我坐在彼德拉河畔，哭泣。
傳說(shuō)，所有掉進(jìn)這條河里的東西，不論落葉、蟲(chóng)尸還是鳥(niǎo)羽，都會(huì)化成石頭，累積成河床。假若我能將心撕成碎片，投入湍急的流水，那么，我的痛苦與渴望就能了結(jié)，而我，終能將一切遺忘。
多年以前，我們?cè)谒骼飦喰〕且黄痖L(zhǎng)大，然而我還未等到他說(shuō)出心中的話，他就離去，去了遠(yuǎn)方……
多年之后，我們?cè)俅蜗嘤�。我們攜手渡過(guò)溪流，走過(guò)山谷，在比利牛斯山下徜徉，在古井邊默默對(duì)視。七天之后，他又要去“遠(yuǎn)方”，永遠(yuǎn)；只留下我坐在彼德拉河畔，哭泣……
作者簡(jiǎn)介：
保羅•柯艾略（PauloCoelho）著名作家，1947年出生于巴西里約熱內(nèi)盧。從《朝圣》開(kāi)始，18部作品陸續(xù)被翻譯成67種語(yǔ)言，在160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)出版發(fā)行，總計(jì)銷(xiāo)量已超過(guò)1億冊(cè)，榮獲國(guó)際大獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，以博大寬宏的心胸、清澈如水的文字，將哲學(xué)沉思、宗教奇跡、★保羅•柯艾略的作品讓無(wú)數(shù)人受益終生�！稌r(shí)代周刊》★一段充滿詩(shī)意的美麗傳奇，展現(xiàn)出神性和靈性的不可思議的偉大力量�！冻霭婕抑芸贰锟掳灾v述的又一個(gè)寓言，這次是關(guān)于愛(ài)、個(gè)人的和靈魂�！稌�(shū)單》我坐在彼德拉河畔，哭泣。傳說(shuō)，所有掉進(jìn)這條河里的東西，不論落葉、蟲(chóng)尸還是鳥(niǎo)羽，都會(huì)化成石頭，累積成河床。假若我能將心撕成碎片，投入湍急的流水，那么，我的痛苦與渴望就能了結(jié)，而我，終能將一切遺忘。
我坐在彼德拉河畔，哭泣。冬天的空氣讓頰上的淚變得冰冷，冷冷的淚滴進(jìn)眼前那奔流著的冷冷的河。在某些我看不見(jiàn)也感知不到的地方，它將匯入另一條河，然后，再匯人另一條河，直至流到大海。
愿我的淚真能流到那么遠(yuǎn)，這樣，我的愛(ài)人將永遠(yuǎn)不會(huì)知道，曾有那么一天，我為他而哭泣；愿我的淚真能流到那么遠(yuǎn)，這樣，或許我就能遺忘彼德拉河、修道院、比利牛斯山的教堂、那些迷霧，以及我們一起走過(guò)的小徑。
我終將遺忘夢(mèng)境中的那些小徑、山巒與田野，遺忘那些永遠(yuǎn)不能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。
我還記得我的“神奇時(shí)刻”，那時(shí)，一個(gè)“是”或一個(gè)“否”，就能永遠(yuǎn)改變?nèi)说囊簧��？赡呛孟褚呀?jīng)是很久以前的事了，很難相信就在上個(gè)星期，我曾尋回我的愛(ài)人，而后，又失去了他。
在彼德拉河畔，我寫(xiě)著自己的故事，手凍僵了，腿也麻了，時(shí)刻都想停下筆來(lái)。
“要想辦法活下去。只有老人才不斷回憶往事�！彼f(shuō)。
或許愛(ài)會(huì)讓我們?cè)缭缱兝�，而�?dāng)青春已逝，又能使我們變得年輕。然而，教我如何不去回想那些時(shí)刻?這也是我提筆的原因——試著將悲傷轉(zhuǎn)成期待，瓤獨(dú)化為回憶，這樣，當(dāng)訴說(shuō)完自己的故事之后，我就能將它沉人彼德拉河底。這是那位給我庇護(hù)之所的女人教我的辦法。正如某位圣者所言，只有那時(shí)，河水才會(huì)將筆下的火花湮滅。
所有愛(ài)的故事都是一樣的。
|
