，又把他拖進(jìn)了地獄般可怕的循環(huán)。安吉爾已經(jīng)感到指尖癢癢，像有螞蟻在爬，他要讓這個(gè)人死在這里。
“我知道這里是你們的家，可是……”路易·塞昆達(dá)接著說(shuō)，聲音里流露出尷尬。
“您還想喝點(diǎn)奶嗎？”帕洛打斷他。
他又倒了一杯羊奶給客人，此時(shí)安吉爾已經(jīng)強(qiáng)壓怒火，一雙拳頭在桌子下面握得嘎嘎作響。抽屜就在他手邊不遠(yuǎn)。只要一個(gè)動(dòng)作他就可以……
“我可以給你們錢(qián)。”陌生人接著說(shuō)，“錢(qián)對(duì)我來(lái)說(shuō)不成問(wèn)題。我的錢(qián)足夠我花的了。而且，我能干活。如果你們?cè)敢獾脑挘梢宰饨o我一塊地，我在上面蓋一間茅屋。我不會(huì)打擾你們的。我會(huì)到路盡頭，你們幾乎看不到的地方去住�！�
帕洛把空罐子放在桌子上，看著安吉爾。他預(yù)感到自己如果不做點(diǎn)什么的話會(huì)出事的。這個(gè)路易·塞昆達(dá)人不錯(cuò)。帕洛不想他死。而且他也不想再幫安吉爾挖一個(gè)新坑了。由于最近幾周持續(xù)的干旱，地變得比花崗巖還硬，還緊實(shí)。犁菜園里的地已經(jīng)很困難了。因此，當(dāng)看到安吉爾拉開(kāi)抽屜的時(shí)候，他喊出了聲：
“噢，爸爸！他的想法不錯(cuò)，不是嗎？爸爸！你答應(yīng)他吧，爸爸！”
安吉爾呆住了。爸爸。孩子剛才是在叫“爸爸”嗎？
“這孩子真棒，您教育有方。”陌生人說(shuō)。
安吉爾依然愣在那兒，手懸在抽屜上方。
“答應(yīng)他吧，爸爸……我的好爸爸，求你了……”帕洛繼續(xù)懇求。
……
|
