徐則臣，男。1978年出生于江蘇東海。畢業(yè)于北京大學(xué)中文系，文學(xué)碩士，代表作有《午夜之門》《夜火車》《耶路撒冷》，被認(rèn)為是中國(guó)“70后作家的光榮”（《大家》），其作品被譽(yù)為“標(biāo)示出了一個(gè)人在青年時(shí)代可能達(dá)到的靈魂眼界”。
偉大的小說(shuō)家 值得信賴的書(shū)
文丨徐則臣
這里推薦的幾位外國(guó)作家的小說(shuō)，是我這兩年的閱讀和重讀中印象比較深刻的作品。每次出差我都會(huì)選幾本小說(shuō)帶著，這些皆為首選的那部分。一本書(shū)是否重要，你是否喜歡，在書(shū)房里未必能夠鮮明地區(qū)分出來(lái)，當(dāng)你出遠(yuǎn)門要像挑襯衫和外套那樣從書(shū)櫥里往外拿書(shū)時(shí)，結(jié)果就一目了然了。這些書(shū)值得信賴。也希望它們值得更多的讀者朋友信賴。
一樁事先張揚(yáng)的兇殺案
加西亞·馬爾克斯 著
南海出版公司
魏然 譯
2013-6
在《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》（加西亞·馬爾克斯著，魏然譯）里，馬爾克斯手執(zhí)羅盤，精確地操控著小說(shuō)的航向�！啊宜Ｍ麑懙臇|西百分之百地、準(zhǔn)確無(wú)誤地達(dá)到了�！边@話要不是出自馬爾克斯之口，肯定會(huì)招致一片罵聲。文學(xué)不是科學(xué)，卷尺、量杯和數(shù)字對(duì)它是無(wú)效的。但是馬爾克斯堅(jiān)持用此類工具寫出了這本書(shū)，它依然是小說(shuō)，而且是最牛的小說(shuō)。馬爾克斯在這個(gè)小說(shuō)里證明了，小說(shuō)的可能性之一也會(huì)源于精確。只要你足夠精確，力量足夠大，小說(shuō)家可以是上帝。
灰色的靈魂
菲利普·克洛代爾 著
上海譯文出版社
彭怡 / 胡小躍 譯
2014-1
《灰色的靈魂》（菲利普·克洛代爾著，彭怡、胡小躍譯）寫“二戰(zhàn)”，但又避開(kāi)了正面的戰(zhàn)爭(zhēng)。克洛岱爾不打算“正面強(qiáng)攻”硝煙、子彈和血肉模糊的場(chǎng)面，而是拐回頭扎進(jìn)人群里。對(duì)他來(lái)說(shuō)，人的身體、信仰、情感、靈魂才是前線，而真正的戰(zhàn)場(chǎng)是小說(shuō)的后方。所以小說(shuō)中不時(shí)出現(xiàn)的隆隆炮聲只是背景和畫(huà)外音，拉開(kāi)幕布，我們看到的是一群人。描寫戰(zhàn)爭(zhēng)從來(lái)就不應(yīng)該成為作家必須的任務(wù)，他們的對(duì)象是人，或者說(shuō)，是人和世界的關(guān)系。是對(duì)這個(gè)關(guān)系中已存的揭示、未知的勘探、可能的生發(fā)。切口可以不大，但進(jìn)入之后必要幽深、遼遠(yuǎn)，把微妙處攤開(kāi)，將激烈處呈現(xiàn)�？寺遽窢柕哪康拇蠹s也在這里。他精致、純粹和幽深，但不是特別粗礪和開(kāi)闊，如果說(shuō)史詩(shī)必須是龐大、粗獷、浩浩蕩蕩的寓言和神話，那么可以說(shuō)，他在史詩(shī)面前也轉(zhuǎn)了個(gè)身。
非洲的污名
欽努阿·阿契貝 著
南海出版公司
張春美 譯
2014-8
再也不得安寧
欽努阿·阿契貝 著
南海出版公司
馬群英 譯
2014-10-1
人民公仆
欽努阿·阿契貝 著
南海出版公司
馬群英 譯
2015-2
《非洲的污名》、《再也不得安寧》、《人民公仆》（欽努阿·阿契貝著，張春美、馬群英譯）這三本是阿契貝目前所有翻譯成漢語(yǔ)的書(shū)。阿契貝是一個(gè)偉大的作家，不在于他的作品作為一件件獨(dú)立的藝術(shù)品有多完美，而在于他對(duì)整個(gè)非洲文學(xué)的發(fā)軔之意義。如戈迪默所說(shuō)，阿契貝和莎士比亞、普希金一樣偉大，因?yàn)樗麄兌几淖兞艘粋�(gè)大陸的文學(xué)歷程。他的見(jiàn)解、情懷與境界之高，足可以看見(jiàn)整個(gè)非洲。
更多的人死于心碎
索爾·貝婁 著
中國(guó)文聯(lián)出版公司
李耀宗 譯1992-2
在我今年的系列重讀中，貝婁是其中一個(gè)�！陡嗟娜怂烙谛乃椤罚ㄋ鳡枴へ悐渲�，李耀宗譯）不是他最好的長(zhǎng)篇，但貝婁風(fēng)格依然鮮明，他總能從日常出發(fā)，一個(gè)小切口進(jìn)入，從愛(ài)情、婚姻和性絮絮叨叨、饒舌一般地盤帶出整個(gè)美國(guó)的世道人心，尤其可供中國(guó)的作家反省的是，貝婁的主人公從不把責(zé)任往別人和社會(huì)身上推，他首先且善于拿自我開(kāi)刀。
大進(jìn)軍
E.L.多克托羅 著
人民文學(xué)出版社
鄒海侖 譯
2007年9月
重讀《大進(jìn)軍》（E.L.多克托羅著，鄒海侖譯），依然感覺(jué)新鮮飽滿。寫歷史難得不處理成一個(gè)與我們不甚相關(guān)的遙遠(yuǎn)故事，《大進(jìn)軍》搖曳、精美，人性與戰(zhàn)爭(zhēng)寫的一樣氣勢(shì)恢宏，細(xì)節(jié)落實(shí)，平易近人，美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)與我們息息相關(guān)。
修道院紀(jì)事
若澤·薩拉馬戈 著
花山文藝出版社
范維信 譯
1996
薩拉馬戈是我最希望成為的那種作家，出遠(yuǎn)門帶一本薩拉馬戈的書(shū)志讓自己不失掉方向�！缎薜涝杭o(jì)事》（若澤·薩拉馬戈著，范維信譯）毫無(wú)疑問(wèn)是經(jīng)典，完美但永遠(yuǎn)不會(huì)讓你厭煩，它不膩。
鐵皮鼓
君特·格拉斯
上海譯文出版社
胡其鼎
2007-1
如果我還想成為另一個(gè)作家，那他十有八九是君特·格拉斯。不是因?yàn)樗麤](méi)有缺點(diǎn)，而是因?yàn)樗麑掗�、駁雜，兼有深沉、戲謔和狂歡。君特·格拉斯是此類作家的典范，《鐵皮鼓》（君特·格拉斯著，胡其鼎譯）是此類作品的典范。
胡安·魯爾福全集
胡安·魯爾福 著
云南人民出版社
屠孟超 / 趙振江 譯
1993-9
我想象中的短篇小說(shuō)美德，在胡安·魯爾福的小說(shuō)中具備了百分之九十二，假如我只允許我?guī)б粋�(gè)作家的短篇集出門，胡安·魯爾福一直是首選。我可以把部分篇章背誦下來(lái)，若出差帶著云南人民出版社這一冊(cè)《胡安·魯爾福全集》（胡安·魯爾福著，屠孟超、趙振江譯），我可以繼續(xù)一遍遍重讀，直至把剩下的那些篇章也背誦下來(lái)。
|
