巨龜大阿圖因!它緩緩游過星星之間的深淵。氫氣成霜，凝在它粗壯的四肢上；隕星擦過龐大古老的龜甲，落痕斑斑。它那巨眼，足有萬頃。眼角黏液混合星塵，結成痂殼。
巨龜背上是四頭巨象。它們寬厚的肩膀披著星輝，托起一個世界——這世界無比遼闊，周遭是綿長的瀑布，上面是蔚藍色的天堂穹頂。
這就是碟形世界。
這個世界的口號(如果有的話)：
一切怪事，皆有可能!
作者簡介：
特里·普拉切特是當代最著名的幽默奇幻作家，同時也是英語文壇最具影響力的諷刺作家之一。被人譽為“筆鋒犀利、擅于諷刺的J·R·R·托爾金”。
深受讀者推崇的“碟形世界”系列奇幻小說是普拉切特的代表作品，為他贏得了世界聲譽。該系列從1983年《魔法的顏色》問世算起，到2006年，共出版了36部長篇小說，其中多部被改編成了漫畫、動畫、舞臺劇、電視劇、廣播劇、桌面游戲和電腦游戲等。截至2007年2月，普拉切特的作品在全球累計銷售5000萬冊�！ � 絕對新奇，別開生面……碟形世界比《綠野仙蹤》的世界更加奇妙，讓人沉醉其中……活力四射，堪比《銀河系漫游指南》；妙想天開，媲美《艾麗絲漫游奇境》。天才的杰作!
——英國著名作家A·S·拜厄特
帶給讀者最純粹的歡樂……機智詼諧，讓人捧腹不已。
——《舊金山紀事報》
別出心裁、才華橫溢、充滿歡樂的作品。
——《華盛頓郵報》
瘋瘋癲癲、滑稽搞笑的場面層出不窮。從來沒有任何一部幻想作品如此瘋狂、如此奇妙。
——《阿西莫夫科幻小說雜志》 他們帶著一個籃子，里頭有熏臘腸、咸蛋和一大罐誰都不怎么愛吃的桃子果醬，因為他們的媽媽不但節(jié)儉持家而且慷慨大方。但每年小野桃成熟的時候，她還是會照做不誤。
“臭屁”的居民早就學會了適應漫長的冬季。村外的小路鋪上了木板。這能防滑，更能防止旅行者迷失方向。當?shù)厝说共槐負拿月分悾驗楹脦状酥�，村公會里某個值得大書特書的天才想了個點子，在村子周圍森林的樹上做標記，每十棵樹刻一個記號，一直延伸到離村子幾乎兩英里遠的地方。這事兒確實挺費功夫，直到現(xiàn)在，男人們一有空也總要去更新記號。但大家都明白，冬天的暴風雪能讓人在離自己家?guī)状a之外暈頭轉向，許多人都得靠摸索雪下的凹痕保住小命。
雪花重整旗鼓，又開始飄飄灑灑。他們離開大路，走上通向巫女小屋的小徑。她在房子周圍栽了各式各樣的古怪植物，加上一叢叢的覆盆子，每到夏天，房子總是裹在一片綠蔭中。
“一點腳印也看不見�！鄙髡f。
“除了狐貍的。”古爾塔道，“他們說她能把自個兒變成一只狐貍，或者其他任何東西。甚至一只鳥。任何東西。所以她對什么事兒都一清二楚�！�
他們謹慎地四下張望。遠處的樹樁上還真有只臟兮兮的烏鴉正瞅著他們。
“他們說咔咔峰那頭有一家人能把自己變成狼�！惫艩査䦶牟豢戏胚^如此有潛力的話題，“有天晚上有人射中了一只狼，第二天就發(fā)現(xiàn)他們的姑媽跛了腿，是箭傷，而且……”
“我不覺得人能把自己變成動物。”艾斯卡慢悠悠地說。
“噢，是嗎，機靈鬼小姐?”
“格蘭妮個子大著哪。要是她變成了狐貍，多出來的那些怎么辦?”
“她只要把它們都魔法掉就成了。”瑟恩說。
“我看魔法肯定不是那么回事，”艾斯卡道，“你不能想怎么就怎么。有種東西——跟蹺蹺板差不多，你把一頭按下去，另一頭就會翹起來……”她的聲音越來越弱。
他們白了她一眼。
“我可想象不出格蘭妮玩蹺蹺板的樣子。”古爾塔道。瑟恩咯咯地笑起來。
“不，我的意思是說，每次發(fā)生一件事，必然會發(fā)生另一件事——我猜是這么著�！卑箍ɡ@過一個特別深的雪堆，語氣中毫無自信，“另一件事，不過是……反方向的�！�
“你真傻�！惫艩査f，“你瞧，你還記得去年夏天那個市集吧，那兒有個巫師，他從空氣里變出了好多鳥，還有其他東西。你看，就那么發(fā)生了，他只念了些字眼，揮了揮手，然后就發(fā)生了。那兒可沒什么蹺蹺板�！�
“那兒有個秋千，”瑟恩說，“還有個朝有些東西扔東西，然后就可以贏東西的東西�！�
“可你一個都沒砸倒，古爾塔�！�
“你也沒有，你還說那些東西是粘上的所以才砸不倒，你還說……”
他們的談話就跟幾只小狗似的漫無目的地亂撞。艾斯卡心不在焉地聽著。她心想，我知道我說的是什么意思。魔法很簡單，你只要找到平衡點，然后一推。誰都能辦到，沒什么神秘的。念那些稀奇古怪的詞，還把手揮來揮去都只是……只是為了……
她大吃一驚，停住了腳步。她知道自己是什么意思。這想法就在那兒。伸手可及，可她不知道該如何將它轉化為語言，即使說給自己聽也不行。
這種感覺挺可怕，明明是自己腦子里的東西，卻不知道它們?yōu)槭裁磿谀莾�，這……
“快點兒。想走上一整天嗎?”
她晃晃腦袋。追上了兩個哥哥。
巫女的小屋又是擴建又是加蓋，簡直看不出最初的房子是什么模樣，甚至就連有沒有一個“最初”也很成問題。夏天，屋外的園地分外茂密，格蘭妮把它們籠統(tǒng)地稱作“藥草”——全是些怪里怪氣的植物，毛茸茸的、蹲著的、四處纏繞的，還有的開出奇特的花或是結些鮮艷的果子或是鼓起挺難看的莢子，只有格蘭妮知道它們有什么用。要是哪只斑尾林鴿餓得發(fā)了昏，竟想打它們的主意，其下場通常都是一邊傻笑著一邊踉踉蹌蹌地往外飛(還有的干脆就沒再飛出來)。
現(xiàn)在一切都深埋在雪下。被遺棄的風向袋還在桿子上飄蕩。格蘭妮對飛行完全沒興趣，但她有些朋友還在騎掃帚。
“看上去沒人�！鄙髡f。
“沒有煙�！惫艩査�。
艾斯卡暗想，這些窗戶就像眼睛。但她把話咽進了肚子里。
“不過是格蘭妮的屋子罷了，”她說，“沒什么不對勁的�！�
小屋輻射出空曠的氣息，他們能感覺到。窗戶的確像是眼睛，在雪的映襯下漆黑而險惡。在錘頂山的冬天，誰也不會讓自家的火熄滅，事關面子，馬虎不得。
艾斯卡想說“咱們回去吧”，可她知道，要這么一說，男孩子們立馬就會逃得無影無蹤，于是她說：“媽說格蘭妮家?guī)尼斪由蠏炝税谚�匙。”這句話其實也好不到哪兒去。即使一個再普通不過的廁所里也會藏著不少怕人的東西，什么黃蜂巢啊，大蜘蛛啊，屋頂上神秘的沙沙聲啊。而冬天天氣特別糟的時候，可能還有冬眠的小熊。在眾人好說歹說請它移駕干草倉之前，準得害一家人都得上急性便秘。而在巫女的廁所里。找著什么都不奇怪。
“我去看看，你們說呢?”她加上一句。
“隨你便�！惫艩査Z調(diào)輕松愉快，心頭如釋重負，還差一點做到不露聲色。
艾斯卡扒開廁所門前的積雪把門一拉，卻發(fā)現(xiàn)里頭其實既整潔又干凈，最嚇人的東西不過是本舊年鑒。準確地說，是半本舊年鑒，它被仔細地掛在一根釘子上。盡管格蘭妮從哲學的高度反對閱讀，但她絕對相信書是有用的。特別是書頁輕軟細薄的那種。
鑰匙同一個蟲繭、半截蠟燭分享門邊的架子。艾斯卡小心翼翼地把它拿起來。生怕打擾了繭子，然后趕緊跑回哥哥們身邊。
沒必要去前門浪費工夫。在“臭屁”，只有尸體和新娘才從前門出入，而格蘭妮歷來竭力避免同這兩者扯上任何關系。后門前積了一堆雪，一攤水上面結的冰好好的，沒人弄破。
等他們刨開雪堆來到門口，再說服鑰匙乖乖轉動，光線已經(jīng)開始從空中撤退了。
……
|
