書單| 入門英文原著,該從哪些開始讀起? 我的想法是,先把20本相對比較簡單的英文原著按閱讀難易程度排列出來,從易到難。選書這個步驟我覺得是非常重要的,比閱讀方法、查詞復習都要重要多了,我們選的英文原著的難易程度直接決定了我們能否讀得下去。我見過太多剛開始讀原著的人去讀《The Great Gatsby》,但沒讀幾頁就被滿頁的變態(tài)生詞和長難句給嚇退了,從此再也不碰英文原著,實在是可惜啊。 所以,我來按照難易程度把20本原著列出來,作為參考(部分原著在這篇文中已經(jīng)推薦過了),文末簡單寫一下閱讀方法和建議。 注:這20本算是比較簡單的,所以這篇文章更適合從沒讀過原著或讀得很少但感興趣的朋友,已經(jīng)讀過很多的大神就不適合了哈哈。 難度一星 ★ Who Moved My Cheese? 《誰動了我的奶酪?》 這本書相信大家都聽過吧,一本很短的心靈雞湯,以寓言的形式講了一個簡單的道理。英文原版非常簡單,而且篇幅也很短。有四級基礎(chǔ)的話一兩個小時就可以看完了,實在是一本入門英文原著的絕佳之選。 The Little Prince 《小王子》 火遍全球的《小王子》,但嚴格意義上來講,它并不能被稱為英文原著,因為原書是用法語寫成的。但次書的英文版的確很適合入門,語言簡單,而且篇幅很短,一天差不多就可以看完了。相信很多朋友應該是看過中文版的,沙漠、狐貍、玫瑰、蛇、各種奇奇怪怪的星球,這些唯美的元素共同構(gòu)成了一個憂傷的成人童話,一本不可多得的好書。 Charlotte's Web 《夏洛的網(wǎng)》 這本書之前也推薦過了,讀起來給人一種很舒服的感覺,而且因為是童話的緣故,所以語言也比較簡單。我個人非常喜歡這本書里營造出的“美國鄉(xiāng)村田園風”的意境,下雨天里安靜的牧場、酣睡的各種動物、從水面中躍出的小魚,很美。 The Chronicles of Narnia 《納尼亞傳奇系列》 這一系列也推薦過了,是英國作家C·S·劉易斯創(chuàng)作的一系列奇幻小說。因為是兒童文學的緣故,篇幅短、情節(jié)和語言較為簡單,所以非常適合作為英文原著入門之選。一共有七本,我只看了前四本。我個人覺得這套書的情節(jié)相對來說是有些低幼了,看多了也會膩,所以看個一兩本感受一下難度就很好了。 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和巧克力工廠》 這本書是英國的兒童文學作家Roald Dahl寫的,情節(jié)有趣、語言幽默、想象力天馬行空,小時候你也幻想過自己能有一座用巧克力做成的房子吧?來看這本書吧,滿足你的幻想?傊,這本書讀起來給人的感覺很舒服很流暢,我當時是一口氣用半天時間讀完的。 除了這本之外,Roald Dahl的其他作品也非常值得推薦,可以搜來看看。 The Miraculous Journey of Edward Tulane 《愛德華的奇妙之旅》 強推!強推!強推。! 這本書,真的太好看了好嗎!。 看過韓劇《來自星星的你》的朋友應該會覺得這本書挺眼熟的,是的,這本書就是劇中男主都教授的枕邊書。其實我是先看的書,喜歡得不得了,然后聽說這也是某部韓劇男主的枕邊書,于是我想,這男主的品味這么高(變相地夸自己2333)?那我姑且就看看這部韓劇咯。 之前我一直覺得韓劇都是拍給女生看的,所以沒怎么看過韓劇。但這部劇真的讓我中毒了。它的精神內(nèi)核簡直和《愛德華》這本書完美契合,不得不說編劇的功力真的太強了。所以我強烈建議各位看過這部韓劇的、或者沒看過的,都去找來這本書看看。 難度二星 ★★ Daughter of Deceit 《欺騙的女兒》 這是我讀的第一本英文原著,不過現(xiàn)在看來,它可能并不是最適合入門的。因為篇幅較長,情節(jié)拖拉,容易消磨人的耐心,不適合剛開始接觸原著的人。而且劇情真的蠻狗血的,男女主相愛了,然后發(fā)現(xiàn)兩人居然是親兄妹!然后,又發(fā)現(xiàn)搞錯了,并不是親兄妹!男女主終于覺得能和對方在一起了,結(jié)果又插進來一個第三者,后來第三者被男主媽媽neng死了。怪不得作者被稱為英國的瓊瑤啊。 Bridge to Terabithia 《仙境之橋》 這本也推薦過了,就不多說了。同名翻拍電影也很好看,推薦搜來看看。 Flipped 《怦然心動》 這本也強推。! 這本書也是我非常喜歡的一本,分別以男主和女主的口吻娓娓道來青春期里特有的煩惱和心動,成長的過程中一直有摩擦和誤解,但是最終還是放下了偏見、互相地去理解對方。以一個有趣的初戀故事傳達出成長的道理。讀完后自己也有怦然心動的感覺,不知道在此之前有多久沒有讀到這樣一本讓人看完后很愉悅的書了。 下一頁更精彩:書單 | 入門英文原著,該從哪些開始讀起?
|