本書(shū)是西班牙著名足球運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部巴塞羅那俱樂(lè)部傳記。巴塞羅那俱樂(lè)部是世界最成功的足球俱樂(lè)部之一，成立于1899年11月29日，曾有三代無(wú)堅(jiān)不摧的夢(mèng)之隊(duì)，即90年代初期克魯伊夫的夢(mèng)之隊(duì)，2004—2006年里杰卡爾德率領(lǐng)的夢(mèng)二隊(duì)，2008—2011年瓜迪奧拉執(zhí)教的夢(mèng)三隊(duì)。其中夢(mèng)三隊(duì)在2008—2009年奪得全滿貫六冠王、2009—2010年奪得三冠王、2010—2011年奪得五冠王，4年拿下14冠，因此被稱為“宇宙隊(duì)”。
本書(shū)主要記錄了瓜迪奧拉執(zhí)掌帥印的三年來(lái)，巴塞羅那俱樂(lè)部所經(jīng)歷的風(fēng)云變幻，成員之間的趣聞?shì)W事，同時(shí)回顧了克魯伊夫和里杰卡爾德的夢(mèng)幻時(shí)期。對(duì)于巴薩的俱樂(lè)部的黃金球員，梅西、哈維、普約爾、佩德羅等進(jìn)行了分章介紹，完整揭秘其成長(zhǎng)經(jīng)歷與心路歷程，詳細(xì)記錄了他們是如何從一個(gè)個(gè)富有天賦的少年逐漸修煉成一代足壇名將的。在各個(gè)章節(jié)的最后，完美重現(xiàn)了巴薩多年來(lái)所書(shū)寫(xiě)出瘋狂戰(zhàn)績(jī)，仿若親身參與進(jìn)紅藍(lán)軍團(tuán)的經(jīng)典戰(zhàn)役，讀之令人熱血沸騰。
作者簡(jiǎn)介：
格拉漢姆亨特生于英國(guó)阿伯丁，是阿伯丁俱樂(lè)部一生的支持者。1982年，格拉漢姆亨特完成了他的第一次西班牙足球之旅。從80年代開(kāi)始，他步入了足球?qū)懽骱椭鞒中袠I(yè)，工作經(jīng)歷包括《星期日泰晤士報(bào)》《蘇格蘭每日郵報(bào)》《每日郵報(bào)》、天空電視臺(tái)、《星期日先驅(qū)報(bào)》《蘇格蘭每日郵報(bào)周日版》、Newstalk106電臺(tái)、BBC第五頻道、Talksport體育廣播、ESPN美國(guó)以及澳大利亞《世紀(jì)報(bào)》。格拉漢姆已經(jīng)為歐足聯(lián)完成了了5年的西班牙駐地報(bào)道，現(xiàn)在仍是他們?cè)诎腿_那的特派記者。2010年世界杯上，他成為FIFATV的制作人，專門(mén)負(fù)責(zé)西班牙隊(duì)的報(bào)道。
目錄：
第1章溫布利之路1
第2章梅西的成長(zhǎng)軌跡37
第3章流放者的歸來(lái)65
第4章傳球機(jī)器107
第5章球場(chǎng)進(jìn)化論131
第6章佩普是如何煉成的157
第7章巴塞羅那的掌舵人185
第8章奇異組合兩人如戲213
第9章培育工廠245
第10章關(guān)鍵先生275
第11章反派的現(xiàn)身307
第12章他是之最331
第8章奇異組合兩人如戲
如今我們已經(jīng)達(dá)到了這樣的境界，無(wú)論什么情況只要是一個(gè)
眼神就知道需要做什么。
——杰拉德皮克
2011年1月5日的國(guó)王杯賽中，巴塞羅那在圣馬梅斯球場(chǎng)客戰(zhàn)畢爾巴鄂競(jìng)技，一場(chǎng)對(duì)決就這樣上演了。阿比達(dá)爾首先打入一球，讓巴薩1-0領(lǐng)先。如果對(duì)手無(wú)法在最后16分鐘里連入兩球，那么巴薩就將晉級(jí)下一輪比賽。此時(shí)的巴斯克球隊(duì)則在球迷的狂熱助威下，發(fā)起了潮水般的攻勢(shì)。
費(fèi)爾南多略倫特有著一身結(jié)實(shí)的肌肉，以致于那XXL號(hào)的球衣都快被撐破了，他幾乎無(wú)人能擋。身著紅白間條衫的巴斯克雄獅將球一次又一次地送到箭頭人物這里。球場(chǎng)之上的觀眾席中，瘋狂的巴斯克球迷呼吼著，他們要巴薩付出真正的代價(jià)。
瓜迪奧拉的板凳上坐著隊(duì)長(zhǎng)卡萊斯普約爾。他曾如人猿泰山一般，現(xiàn)在卻遭受著傷病的困擾，一直沒(méi)有康復(fù)。由于膝蓋的傷勢(shì)，他已經(jīng)缺席了之前數(shù)場(chǎng)比賽，這個(gè)賽季可能就這樣結(jié)束了。原計(jì)劃是讓他跟隊(duì)，32歲的老將不用上場(chǎng)也能贏下比賽，現(xiàn)在卻別無(wú)選擇。巧合的是那個(gè)賽季球隊(duì)失利的全部6場(chǎng)比賽中，這名護(hù)身符一樣的后衛(wèi)都因故缺席�，F(xiàn)在他已經(jīng)換好隊(duì)服，等待著主裁塞薩爾穆
涅斯費(fèi)爾南德斯的召喚。此時(shí)距離比賽結(jié)束還有13分鐘。
普約爾跑上場(chǎng)去，在皮克的身旁落位。年輕的后衛(wèi)轉(zhuǎn)過(guò)去對(duì)他的隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)：“天啊，普姨，我太需要你了，你回來(lái)太好了�！逼占s爾并沒(méi)有與之擊掌相慶，也沒(méi)有眨眼表示國(guó)王歸來(lái)，而是直接咆哮道：“別裝傻了，皮少，給我把精力都放在這該死的比賽中！”雖然略倫特還是破門(mén)了，但巴薩完成了比賽，他們成功晉級(jí)決賽靜待皇家馬德里的挑戰(zhàn)。
兩人之間總有著說(shuō)不完的主題。皮克承認(rèn)他的精力無(wú)法在所有時(shí)間都達(dá)到百分之百。普約爾也表示自己的搭檔有著年輕人的熱情，幫助自己學(xué)會(huì)了放松。用不著一天24小時(shí)，一年365天全都繃著個(gè)臉，神經(jīng)兮兮。
在場(chǎng)下，皮克可以讓普約爾安靜下來(lái)。在場(chǎng)上，他哪怕有一秒鐘的掉以輕心，老隊(duì)長(zhǎng)也會(huì)讓他的搭檔好看。各位讀者，我要介紹一下足壇上一對(duì)奇異的組合——杰拉德皮克和卡萊斯普約爾。讀到這里，各位可能會(huì)想起尼爾賽門(mén)（Neil
Simon）的那部獲奧斯卡獎(jiǎng)的電影，其主題曲也會(huì)縈繞在耳畔。電影中沃爾特馬修（WalterMatthau）扮演的奧斯卡癡迷于體育，精力充沛。他邀請(qǐng)杰克萊蒙（JackLemmon）扮演的菲利克斯留宿在自己的公寓。讀者們應(yīng)該想起了這部作品。（譯者注：作者是指1965年在百老匯上演的劇目《單身公寓》[TheOddCouple]。1968年，賽門(mén)本人將此劇本更改為電影，并獲得巨大成功。賽門(mén)本人也獲得當(dāng)年奧斯卡獎(jiǎng)的提名）
實(shí)話實(shí)說(shuō)，這兩位世界杯冠軍隊(duì)成員并沒(méi)有多少共同點(diǎn)，但這并不妨礙他們?cè)趫?chǎng)上精誠(chéng)合作，并在場(chǎng)下也互相影響，從而結(jié)下了深厚的友誼。兩人之間相差近10歲（譯者注：普約爾生于1978年，皮克的生日則在1987），他們的成長(zhǎng)環(huán)境迥異，即使在身高方面都有6英寸（譯者注：14公分）的差距。無(wú)論在球風(fēng)、發(fā)型、個(gè)性以及生活經(jīng)歷方面，這都是完全不同的兩個(gè)人。盡管這樣，他們之間卻形成了強(qiáng)有力的紐帶。
在普約爾23歲的時(shí)候，他并沒(méi)有贏得過(guò)世界杯和歐冠的獎(jiǎng)牌，沒(méi)有與時(shí)尚明星約會(huì)，沒(méi)有為西班牙的時(shí)尚品牌Mango代言，也沒(méi)有出版自傳。
不用想大家也知道，這些皮克都做過(guò)了。
23歲的普約爾沒(méi)有贏得過(guò)一項(xiàng)冠軍。他早些時(shí)候整天躲著范加爾，因?yàn)楹笳咭麚Q發(fā)型。他最初的位置與球場(chǎng)上最為瀟灑的自由人清道夫相去甚遠(yuǎn)，從一開(kāi)始的邊鋒，被撤到了邊后衛(wèi)，馬上又被改造成了中后衛(wèi)。與之相比，皮克的外號(hào)是經(jīng)過(guò)弗倫茨貝克鮑爾本人認(rèn)可的“皮肯鮑爾”。
2008年，巴薩花費(fèi)500萬(wàn)英鎊從曼聯(lián)回購(gòu)皮克，他當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是難得一見(jiàn)的奇才。拉瑪西亞其他幾位漂泊在外的球員也有被回購(gòu)的經(jīng)歷。路易斯加西亞在利物浦贏得了歐冠（譯者注：2002年以前效力于巴薩B隊(duì)，2002/2003賽季效力于馬德里競(jìng)技，2003年巴塞羅那以1400萬(wàn)歐元回購(gòu)，但僅在一線隊(duì)效力一年）；赫拉德洛佩斯（GerardL髉ez）則幫助瓦倫西亞闖進(jìn)了歐冠決賽（譯者注：1997年以前效力于巴薩B隊(duì)，1997—2000年效力于瓦倫西亞，2000年巴塞羅那以2200萬(wàn)歐元回購(gòu)，效力到2005年）
每一位球員的回歸都身價(jià)不菲，但最終的表現(xiàn)卻差強(qiáng)人意。因?yàn)樗麄兌紱](méi)有體現(xiàn)出自己身價(jià)。皮克的回歸并不是所有人都認(rèn)可，這點(diǎn)他自己也很清楚。
我們來(lái)了解一下更衣室內(nèi)的其他后衛(wèi)。普約爾剛剛隨西班牙隊(duì)贏得了2008年的歐洲杯；拉法馬奎斯是為人高傲的墨西哥國(guó)腳，世界杯上他名聲鵲起，經(jīng)常是中后衛(wèi)的主力人選；加比米利托也在這里，皮克在租借到薩拉戈薩時(shí)就與他結(jié)識(shí)；埃里克阿比達(dá)爾希望更多地出現(xiàn)在中后衛(wèi)的位置上；馬丁卡塞雷斯則是球隊(duì)這個(gè)夏天的引援，身價(jià)達(dá)到1600萬(wàn)歐元。
皮克生在佩德拉貝斯富人區(qū)中一個(gè)殷實(shí)的家庭。為人自信，喜歡開(kāi)玩笑的他為了回國(guó)，也有所付出。人們?cè)纫詾樵谂c其他中后衛(wèi)的競(jìng)爭(zhēng)中，他并沒(méi)有太大優(yōu)勢(shì)。但事實(shí)上，皮克很快就成長(zhǎng)起來(lái)，成為巴塞羅那俱樂(lè)部重震球隊(duì)精神和打出漂亮足球的關(guān)鍵一員。
2008/2009賽季，是他在球隊(duì)的第一年，巴塞羅那就贏得了三冠王。在所有比賽中，他的出場(chǎng)時(shí)間排名第六。而在冠軍聯(lián)賽中，他則是比賽時(shí)間第三多的球員。第一個(gè)賽季的最后階段，也就是羅馬的歐冠決賽中，皮克做出了一記世界級(jí)的滑鏟，避免球隊(duì)被曼聯(lián)首先攻破球門(mén)。
巴薩贏得冠軍的功勞不僅要記在破門(mén)得分的埃托奧和梅西身上，也不應(yīng)忽略皮克，因?yàn)槭撬麚踝×藰阒切堑纳溟T(mén)。
“足球界的一個(gè)問(wèn)題就是……后衛(wèi)通常得不到很高的評(píng)價(jià)，因?yàn)榕c前鋒相比，他們的表現(xiàn)不是很出彩，也不能為球隊(duì)帶來(lái)榮譽(yù)�！逼た私忉屨f(shuō)。
“足球中最美妙的環(huán)節(jié)是進(jìn)球，其次是助攻。我個(gè)人認(rèn)為，我覺(jué)得發(fā)生在羅馬的那一時(shí)刻也至關(guān)重要，因?yàn)槿绻屄?lián)領(lǐng)先，想要挽回局勢(shì)將極為困難。在羅納爾多的任意球之后，樸智星絕對(duì)可以射門(mén)得分。我提前察覺(jué)，方才擋住那腳射門(mén)�！�
正是在皮克的鼓動(dòng)之下，普約爾加入了包括法布雷加斯在內(nèi)的三人組，從而徹底地改變了這位鐵血隊(duì)長(zhǎng)的性格，皮克也因此完成了一項(xiàng)不小的成就。要真正地理解這一點(diǎn)，我們還需要進(jìn)一步了解普約爾這個(gè)人。
如果要書(shū)寫(xiě)足壇的歷史，那么普約爾將被刻畫(huà)成為西班牙史上最佳球員之一。1999—2005年間，諾坎普經(jīng)歷著嚴(yán)重的冠軍荒，普約爾則是當(dāng)時(shí)的標(biāo)志性人物。這一事實(shí)造成了某種錯(cuò)覺(jué)，人們一直以為他如今的成就源于超出常人的刻苦努力，而非天賦。
就在克魯伊夫離開(kāi)俱樂(lè)部前的幾個(gè)月，巴塞羅那青年隊(duì)來(lái)了一位成長(zhǎng)于鄉(xiāng)間的17歲男孩，為人質(zhì)樸。他絕對(duì)是場(chǎng)上的全能戰(zhàn)士。身材雖然不高，但彈跳力極好。也許他并沒(méi)有過(guò)人的才華，但卻每一場(chǎng)比賽都竭盡全力。最終他成為了世界杯冠軍隊(duì)的主力中后衛(wèi)，要知道他在青年隊(duì)中時(shí)幾乎打過(guò)場(chǎng)上從門(mén)將到前鋒的所有位置。就在普約爾剛剛升上一隊(duì)的幾年里，他還一直是邊鋒，之后轉(zhuǎn)為了邊后衛(wèi)。
普約爾生于加泰羅尼亞內(nèi)陸的小鎮(zhèn)名叫塞古爾（LaPobladeSegur）。在那里，他的父親何塞普和母親羅莎經(jīng)營(yíng)著自己的土地和牛群。夫妻二人養(yǎng)育著兩個(gè)兒子，這就是卡萊斯和何塞普哈維爾。兄弟兩人都就讀于附近的圣家堂學(xué)校。大家昵稱何塞普哈維為普特西，年紀(jì)更小的卡萊斯則被叫作“普姨”。哥哥“普特西”可能擁有更多前鋒的才華，而年輕的普約爾卻擁有著鋼鐵般的意志。他的這一品質(zhì)延續(xù)至今，其中也體現(xiàn)在他的一處紋身之上：“力量源于思想，強(qiáng)者必將永存�！�
普約爾絕對(duì)是一名忠實(shí)的巴薩支持者，如果球隊(duì)輸球，他會(huì)爬上樓，整夜將自己鎖在房間里，晚飯都不吃。孩子們踢球的場(chǎng)地上，布滿了堅(jiān)硬的沙石，對(duì)于像普約爾這樣的硬朗踢法來(lái)說(shuō)，這樣的條件相當(dāng)危險(xiǎn)。因?yàn)槿魏渭∧w與地面的接觸，都意味著嚴(yán)重的劃傷，以至于人們可以從他們的身體上，清楚地看到滑鏟的效果。
普姨很幸運(yùn)，他遇到了當(dāng)?shù)氐幕魻柕厦铮↗ordiMauri）教練，這位教練和他一樣做事認(rèn)真負(fù)責(zé)。普約爾性格倔強(qiáng)，愿意在寒風(fēng)刺骨天還沒(méi)亮的清晨參加毛里的加練。
毛里教練回憶起了兩個(gè)意外，足以說(shuō)明這孩子的意志力超出常人。“在訓(xùn)練中，我們習(xí)慣找些舊襪子，在里面填上10公斤重的沙子，然后打個(gè)結(jié)，這樣就可以連在一起�！彼^續(xù)回憶道，“卡萊斯可以在肩膀上各放一個(gè)，然后像這樣做仰臥起坐。那時(shí)天氣很冷，這自創(chuàng)的訓(xùn)練方法讓他的很多伙伴都望而卻步，但他卻斗志昂揚(yáng)�？赡苁莾e幸，我讓年輕球員這樣訓(xùn)練居然獲得了成功，但與普約爾同齡的其他隊(duì)員都不來(lái)參加下一節(jié)訓(xùn)練課了，而他還是照常參訓(xùn)。“一次我們踢網(wǎng)式足球，卡萊斯將身體完全舒展開(kāi)來(lái)，俯沖頭球去救一個(gè)點(diǎn)。當(dāng)他起來(lái)時(shí)已經(jīng)是大花臉了，上面全是血。他卻因?yàn)闆](méi)有救到球而很懊惱，想要重新贏回來(lái)。
“大多數(shù)14歲的孩子都會(huì)躺在那里呻吟，為自己的行為感到后悔，但他那時(shí)卻極為頑強(qiáng)。優(yōu)秀的品格可以幫助他很快吸收所學(xué)的技能�！�
普約爾無(wú)論是比賽、訓(xùn)練或是在家，身邊總有個(gè)足球。他能夠從網(wǎng)式足球的熱血少年成長(zhǎng)為世界冠軍，其動(dòng)力絕不是對(duì)名利的追求，而是對(duì)勝利的渴望，極端的渴望。
“年輕的時(shí)候，如果我們輸了，我就十分生氣。”他回憶道，“輸了比賽卻不生氣的情況實(shí)在難以想象。甚至即使是訓(xùn)練比賽的時(shí)候，我都會(huì)大發(fā)雷霆。我想是改不了這習(xí)慣了。要想成為頂級(jí)球員就要視勝負(fù)為生命。”
由于附近地區(qū)僅有一支高水平球隊(duì)，導(dǎo)致普約爾在他十幾歲前踢了很長(zhǎng)時(shí)間的街邊足球、7人制足球和室內(nèi)足球。這位西班牙和巴薩黃金年代的標(biāo)志性人物從14歲才開(kāi)始參加11人制的正式足球比賽。當(dāng)巴薩的召集令公布之后，大約有30個(gè)孩子參加了測(cè)試，以此決定誰(shuí)能簽約。普約爾贏得了那次嚴(yán)酷的考驗(yàn)�！罢麄�(gè)過(guò)程中我都不知道自己是否能通過(guò)。”他回憶道，“也沒(méi)有什么反饋，但我享受了其中的每一分鐘。因?yàn)橄胍┥习退_的球衣，不就是一個(gè)偉大的夢(mèng)想嗎？”
普姨第一次為俱樂(lè)部獲得成年隊(duì)冠軍已經(jīng)是10年前的事情了，但那卻是黃金時(shí)代的開(kāi)始。（譯者注：1998/1999賽季西甲對(duì)陣巴拉多利德的比賽中，普約爾就曾代表一隊(duì)出賽，當(dāng)年球隊(duì)也獲得了冠軍。但作者這里應(yīng)該指的是2004/2005賽季的西甲冠軍）哈維和巴爾德斯當(dāng)時(shí)已在隊(duì)中，伊涅斯塔也被選拔出來(lái)。兩年之后，球隊(duì)又簽下了兩個(gè)十幾歲的小孩，他們是皮克和出生在阿雷尼斯德馬爾的法布雷加斯。
普約爾還是孩子的時(shí)候，也勇敢地做過(guò)守門(mén)員。母親羅莎很擔(dān)心自己的小兒子總是飛身摔在堅(jiān)硬的地面上，就帶他去附近看醫(yī)生。在西班牙日后贏得世界杯的基石上，這位聰明的醫(yī)生也添加了一塊磚。他給這位母親的建議是，她兒子可能會(huì)引發(fā)脊椎生長(zhǎng)問(wèn)題，因此應(yīng)該脫掉守門(mén)員手套。普約爾當(dāng)時(shí)成為門(mén)將其實(shí)是因?yàn)橐黄鹛咔虻母绺绾团笥讯急人�，年齡小的普約爾就被叫去把守球門(mén)。
皮克開(kāi)始訓(xùn)練于TorneoSocial梯隊(duì)，也就是6到7歲年齡組。人們會(huì)咂舌地發(fā)現(xiàn)，那里會(huì)根據(jù)能力而做出明顯的區(qū)分。如果無(wú)法證明自己的才能，又想要參加集體足球訓(xùn)練，那么巴薩會(huì)收取一定的費(fèi)用。只有為數(shù)不多的球員會(huì)被邀請(qǐng)到拉瑪西亞試訓(xùn)，而皮克就是其中的一員。
“我記得還必須通過(guò)前鋒測(cè)試�！逼た苏f(shuō)，“我打進(jìn)了幾個(gè)球，我們隊(duì)也以3-1取勝。我當(dāng)時(shí)的生活就是上課、踢球，再有就是享受其中的樂(lè)趣。我不去想，也不用想其他的事情。
“我試著不要沉溺于為巴薩效力的美夢(mèng)中，因?yàn)樽约阂?jiàn)過(guò)幾位沒(méi)成行的球員。我不想以噩夢(mèng)收?qǐng)�，也不要做個(gè)輸家�！�
普約爾出生于加泰羅尼亞鄉(xiāng)間，青春中伴隨著牛群和沙袋，而皮克的成長(zhǎng)環(huán)境卻截然不同。這要從皮克祖父談起。老人名叫阿馬多爾伯納烏（AmadorBernab閡），擁有著濃厚的巴薩背景。他經(jīng)歷了努涅斯、加斯帕特和恩里克雷納（EnricReyna）三任俱樂(lè)部主席，在長(zhǎng)達(dá)23年的時(shí)間里，親自以董事身份代表俱樂(lè)部與西班牙足協(xié)、歐足聯(lián)乃至國(guó)際足聯(lián)交涉。桑德羅羅塞爾入主俱樂(lè)部之后，又邀請(qǐng)老人重操舊業(yè)。
孫子遠(yuǎn)赴英倫的時(shí)候，他當(dāng)時(shí)就是俱樂(lè)部董事會(huì)成員。皮克一出生，阿馬多爾伯納烏就為他注冊(cè)了俱樂(lè)部會(huì)員，使皮克成為一名socio。如果其他貴族孩子是在蜜罐里長(zhǎng)大的，那么皮克就是在巴薩的氛圍中長(zhǎng)大的，諾坎普成為他第二個(gè)家。全家居住的佩德拉貝斯區(qū)距離諾坎普僅需步行10分鐘。
因此年輕的皮克可以將自己的所有時(shí)間都留在那里，他可以與青年隊(duì)踢球，看B隊(duì)的比賽，還可以參加籃球賽事。這就是巴薩的生活方式。
生活雖然美好，但年少的事故幾乎毀掉了這位世界冠軍的職業(yè)生涯，不僅有可能讓其寸步難行，甚至?xí)C(jī)生命。話說(shuō)皮克的祖父在布拉瓦海岸的布拉內(nèi)斯小鎮(zhèn)有一棟夏季別墅。房屋還在翻新中，二樓陽(yáng)臺(tái)僅裝著臨時(shí)護(hù)欄，1988年還在蹣跚學(xué)步的小皮克追著皮球就飛出了陽(yáng)臺(tái)邊，從幾米高的高空徑直摔倒了地面上。大家于是亂作一團(tuán)。當(dāng)?shù)蒯t(yī)療機(jī)構(gòu)還不足以搶救腦部出現(xiàn)損傷的兒童，于是他的祖父母立即將其送往巴塞羅那。由于驚慌失措，老夫婦剛開(kāi)始還走錯(cuò)了醫(yī)院，直到將孩子送往皮克母親工作的地方，小皮克才得到了合理的治療。但即使這樣，
小皮克在恢復(fù)前還是昏迷了數(shù)個(gè)小時(shí)。所以還是孩子的時(shí)候，皮克就要面對(duì)生命中的難關(guān)。
皮克的父親胡安也是相當(dāng)不錯(cuò)的業(yè)余足球運(yùn)動(dòng)員，獲得律師資格之后，成為了一家建筑公司的主管。皮克的母親蒙特賽（Montse）則是古特曼醫(yī)院的主管。這家醫(yī)院于1965年落成，是西班牙第一家專業(yè)治療脊椎損傷和腦損傷的醫(yī)院。
皮克的母親時(shí)而會(huì)把兩個(gè)兒子帶到自己工作的地方，提醒他們世界上的很多人并沒(méi)有他們這樣幸運(yùn)。如果你要詢問(wèn)蒙特賽皮克的意見(jiàn)，她會(huì)說(shuō)孩子們應(yīng)該將才能更好地用于學(xué)術(shù)領(lǐng)域，而不是像皮克那樣花在足球上。
2006年11月，擁有完全不同人生路線的兩個(gè)人終于走到了一起。再過(guò)幾個(gè)月，普約爾就將經(jīng)歷自己人生最為輝煌的時(shí)刻，他將在巴黎舉起歐洲冠軍杯。此時(shí)，普約爾的父親何塞普在自家的宅基地上修路。開(kāi)著一臺(tái)挖掘機(jī)的他，即將結(jié)束一周艱苦的工作。但就在這個(gè)冬天傍晚，機(jī)車于5點(diǎn)左右顛覆，結(jié)束了何塞普的生命，享年56歲。
當(dāng)時(shí)正在趕往巴薩客戰(zhàn)拉科魯尼亞途中的普約爾立即飛回來(lái)，接著又開(kāi)了3個(gè)小時(shí)的車才回到了舉辦葬禮的小鎮(zhèn)拉波夫拉德塞古爾（PobladeSegur）。當(dāng)?shù)仄椒灿执緲愕娜藗兌季墼谝黄�，悲不自勝。不僅如此，很多足球界的名流翹楚也都趕來(lái)，這也反襯出人們對(duì)普姨的認(rèn)可。隨后的數(shù)月想必是普約爾最為痛苦的日子。
里杰卡爾德重建巴薩的過(guò)程跌宕起伏，引人入勝。諾坎普上演著激動(dòng)人心的比賽，人們?yōu)橹畾g聲雷動(dòng)。即便如此，2006年歐冠捧杯之后，這支球隊(duì)無(wú)論在身體、心理亦或是競(jìng)技層面上都有明顯的下滑。這支巴薩有時(shí)是猛虎，有時(shí)是貓咪。球隊(duì)狀態(tài)起伏很大，一些紀(jì)律準(zhǔn)則也蕩然無(wú)存。如果說(shuō)身為球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的普約爾需要承擔(dān)某些責(zé)任，那么他本應(yīng)該成為里杰卡爾德隊(duì)中的“黑臉”，但這段時(shí)間又與他個(gè)人生活的低點(diǎn)恰好重合。
同時(shí)，最終解決問(wèn)題的皮克正逍遙自在。遠(yuǎn)在英倫的他，將重回巴薩。皮克突出的品質(zhì)之一就是他的直截了當(dāng)。他經(jīng)常談及個(gè)人生活，表示成長(zhǎng)過(guò)程中自己就是個(gè)嬌生慣養(yǎng)的“公子哥”。在曼聯(lián)時(shí)，他才明白什么是孤獨(dú)。那段時(shí)光讓這名中衛(wèi)很快成熟，為了理想開(kāi)始打拼。
即使這樣，仍有很多人將他看作是幸運(yùn)兒，認(rèn)為其是生長(zhǎng)在蜜罐中的高富帥。他的確身材高大，面龐英俊，思維敏捷又才華橫溢。皮克生長(zhǎng)在一個(gè)有著良好教育的富庶家庭，父母對(duì)他在學(xué)校中的表現(xiàn)要求很高。之后，他又表現(xiàn)出色，從業(yè)于自己心慕已久的俱樂(lè)部。幸運(yùn)不止于此，他們87一代中同時(shí)被招入的還有法布雷加斯、梅西和維克托巴斯蓋斯。
法布雷加斯和皮克一起被稱作“皮法黨”。在一部電視紀(jì)錄片中，兩人承認(rèn)了一些搗蛋的經(jīng)歷，其中就包括去偷汽車的油箱蓋。在巴塞羅那的海灘前巡視一圈后，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)目標(biāo)。但在作案的過(guò)程中，車主發(fā)現(xiàn)了他們的不法行為，咆哮著沖出就餐的酒家，瘋狂地追逐著這些搗蛋鬼。兩人僥幸地逃脫了懲罰，依然享受著衣食無(wú)憂的少年生活。
巴塞羅那的足球哲學(xué)并不總是像現(xiàn)在一樣條理清楚，嚴(yán)格執(zhí)行。當(dāng)年克魯伊夫在體系內(nèi)提拔天才球員的理論很快就被忽視了，人們認(rèn)為這不符合潮流，取而代之的是模式化思維�！叭绻慵夹g(shù)成熟了，那么你的年齡也就成熟了�！奔醋詈玫那騿T需要被趕出“舒適區(qū)域”，進(jìn)入到更高一級(jí)的梯隊(duì)。在那里他的隊(duì)友經(jīng)驗(yàn)更加豐富，對(duì)手的身體更加強(qiáng)壯，動(dòng)作也更加兇狠，這樣才能有更好的效果。
當(dāng)時(shí)皮克、法布雷加斯和梅西還都年輕，周圍的環(huán)境卻并不樂(lè)觀。幾位球員都厭倦了可在比分上凈勝對(duì)手兩位數(shù)的比賽。那時(shí)擔(dān)任巴塞羅那主教練的范加爾到皮克家吃飯。當(dāng)荷蘭人被告知阿馬多爾的孫子杰拉德已被青訓(xùn)營(yíng)挑中，準(zhǔn)備升上一隊(duì)時(shí)，范加爾先是對(duì)這個(gè)骨瘦如柴的小家伙一頓咆哮，然后就結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地撞了他一下。這讓年少輕狂的皮克直接躺在了客廳的地板上。不管皮克當(dāng)時(shí)經(jīng)受到了怎樣的尷尬，但日后冠軍聯(lián)賽對(duì)陣范加爾執(zhí)教的拜仁以及世界杯上對(duì)陣荷蘭的比賽中，他都給出了最好的回敬。如果說(shuō)皮克沒(méi)想到那一刻，誰(shuí)也不會(huì)相信。因?yàn)樗麜?huì)的。
時(shí)光流到了2012年，瓜迪奧拉分別提拔了布次克斯、佩德羅、蒂亞戈、安德魯豐塔斯、赫弗倫、馬克巴爾特拉、霍納桑多斯桑托斯、馬丁蒙托亞、拉菲尼亞以及伊薩克昆塔。這種大膽嘗試不僅取得了很大的成功，而且還被媒體、球迷乃至其他俱樂(lè)部所關(guān)注，成為了一種潮流。巴薩的青年隊(duì)教練清楚人們寄希望于他們?nèi)ふ�、去磨練、去提拔青年才俊�?br/> 皮克與小法兩個(gè)人的回歸，一共花費(fèi)了4600萬(wàn)歐元。換個(gè)角度說(shuō)，如果那時(shí)就有合理的晉升渠道，那么這兩位就有可能不會(huì)離開(kāi)。無(wú)論如何，人們都很難指責(zé)法布雷加斯的決定。事實(shí)上，2003年夏天離開(kāi)巴塞羅那的時(shí)候，他就成為了阿森納一隊(duì)中最年輕的球員。
那時(shí)的諾坎普一片混亂，于是阿森納捷足先登，領(lǐng)走了小法。6個(gè)月后，拉波爾塔又憤怒地發(fā)現(xiàn)類似的情況再次發(fā)生。這次就是皮克。俱樂(lè)部絕不可以隨便就再一次送走天才。阿森納和曼聯(lián)都在追求皮克。無(wú)論當(dāng)時(shí)還是現(xiàn)在，西班牙梯隊(duì)聯(lián)賽的球場(chǎng)上經(jīng)常出現(xiàn)像這樣對(duì)青年球員的追逐。來(lái)自曼聯(lián)的米克布朗和
馬丁弗格森，以及阿森納的史蒂夫羅利和弗蘭塞斯克卡希高都是當(dāng)時(shí)的頂級(jí)球探。他們可以神不知鬼不覺(jué)地出現(xiàn)在薩瓦德?tīng)枴⒓_那或是塔拉戈納（譯者注：這幾處都是巴塞羅那周圍的小鎮(zhèn)）的比賽場(chǎng)邊，花上幾個(gè)英鎊就可以看上一場(chǎng)巴薩青年隊(duì)的比賽，仔細(xì)觀察一下球隊(duì)最好的苗子。
巴塞羅那對(duì)皮克的處理則直接導(dǎo)致了他的離開(kāi)。盡管在巴薩第三級(jí)的梯隊(duì)JuvenilA中，皮克已經(jīng)成為了統(tǒng)治性的人物，但他卻難免被下放的待遇。在去JuvenilB報(bào)到前，皮克在近兩個(gè)月的時(shí)間里沒(méi)有球踢。俱樂(lè)部日后為這個(gè)決定掏了500萬(wàn)英鎊。
2003年12月，巴薩第一次了解到英超有球隊(duì)對(duì)他們這名高大、帥氣卻仍舊單薄的中后衛(wèi)很感興趣。到了春天，皮克選擇了曼聯(lián)。7月份，他就隨著曼聯(lián)俱樂(lè)部經(jīng)理站在了老特拉福德的草坪上。事后，他在加泰羅尼亞的廣播中為自己辯護(hù)�！霸诤贤矫�，巴薩并不想與我們談判而僅表示，我是‘他們的’，好像我是個(gè)奴隸一樣�！彼f(shuō)，“如果他們不與我、我的經(jīng)濟(jì)人以及曼聯(lián)談判，那么根據(jù)國(guó)際足聯(lián)補(bǔ)償協(xié)議的章程，我就可以免費(fèi)轉(zhuǎn)會(huì)到曼聯(lián)�！�
“當(dāng)你還是一名年輕球員，俱樂(lè)部表示不想要你，你就要自謀生路。尋找新鮮的‘牧場(chǎng)’也很重要，因?yàn)檫@樣將來(lái)的某一天，你回來(lái)時(shí)就會(huì)有更好的身價(jià)�！�
皮克的祖父阿馬多爾伯納烏將這件事做了進(jìn)一步闡述�！敖芾伦詮�9歲就加入了這家俱樂(lè)部。但自從12月巴薩知道曼聯(lián)和阿森納對(duì)他感興趣以來(lái)，皮克被折騰地?zé)o法生活。”他說(shuō)�！斑@家俱樂(lè)部的青訓(xùn)負(fù)責(zé)人很清楚他們?cè)谡勰ヒ粋�(gè)16歲孩子的心，他們把他降了一個(gè)梯隊(duì)來(lái)懲罰他，而且還讓他停訓(xùn)�！�
4年之后，拉波爾塔品嘗到了苦果。他不僅迎回了皮克還為他花了一大筆錢(qián)�；厥走^(guò)去，巴塞羅那不經(jīng)意地失去了皮克，也是塞翁失馬。皮克在英格蘭快速地成長(zhǎng)起來(lái)。他學(xué)到了像弗格森爵士這樣的教練是如何要求球員的。訓(xùn)練中，他要在斯科爾斯、吉格斯、C羅和羅伊基恩這樣的球員面前證明自己。他還變得更加強(qiáng)壯，長(zhǎng)了9公斤的肌肉。除此之外，他也經(jīng)歷了拉瑪西亞新學(xué)員需要渡過(guò)的難關(guān)，而很多孩子就因?yàn)檫@點(diǎn)而無(wú)法堅(jiān)持。
原來(lái)的皮克是一個(gè)17歲的陽(yáng)光男孩，他既可以在家里養(yǎng)尊處優(yōu)，又可以在自己的青年隊(duì)訓(xùn)練比賽，現(xiàn)在他不僅獨(dú)處一室，還要苦讀外語(yǔ)，的確是相當(dāng)大的挑戰(zhàn)。小法馬上就要晉升一隊(duì)，眼前一片光明，而他的機(jī)會(huì)則極為渺茫。所以偶爾會(huì)有哭鼻子的經(jīng)歷。早在2004年，在皮克轉(zhuǎn)會(huì)到英格蘭之前，我就認(rèn)識(shí)了皮克。那時(shí)他令我印象很深刻的地方是：這名中后衛(wèi)已達(dá)到頂級(jí)水準(zhǔn)，但其身體卻
相當(dāng)?shù)膯伪�。此外，他的伶牙俐齒也是難得一見(jiàn)。他在英格蘭提升了前者，而后者則本性不改。
回來(lái)時(shí)，他說(shuō)：“對(duì)于一個(gè)每場(chǎng)比賽都習(xí)慣上場(chǎng)的孩子來(lái)說(shuō)，那絕對(duì)是全新的經(jīng)歷，因?yàn)樗蝗灰c一群出眾的球員競(jìng)爭(zhēng)上場(chǎng)。我不得不住在一間小房子里，那時(shí)我對(duì)自己說(shuō)，‘遭這罪有什么用！’但在曼聯(lián)的這些訓(xùn)練課中，我學(xué)到了很多。僅僅是個(gè)子高，球踢得好還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我必須學(xué)習(xí)利用自己的身體，學(xué)習(xí)無(wú)球防守技術(shù)，還要學(xué)習(xí)克服孤獨(dú)。
“我曾經(jīng)給媽媽打電話，說(shuō)這里一切都好，但我當(dāng)時(shí)總是熱淚盈眶。她很想我，但我卻不能說(shuō)：‘?huà)寢�，我愿意不惜代價(jià)明天就回家。我受不了了，我想你�！�
皮克經(jīng)常把弗格森比作“第二個(gè)父親”。如果不是巴薩聯(lián)系他，皮克會(huì)繼續(xù)與蘇格蘭教頭在一起�？紤]到費(fèi)迪南德長(zhǎng)年受傷病困擾，皮克日后在老特拉福德很有可能會(huì)努力取代他或維迪奇的位置。
盡管這樣，在曼聯(lián)與頂尖球員的訓(xùn)練對(duì)抗對(duì)皮克來(lái)說(shuō)是上課的機(jī)會(huì)。一些球員很有街球頭腦，他們知道什么時(shí)候起跳，什么時(shí)候可以借用上肢的小動(dòng)作。皮克很討厭與這些人爭(zhēng)頂時(shí)被力壓一頭。他意識(shí)到巴薩的教室里讓孩子們都成為好球員，但世上還有其他的學(xué)校教人如何防守。在卡靈頓訓(xùn)練基地，皮克釋放出自己全部的求勝欲望。（從乒乓球到索尼游戲機(jī)，隨便提起一項(xiàng)娛樂(lè)項(xiàng)目，他都會(huì)說(shuō)要擊敗你）
回到巴塞羅那之后，他對(duì)我解釋道：“英國(guó)球員狂歡和飲酒的名聲都廣為人知，但在每天的訓(xùn)練中他們卻極為職業(yè)。他們聽(tīng)從教練的教導(dǎo)，而且注意力很集中。訓(xùn)練后他們會(huì)在一起待很長(zhǎng)時(shí)間。他們都一起去健身房。他們有自己的文化，在各種項(xiàng)目上都花費(fèi)了很多時(shí)間，我也將這種習(xí)慣帶回到這里。他們的所作所為都體現(xiàn)了職業(yè)精神。
“那段時(shí)間很艱難，當(dāng)你不明白為什么上不了場(chǎng)時(shí)就更為痛苦。而且他們有兩位頂級(jí)的中后衛(wèi)，也就是里奧和維迪奇。這讓我想打上比賽就很不容易。但與C羅、魯尼和范尼斯特魯伊這樣的球員一起踢球，仍是一段難忘的經(jīng)歷。這家俱樂(lè)部總是有頂尖的球員。那種感覺(jué)真不錯(cuò)。我過(guò)去的時(shí)候17歲，但回到巴塞羅那的我已經(jīng)21歲了。離開(kāi)的杰拉德與回來(lái)的皮克已不是同一個(gè)人了�！�
2006/2007賽季，曼聯(lián)將他租借給了薩拉戈薩，這對(duì)皮克是極為重要的一年。在杯賽和西甲聯(lián)賽中，他會(huì)經(jīng)常出場(chǎng)，有時(shí)被安排踢中衛(wèi)，有時(shí)則出現(xiàn)在中場(chǎng)后腰的位置上。在此期間，他的室友就是防守搭檔加比米利托。
他們決定要讓任何前鋒都在這條防線面前吃苦頭。比賽前，兩人會(huì)在酒店的床上跳上跳下，大喊大叫，以此來(lái)提前進(jìn)入狀態(tài)。之后這兩名中衛(wèi)會(huì)互相撞擊、互相擊打以此來(lái)讓自己進(jìn)入戰(zhàn)斗模式。
有這兩位恐怖的人物坐鎮(zhèn)后防，薩拉戈薩在拉羅馬雷達(dá)主場(chǎng)擊敗了巴塞羅那、塞維利亞和比利亞雷亞爾，戰(zhàn)平了皇家馬德里，最后聯(lián)賽排名第六，距離冠軍聯(lián)賽的資格也僅差6分。接下來(lái)的賽季，米利托去了巴塞羅那，而皮克回到了老特拉福德，薩拉戈薩則慘遭降級(jí)。從中各位讀者可見(jiàn)一斑。
皮克承認(rèn)就是在這段時(shí)間“我已經(jīng)證明了自己，可以在頂級(jí)聯(lián)賽長(zhǎng)期首發(fā)”。即使這樣，他在曼聯(lián)的最后一個(gè)賽季還是苦樂(lè)參半。在他出場(chǎng)的3場(chǎng)冠軍聯(lián)賽中，球隊(duì)取得了兩勝一平的成績(jī)，而且在主場(chǎng)對(duì)陣基輔迪納摩和客場(chǎng)挑戰(zhàn)羅馬的比賽中，這位加泰羅尼亞球員還取得了進(jìn)球。與此同時(shí)，他在薩拉戈薩的出色表現(xiàn)也吸引了來(lái)自諾坎普的目光。
2008年2月，巴薩與皮克、他的經(jīng)紀(jì)人公司IMG集團(tuán)以及曼聯(lián)都取得了聯(lián)系。弗格森相信他會(huì)發(fā)展成為一名出色的自由人，但維迪奇和費(fèi)迪南德的組合一向很穩(wěn)定，而爵爺?shù)暮髠淙诉x還有喬尼埃文斯、約翰奧謝以及韋斯布朗。盡管蘇格蘭人一開(kāi)始想勸皮克留下，但最終談判仍舊繼續(xù)，成交價(jià)格對(duì)于這名球員來(lái)說(shuō)也的確不高。
2008年4月，兩支俱樂(lè)部在冠軍聯(lián)賽半決賽中狹路相逢。在諾坎普的第一回合前夜，皮克的狀態(tài)很好，他想爭(zhēng)一下主力位置。就在比賽當(dāng)天，維迪奇表示身體不適，皮克感覺(jué)到自己一定會(huì)上場(chǎng)。但在曼聯(lián)隊(duì)午睡之后，弗格森過(guò)來(lái)找到這位后衛(wèi)，告訴他無(wú)法上場(chǎng)，因?yàn)閿?shù)周之內(nèi)，他就肯定會(huì)與對(duì)方簽約。顯然讓他出賽將不合時(shí)宜。“這對(duì)我是一個(gè)巨大的打擊。”皮克承認(rèn)道。
“說(shuō)到弗格森，我不得不說(shuō)盡管自己上場(chǎng)次數(shù)不多，但我和他的關(guān)系保持得很好。”我們上次聊起這事時(shí)，皮克解釋了一下，“他對(duì)我總是坦然面對(duì)。有些教練總喜歡躲著你，就是不讓你上場(chǎng)。但我們之間卻有話直說(shuō)。我覺(jué)得沒(méi)有問(wèn)題。我們關(guān)系很好。當(dāng)我得到巴塞羅那的邀請(qǐng)時(shí)，我就去找他說(shuō)我想回家，加盟自己一生摯愛(ài)的俱樂(lè)部。他表示理解。他仍舊試圖說(shuō)服我，但最后我還是決定回來(lái)。這就是最好的解決方式�！�
那么他回歸諾坎普之后的搭檔是誰(shuí)呢？像皮克一樣，在成為俱樂(lè)部的標(biāo)志性人物以前，卡萊斯普約爾也曾經(jīng)在這里失落過(guò)。1999年的夏天是普姨生命中的關(guān)鍵時(shí)刻。馬拉加和塞維利亞兩家球會(huì)全都詢問(wèn)過(guò)他，而足球主管洛倫佐塞拉費(fèi)雷爾（LorenzoSerraFerrer）的回應(yīng)是會(huì)為巴薩B隊(duì)的這名邊路球員考慮相關(guān)邀請(qǐng)。
普約爾當(dāng)時(shí)在球場(chǎng)上嬉鬧的時(shí)候弄傷了肩膀，盡管傷勢(shì)不重，但卻讓動(dòng)作變得遲緩。在養(yǎng)傷的這段時(shí)間，他決定留下來(lái)為自己的位置繼續(xù)拼爭(zhēng)。此決定馬上就贏得了回報(bào)。與塞拉費(fèi)雷爾相比，當(dāng)時(shí)路易斯范加爾對(duì)他更為信任。于是
1999年的10月，普約爾第一次代表巴薩一隊(duì)出場(chǎng)。那是具有象征意義的契機(jī)。百年的巴薩正經(jīng)歷著場(chǎng)上和場(chǎng)下前所未有的動(dòng)蕩，他們需要不一樣頭腦和品質(zhì)的全新球員。普約爾至少證明了其中的一點(diǎn)。
由于當(dāng)時(shí)俱樂(lè)部信奉高價(jià)簽約國(guó)際球星的政策，所以并沒(méi)有多少拉瑪西亞青訓(xùn)營(yíng)的年輕球員得以晉升一隊(duì)。哈維算是一個(gè)，此外加布里和雷納也偶爾會(huì)被提拔。被提拔的這位球員如今已經(jīng)證明了自己，范加爾簡(jiǎn)單地評(píng)價(jià)了自己的長(zhǎng)發(fā)弟子�！八囊庵靖裢鈭�(jiān)韌，強(qiáng)壯的身體令人印象深刻，而且技術(shù)也不錯(cuò)�！焙商m人說(shuō)，“他速度很快，可以在球場(chǎng)上來(lái)回沖刺。他的比賽態(tài)度也堪稱典范。”
當(dāng)時(shí)巴薩的隊(duì)長(zhǎng)就是瓜迪奧拉。9年后，在瓜迪奧拉掌管球隊(duì)的第一個(gè)賽季，他們成績(jī)斐然。在伯納烏6-2重創(chuàng)皇馬的那場(chǎng)比賽前，巴薩的教練在新聞發(fā)布會(huì)上給予手下這名后衛(wèi)以極高的評(píng)價(jià)。“他就是一個(gè)光輝的榜樣。我可安排他打右后衛(wèi)、左后衛(wèi)以及任何中衛(wèi)的位置，他都從沒(méi)有過(guò)怨言，也從不會(huì)亂出腳�！惫系蠆W拉說(shuō)。
普約爾的父親曾經(jīng)囑咐他說(shuō)：“盡你的全力去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。這樣即使你最終沒(méi)有成功，那么逝去的時(shí)候也不會(huì)埋怨自己�！本褪沁@種情感促使著普約爾一直力爭(zhēng)上游。
巴薩梯隊(duì)教練阿爾韋特普伊赫（AlbertPuig）曾經(jīng)出過(guò)一本書(shū)叫
作《夢(mèng)想的力量》。在書(shū)中，普約爾曾經(jīng)這樣對(duì)他說(shuō)：“我在更衣室中曾經(jīng)接觸過(guò)很多比我更有天賦的球員，但他們都沒(méi)有我走得遠(yuǎn)，僅僅就因?yàn)槲业膽B(tài)度更加端正。當(dāng)球員處在Juvenil梯隊(duì)（16歲—19歲）的階段，就以為自己以后的職業(yè)生涯會(huì)飛黃騰達(dá)。但如果沒(méi)有行為規(guī)范的束縛，沒(méi)有對(duì)勝利的渴望，沒(méi)有刻苦
訓(xùn)練的習(xí)慣，那么你不會(huì)有所成就，尤其是在巴薩。”
普約爾作為一名很有活力的邊后衛(wèi)，開(kāi)始了其在巴薩的職業(yè)生涯。也許并沒(méi)有阿爾維斯那么富有攻擊性，但他的特長(zhǎng)在于在球場(chǎng)上不知疲倦地奔跑。1999年的下半年，諾坎普呈現(xiàn)了一場(chǎng)瘋狂的國(guó)家德比，普約爾則完成了自己主場(chǎng)的首演。那是巴薩百年紀(jì)念的最后一場(chǎng)大賽，對(duì)手的主帥是約翰托薩克。（JohnToshack這位威爾士教練如果不是中途被博斯克取代，本可以隨隊(duì)獲得歐冠冠軍）普約爾并沒(méi)有首發(fā)，他在比賽進(jìn)行了半個(gè)小時(shí)后頂替了塞爾吉，當(dāng)時(shí)的陣容是：海斯普；雷奇格，阿維拉多，科庫(kù)，普約爾；路易斯恩里克，瓜迪奧拉，岑登；菲戈，克魯伊維特，里瓦爾多。
托薩克排出的陣容是：伊爾格納；塞爾加多，坎波，胡里奧塞薩爾，卡蘭卡（穆里尼奧在伯納烏時(shí)的助手）；格雷米，雷東多；阿內(nèi)爾卡，勞爾，薩維奧以及莫倫特斯。
勞爾早早打入頭球，里瓦爾多和菲戈的進(jìn)球?qū)⒈确址闯瑸?-1，但克魯伊維特被罰下之后，皇家馬德里的傳奇7號(hào)在最后時(shí)刻打入了舉世聞名的一粒進(jìn)球，將全場(chǎng)比分扳平為2-2。之后，他將手指放在唇邊讓瘋狂的諾坎普安靜下來(lái)。另一件事也典型地體現(xiàn)了普約爾的性格，他在終場(chǎng)哨響之后直接找到勞爾交換了球衣�！拔也还芷渌嗽趺聪�，我就按自己的方式辦事�！�
他的這種執(zhí)著也可能源自于壓力的釋放。“我并沒(méi)有如預(yù)計(jì)的那樣緊張�！彼潞笙蛴浾邆�?nèi)绱颂寡浴Ｊ聦?shí)上，這場(chǎng)比賽將對(duì)普約爾的近期前景產(chǎn)生巨大的影響。
菲戈當(dāng)晚有著巨星級(jí)的表演，但事后他接受了足壇新政客弗洛倫蒂諾的誘人邀請(qǐng)：如果這位房地產(chǎn)巨頭贏得了2000年皇家馬德里的主席選舉，那么他就會(huì)支付菲戈的違約金，買(mǎi)斷其合同。這位邊鋒就在之后完成了轉(zhuǎn)會(huì)。
現(xiàn)在看來(lái)那不過(guò)是歷史，但放在當(dāng)時(shí)這絕對(duì)是一項(xiàng)地震級(jí)的交易。再次回到諾坎普時(shí)，菲戈并不應(yīng)該受到各種投擲物迎接，其中包括了自行車鏈條、移動(dòng)電話、易拉罐、瓶子還有一整個(gè)燒乳豬頭。他離開(kāi)這塊場(chǎng)地時(shí)，還帶著一條撕裂的傷口。
在普約爾首次國(guó)家德比之后不到一年的時(shí)間里，皇馬在博斯克的調(diào)教下榮獲了歐冠冠軍。年輕的卡西利亞斯負(fù)責(zé)鎮(zhèn)守球門(mén)，當(dāng)家球星變成了菲戈，他們又回到了孔達(dá)爾城市賓館。洛倫佐塞拉費(fèi)雷爾這時(shí)已經(jīng)接替了范加爾，成為俱樂(lè)部主帥。這位新帥的想法就是限制菲戈的技術(shù)發(fā)揮。尤其是球迷們已經(jīng)創(chuàng)造了決戰(zhàn)的氣氛，不斷地將情緒發(fā)泄在他身上，說(shuō)不定會(huì)獲得不錯(cuò)的效果。普約爾于是化作了菲戈的影子。
“教練就讓我去盯住菲戈，整場(chǎng)比賽他到哪里就跟到哪里，我也很愿意這樣做。”他回憶道，“的確很累，但我注意力相當(dāng)集中，也取得了不錯(cuò)的效果。我不覺(jué)得菲戈那場(chǎng)比賽有什么作為。但是除去結(jié)果不算，他的確是一位偉大的球員。當(dāng)時(shí)的氣氛令人窒息，但他毫無(wú)保留，一直在要球，使我不得不全力以赴。”
從首場(chǎng)國(guó)家德比到這次2-0取勝，時(shí)光走過(guò)了近一年的時(shí)間，普約爾追隨著1992年奧運(yùn)冠軍隊(duì)成員瓜迪奧拉和阿爾伯特費(fèi)雷爾（AlbertFerrer），也加入諾坎普的國(guó)奧名單。他在2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)上獲得了銀牌。在這支群星璀璨的球隊(duì)中，他和哈維成為了其中的一員。此外，還有馬切納、卡普德維拉、阿爾貝爾達(dá)、勞爾塔穆多、加布里和盧克。在那場(chǎng)驚心動(dòng)魄的決賽中，在哈維和加布里幫助下，西班牙上半場(chǎng)就2-0領(lǐng)先，但埃托奧打入第二球后幫助喀麥隆將比分扳平2-2，非洲雄獅在點(diǎn)球中擊敗了僅剩9人的西班牙最終奪冠。
|
