《圣誕夜驚魂》選自狄更斯的恐怖小說，包括《圣誕夜驚魂》和《我的鬼屋經(jīng)歷》等兩篇小說，這些故事都是狄更斯最受贊揚(yáng)的作品，讀者可以從中一窺狄更斯恐怖小說的天份。盡管有些故事讀來讓人不寒而栗，但也有些故事帶有喜劇色彩。狄更斯在故事中插入代表性的詭異喜劇情節(jié)，安排最難忘的角色登場，包括人和鬼，讓這些故事躍然紙上，成為一幅幅獨(dú)具詼諧風(fēng)格的浮世繪。
作者簡介：
【英】查爾斯·狄更斯
19世紀(jì)英國批判現(xiàn)實(shí)主義小說家。他尤其注意描寫生活在英國社會(huì)底層小人物的生活，他的作品深刻地反映了當(dāng)時(shí)英國的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，為英國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的開拓和發(fā)展作出了卓越的貢獻(xiàn)。他的作品至今依然盛行，對(duì)英國文學(xué)的發(fā)展有著深遠(yuǎn)的影響。狄更斯的主要作品有：《匹克威克外傳》、《霧都孤兒》、《艱難時(shí)世》等。本書所選的篇目是狄更斯的鬼魅小說，這是他在文學(xué)創(chuàng)作上的一次大膽嘗試。
目錄：
01 圣誕夜驚魂
第一節(jié) 馬立已經(jīng)死了
第二節(jié) 回到過去
第三節(jié) 體驗(yàn)當(dāng)下
第四節(jié) 透視未來
第五節(jié) 尾聲
02 我的鬼屋經(jīng)歷
第一節(jié) 進(jìn)駐鬼屋
第二節(jié) 鬼魂帶我去夢(mèng)游
……還是從頭來說吧，毫無疑問，馬立的確是死了。在他的葬禮來賓簿上，有主送葬者、葬儀社人員、教區(qū)執(zhí)事、牧師等人的簽名，這些簽名是由史古治操辦的。在證券交易所中，史古治的簽名就跟皇帝的大印一樣有效。因此，老馬立的確是像門釘一樣直挺挺地死了。
聽我說！門釘?shù)乃婪ㄓ惺裁刺貏e我并不清楚，我個(gè)人覺得，在五金界里死得最徹底的當(dāng)屬棺材釘。不過我們老祖宗的智慧蘊(yùn)含在這個(gè)比喻當(dāng)中，所以為了不至于讓我們有亡國之虞，我這張臭嘴別胡亂說道才是。所以，我只是想強(qiáng)調(diào)，馬立就像門釘一樣死得挺挺的，的確是死了。
對(duì)馬立的死，史古治清楚嗎？他怎么可能不清楚呢，必然是清楚的嘛。史古治是馬立唯一的遺囑執(zhí)行人、遺產(chǎn)管理人、財(cái)產(chǎn)繼承人、朋友和送葬者，他們已經(jīng)合伙不知道多少年了。雖然這樣，這個(gè)打擊對(duì)史古治好像不算很大，因?yàn)樗魃馊说谋旧褪窃趩识Y當(dāng)天也沒有丟掉，為紀(jì)念好友而用的喪葬費(fèi)，被他用討價(jià)還價(jià)的方法省下了很多。
說起馬立的葬禮，故事開頭的那句話就自然冒出來了。毫無疑問，馬立的確是死了。我必須把這一點(diǎn)跟諸位交待清楚，不然的話你也許會(huì)覺得我下面要講的這個(gè)故事索然無味。要不是哈姆雷特的父親在戲開始之前就已經(jīng)死了這一點(diǎn)被我們確信不疑，那么當(dāng)東風(fēng)吹拂的晚上他在自家的城墻上徘徊時(shí)，就不一定會(huì)比在任何一個(gè)東風(fēng)吹拂的地方——如圣保羅教堂墓園——出現(xiàn)更能使他兒子軟弱的心靈感到震驚了。
老馬立的名字一直都沒被史古治用油漆涂掉，店門上的這幾個(gè)字多年之后依舊沒變——“史古治和馬立”。誰都清楚“史古治和馬立公司”是他們這家店的名字，有時(shí)首次登門的客人會(huì)叫直接叫史古治的本名，當(dāng)然也有直接喊他馬立的。不管叫哪個(gè)名字他都一樣回答，在他看來名字是個(gè)很無所謂的東西。
哦！可是他這個(gè)家伙可吝嗇得緊。史古治！這個(gè)有著極強(qiáng)控制欲的貪婪的老流氓，善于搜刮錢財(cái)、強(qiáng)取豪奪！他的無情和刻薄就像浸了水的打火石，什么東西都不可能在他身上把慷慨的火花敲出來。他就像一個(gè)孤僻的牡蠣，很少說話，一個(gè)人過活，愈發(fā)顯得神秘兮兮。他內(nèi)心的冷漠就好像一層冰霜覆蓋在他那蒼老的臉上，把他的尖鼻子凍傷，凍得他滿臉皺紋、步履蹣跚，凍得他嘴唇發(fā)紫、雙眼發(fā)紅，說話的時(shí)候聲音尖酸刺耳又滴水不漏。他有一頭灰白的頭發(fā)和同樣灰白的眉毛，點(diǎn)點(diǎn)白胡子點(diǎn)綴在他結(jié)實(shí)而尖瘦的下巴上。他隨時(shí)都散發(fā)著這種冰霜一樣的寒意，三伏天走進(jìn)他的辦公室，你也會(huì)冷得打寒顫，乃至他冰冷的態(tài)度在圣誕節(jié)的歡快氣氛中也沒法被稍稍融化。
史古治不會(huì)因?yàn)橥饨绲睦錈岫薪z毫不同，冰窖無法凍到他，篝火無法溫暖他。他的不留余地更甚于暴雨傾盆，他的冷漠更甚于天地冰封的北極，他的難以忍受更甚于刺骨的寒風(fēng)。無論什么惡劣的天氣都比他好，半雨半雪的凍雨、狂暴的冰雹、大雪乃至旋風(fēng)，都要強(qiáng)過他，因?yàn)樗鼈兛傔�是將自己完全“貢獻(xiàn)”了出去，而這在史古治身上是根本不可能的。
在街上，不會(huì)有人親切地跟他打招呼：“你還好嗎，親愛的史古治？有空到我那兒去喝茶？”任何一個(gè)乞丐都不會(huì)祈求他的施舍，乃至連小孩問幾點(diǎn)鐘都不會(huì)找他。在史古治的一生當(dāng)中，向他問路的人還沒有出現(xiàn)，乃至他的冰冷連狗和盲人也感受得到——它們要是看到史古治走過來，總是強(qiáng)行拉著主人躲進(jìn)死巷或屋子里，搖著尾巴似乎在說：“一雙惡毒的眼睛連瞎眼都不如，跟他比，我寧愿主人是個(gè)瞎子呢！”
然而，史古治對(duì)這些是否在乎呢？不，他非常喜歡這一切。他緩緩地走著自己的生命之旅，冰冷的氣息拒絕了一切有同情心的人的靠近，史古治被稱為“瘋子”，即緣由于此。
有那么一回——圣誕節(jié)前夕，也是那一年中最美好的日子中的一天——在老史古治的賬房里，他一個(gè)人正在忙碌著。那時(shí)天色已經(jīng)暗淡了下來，霧氣重重，寒風(fēng)呼嘯，巷子外有此起彼落的喘息聲，有人拍打胸口、在路上跺腳取暖的聲音，他都聽得到。倫敦城里的鐘剛剛敲過三點(diǎn)，然而天色已經(jīng)非�；璋怠獙�(shí)際上這一天根本沒怎么見過亮光——搖曳的燭光閃現(xiàn)在附近幾間辦公室的窗戶中，好像有淡紅色的斑點(diǎn)浮現(xiàn)在褐色的霧氣里。從每個(gè)鑰匙孔、每道縫隙中透進(jìn)了煙霧，屋子外面是濃重的的霧氣，哪怕只隔著幾步遠(yuǎn)也看不清對(duì)方，好像所有人都成了模糊的鬼影。天地間覆蓋著灰暗的云霧，朦朧的霧光籠罩了所有的一切，乍一看去，似乎人們的身邊就站著大自然本身，正把大片的霧氣一口口呼出。
為了監(jiān)視坐在外面那狹小陰暗如同箱子般的屋子里、正在寫信的職員，史古治開著賬房的門。史古治身邊有個(gè)非常小的爐火，然而卻也比職員房間中的爐火大些，那爐火小到似乎只有一塊煤炭在燒�？陕殕T就是想添加煤炭也沒有辦法，因?yàn)槊禾肯鋽[在史古治的房間里，他很自然的想法是，要是進(jìn)到房間里鏟煤，老板一定會(huì)趁機(jī)開除他。所以職員只能把他的白色長毛圍巾圍上，力圖借著燭火取暖，可是因?yàn)樗麤]有非常豐富的想象力，這個(gè)計(jì)劃也就失敗了。
“舅舅！圣誕快樂！愿上帝賜福給你！”一個(gè)歡快的聲音從外面?zhèn)鱽怼Ｄ鞘鞘饭胖蔚男⊥馍�，他一蹦一跳地進(jìn)了門，熱情地跟舅舅打招呼。
“哼！”史古治道，“胡說！”
因?yàn)橥饷骒F大，他又走得太快，史古治的外甥此時(shí)全身熱乎乎、暖烘烘的，他那雙紅潤俊俏的臉上，有一雙閃閃發(fā)光的眼睛，呼吸的時(shí)候伴隨著一團(tuán)團(tuán)白霧。
“你說圣誕節(jié)是胡說，舅舅，”史古治的外甥道，“你大概是開玩笑吧？”
“一點(diǎn)都不玩笑，”史古治說，“圣誕快樂？你有什么快樂的理由？你有快樂的資格嗎？你已經(jīng)窮得連吃飯都成問題了�！�
“這么說，”外甥歡快地答道，“你有什么不快樂的理由？你有憂郁的資格嗎？你的錢已經(jīng)足夠多了�！�
史古治一時(shí)答不上話，只能悶哼一聲，嚴(yán)厲地說道：“胡說！”
“舅舅，你就別生氣啦！”外甥道。
“我生活的這個(gè)世界，白癡到處都是，”史古治答道，“我能夠不生氣嗎？圣誕快樂？誰愛樂誰就樂去！要是對(duì)你來說，圣誕節(jié)僅僅是個(gè)你手頭上一分錢沒有又必須還債的日子；是你發(fā)覺自己沒有多存下一點(diǎn)錢卻又虛耗了一年的日子；是你檢查賬目后發(fā)現(xiàn)整整一年里你的生意都亂七八糟的日子呢？我要是有那個(gè)權(quán)力，”史古治發(fā)狠道，“我就會(huì)逮捕所有胡扯什么‘圣誕快樂’的笨蛋，先把他們放在鍋里煮一煮，然后把他們的心臟掛在一根冬青樹上，最后把他們送進(jìn)墓地。就該這樣！”
|
