諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)：是個(gè)書單更是門生意
“今年的諾獎(jiǎng)到我們家了！”昨晚7：30剛過，(鐵圖書負(fù)責(zé)出版宣傳的毛昆侖就在朋友圈發(fā)了一張今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主——白俄羅斯女記者斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇新書的宣傳海報(bào)，并及時(shí)地供上“大嬸（斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇的名字太長，姑且讓我們用這個(gè)名字稱呼吧）”4本中文新書的詳細(xì)資料。而在濟(jì)南的各大書店包括碩大的新華書店在內(nèi)，第二天都開始了緊鑼密鼓的準(zhǔn)備進(jìn)貨工作，但因?yàn)榇髬鹚闶抢溟T，他們還無法給出圖書準(zhǔn)確到貨的時(shí)間。
實(shí)際上，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)不只是給人們提供了一個(gè)閱讀的書單，更是一門復(fù)雜的生意，在其之前之后都充滿著計(jì)謀與盤算。
大嬸是冷門濟(jì)南書店嚴(yán)重缺貨
盡管大嬸近幾年一直在諾獎(jiǎng)賠率榜前列，被認(rèn)為是諾獎(jiǎng)的熱門人選，但中國讀者對她并不熟悉，此次獲獎(jiǎng)也被認(rèn)為是冷門。而且，她的作品并不多，總數(shù)不超過10部，被翻譯成中文的作品也只有4本，而且書號還被出版商買來買去，書名被改來改去，以至于大家對她的作品都傻傻分不清楚。
昨日記者分別聯(lián)系濟(jì)南新華書店和品聚書吧等詢問時(shí)，得到的答案均是“沒有”。濟(jì)南新華書店?duì)I銷部主任袁雪說：“這位作家太冷門，而且她的很多書都是多年以前出版的，我們也沒有存貨，目前正在抓緊聯(lián)系出版社補(bǔ)貨。不過由于出版社存書不多，也在根據(jù)各地書店的預(yù)訂量決定再版印刷數(shù)量，所以我們暫時(shí)還不能確定到貨時(shí)間，只能先接受大家預(yù)訂�！逼肪蹠上嚓P(guān)負(fù)責(zé)人也表示他們正在抓緊補(bǔ)貨，預(yù)計(jì)三四天內(nèi)會(huì)到貨。這種情況不只濟(jì)南有，杭州等地也都是嚴(yán)重缺貨。
在大嬸一部作品的編輯、中信出版社的張伊看來，在獲獎(jiǎng)以前，她的書在中國賣得確實(shí)“中規(guī)中矩”，有的數(shù)量甚至不到1萬本。不過，亞馬遜中國的數(shù)據(jù)顯示，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對作家作品銷售具有巨大的推動(dòng)作用，如2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主帕特里克·莫迪亞諾，其作品銷量在獎(jiǎng)項(xiàng)公布后的一個(gè)月內(nèi)呈現(xiàn)240倍的增長；而2013年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗絲·門羅作品的銷售表現(xiàn)更為突出，她的作品在獲獎(jiǎng)后一個(gè)月銷量比獲獎(jiǎng)前一個(gè)月增長了近1500倍。不是每一個(gè)諾獎(jiǎng)作家都能讓出版社賺錢
不只是圖書銷量，獲獎(jiǎng)后諾獎(jiǎng)作品的版權(quán)也是大幅增長。比如去年拿下莫迪亞諾版權(quán)的99讀書人，他們從2006年開始陸陸續(xù)續(xù)拿下其作品版權(quán)，每本書的版權(quán)費(fèi)只有幾百歐元，但獲獎(jiǎng)后則出現(xiàn)對其作品版權(quán)激烈爭奪的現(xiàn)象，版權(quán)費(fèi)漲高5—10倍�！�2009年赫塔·米勒獲諾獎(jiǎng)前，中國很多出版界人士幾乎都對她一無所知，也沒有誰擁有米勒的版權(quán)，但獲獎(jiǎng)后，其作品版權(quán)爭奪甚至演變成了一場拍賣會(huì)，任何出版社均可報(bào)價(jià)，價(jià)高者得。業(yè)內(nèi)推測那次的版權(quán)費(fèi)預(yù)計(jì)20萬歐元�！币晃粯I(yè)內(nèi)人士告訴記者。
如此看來，提前拿下大嬸4本作品版權(quán)的(鐵圖書豈不是最大贏家，賺得盆滿缽滿？
對此，有業(yè)內(nèi)人士表示，可沒這么簡單，得看作家賣書的情況。比如，2004年，耶利內(nèi)克獲得諾貝爾獎(jiǎng)，掌握其版權(quán)的北京十月文藝趁勢推出其作品，有關(guān)數(shù)據(jù)顯示該作品賣了11萬冊，創(chuàng)了當(dāng)時(shí)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)在中國銷售的紀(jì)錄。而2008年，勒克萊齊奧獲得諾獎(jiǎng)時(shí)，市面上有售的是他的《烏拉尼亞》和《訴訟筆錄》，但因?yàn)榭勺x性不強(qiáng)，讀者一窩蜂買來，反而敗壞了胃口。最終，只有《訴訟筆錄》印數(shù)過5萬，2012年其出版的作品《逃之書》和《偶遇》，印數(shù)都在一兩萬之間，沒有加印。
那大嬸作品的銷售如何？記者瀏覽京東、當(dāng)當(dāng)、亞馬遜幾大圖書網(wǎng)站看到，目前《鋅皮娃娃兵》和《我不知道該說什么，關(guān)于死亡還是愛情》都還有現(xiàn)貨，《我是女兵，也是女人》和《我還是想你，媽媽》由于還未上市，需等14日正式上市后才有貨。目前情況，相比去年法國作家莫迪亞諾的作品在諾獎(jiǎng)?lì)C出一小時(shí)后即在網(wǎng)上宣告斷貨的情況稍有差距。未來情況，我們只能拭目以待。
|
