1.“星云獎”*長篇《湮滅》大結(jié)局，另類敘事，非同尋常的結(jié)尾，“新怪譚”大神杰夫•范德米爾出手不俗！在燈塔管理員索爾、身為南境局局長的“心理學家”，以及生物學家和“幽靈鳥”的自述中，紛繁的線索就像斷開的電路一樣，終于連接在一起，真相這盞燈亮了！
“被遺忘的海岸”、凈化一切的X區(qū)域、會“吃人”的邊界、神秘的動植物以及科學降神會，當每一樣秘密都展現(xiàn)在眼前時，心中疑惑卻并未盡釋。就像其中的人物反抗無效一樣，我們也只能錯愕地接納殘酷真相。
作者簡介：
杰夫•范德米爾
美國科幻文學的中堅力量，擁有一連串的科幻文學榮譽。在創(chuàng)作《遺落的南境》三部曲之前，范德米爾的長中篇《馬丁湖的轉(zhuǎn)變》獲得了2000年的世界奇幻獎，而他的長篇《芬奇探案記》獲得美國星云獎和世界奇幻獎提名，他的非虛構(gòu)類作品《驚奇之書》獲得軌跡獎和英倫科幻獎，并有雨果獎和世界奇幻獎提名。他主編的《海底巨獸3》和《怪譚》都曾贏得世界奇幻獎的最佳選集獎。
目錄：
000X：局長，第十二期勘探隊
引航的光
0001：燈塔管理員
0002：幽靈鳥
0003：局長
0004：燈塔管理員
0005：總管
0006：局長
0007：燈塔管理員
0008：幽靈鳥
0009：局長
0010：總管
固定的光000X：局長，第十二期勘探隊
引航的光
0001：燈塔管理員
0002：幽靈鳥
0003：局 長
0004：燈塔管理員
0005：總 管
0006：局 長
0007：燈塔管理員
0008：幽靈鳥
0009：局 長
0010：總 管
固定的光
01：光亮感
02：哀鳴的怪物
03：島 嶼
04：貓頭鷹
05：監(jiān)控搜尋隊
06：時間的流逝，以及痛苦
隱秘的光
0011：幽靈鳥
0012：燈塔管理員
0013：總 管
0014：局 長
0015：燈塔管理員
0016：幽靈鳥
0017：局 長
0018：燈塔管理員
0019：總 管
0020：局 長
0021：燈塔管理員
0022：幽靈鳥
0023：局 長
0024：燈塔管理員
0025：總 管
0026：局 長
0027：燈塔管理員
0028：幽靈鳥
000X：局 長
我超愛杰夫•范德米爾的《遺落的南境》三部曲，很恐怖，也很迷人！
——作家斯蒂芬•金
把我們這么多年來對時空隧道、時空扭曲視覺形象表現(xiàn)得淋漓盡致，極富科幻之魅力！
——作家鄭重
遺落的南境第一部《湮滅》是關(guān)于一個人的探險，第二部《當權(quán)者》是關(guān)于一個人的掙扎，而第三部《接納》則將故事線從多個層面展開，串聯(lián)起前因后果。擔心這部書會爛尾的讀者可以放心，作者給出了最后的結(jié)局與答案。不過，杰夫•范德米爾并非通常的作家，給出的不是通常意義上的結(jié)局與答案，而是帶給大家一種另類的體驗。
——譯者胡紹晏
我超愛杰夫•范德米爾的《遺落的南境》三部曲，很恐怖，也很迷人！
——作家斯蒂芬•金
把我們這么多年來對時空隧道、時空扭曲視覺形象表現(xiàn)得淋漓盡致，極富科幻之魅力！
——作家 鄭 重
遺落的南境第一部《湮滅》是關(guān)于一個人的探險，第二部《當權(quán)者》是關(guān)于一個人的掙扎，而第三部《接納》則將故事線從多個層面展開，串聯(lián)起前因后果。擔心這部書會爛尾的讀者可以放心，作者給出了最后的結(jié)局與答案。不過，杰夫•范德米爾并非通常的作家，給出的不是通常意義上的結(jié)局與答案，而是帶給大家一種另類的體驗。
——譯者胡紹晏
《接納》采用了四條時間線上的五個視角來講述故事。
如果硬要選擇一個核心視角，我想會是局長。全書自她的死亡時刻而始，以她徹底融入X區(qū)域而終。她在《湮滅》中是強硬惹人厭的領(lǐng)隊心理學家，在《當權(quán)者》中是懸在總管頭上一道名為前任的陰影，如今我們終于得以走進她的內(nèi)心。
——科幻作家王侃瑜
作者以一種漫不經(jīng)心的方式，講述了一個遠遠超出我們的文明，他們的一個微小碎片就可以帶給我們的世界如此之大的變化。也沒有什么驚天動地的戰(zhàn)爭，也沒有什么你死我活的搶奪，只是穿越遙遠空間和時間，無意之中惠及另一個文明。說惠及可能有爭議，然而其實雖然在一開始的時候南境局把X區(qū)域宣稱為被污染的區(qū)域，但貫穿全書，作者一直暗示X區(qū)域是毫無污染的，反而不像局長和總管出生長大的小鎮(zhèn)，工業(yè)化導致必然的環(huán)境惡化和生態(tài)失衡。
——科幻迷 譚晶晶
三部曲令人滿意的結(jié)尾！
——《書單》
非常罕見的三部曲，整套很精彩，每一部也都很精彩！
——《出版人周刊》
不寒而栗！
——《紐約時報》
一本有關(guān)智能的書，致命的真菌讓閱讀變得迷人——相信我們！
——GQ塔拉•萬達•梅里根
范德米爾威武……一個引人注目的、優(yōu)雅的、存在主義的故事，小說中的后人文主義的孤獨之聲，有嚴重的缺陷，但也值得深深依賴，這是一種艱難而卓越的平衡，其所建構(gòu)的世界天衣無縫，其所使用的符號豐富而黑暗。
——《洛杉磯時報》麗迪雅•米勒特
成功地做到了讓人毛骨悚然。一本老式的哥特式恐怖小說，時間設(shè)定為不久的將來。最好的地方是可以顛覆你的想法。
——《華盛頓郵報》莎拉•斯科拉
有許多動物和植物都很熟悉，但這正是范德米爾設(shè)置松散的大屠殺的迷人之處。他創(chuàng)造了一個同我們這個世界非常相像的世界的科幻故事。
——約翰•多米尼
0002：幽靈鳥
在X區(qū)域中，總管是幽靈鳥陰郁的伙伴。第三天，她在蘆葦叢里發(fā)現(xiàn)一具骸骨。他們的進入地點在海水中。如今X區(qū)域里已是冬季，當他們沿著蜿蜒的小徑遠離海洋，這一點顯得尤為突出。寒風使勁吹向他們的臉和外衣，灰藍色的天空仿佛警惕地守護著重要的秘密。鱷魚、水獺和麝鼠都鉆進了泥土，如同幽靈般躲在陰沉搖曳、汩汩作響的水面下。
天空的高處呈深藍色，她看到一絲反光，然后發(fā)現(xiàn)那是一群鸛鳥，排成錐形在空中繞圈，灰白色的羽毛在太陽底下閃爍著銀光。它們盤旋著飛向遙遠的高空，帶著毫不動搖的自信前往……哪里？她無法確知它們是否在測試牢籠的范圍，也不知它們是否能在撞上隱形的邊界前看出來，或者跟其他所有被困在此的生物一樣，只是憑著記憶中的本能行事？
她停下腳步，總管也跟著停下來。他顴骨突出，大眼睛，鼻子不太醒目，皮膚為淺棕色，身穿牛仔褲、紅色法蘭絨襯衫和黑色外衣。另外，在野外行走的話，她不會首選他所穿的靴子品牌。他是南境局的局長，也曾是她的審訊者。他也許具備運動員的身材，但進入X區(qū)域后，總是低著頭喃喃自語，不停地查看那幾張皺巴巴沾有水漬的紙。這是他從南境局帶出來的報告，毫無意義，來自舊世界的廢物。
他幾乎沒有注意到變化。
“怎么了？”他問道。
“鳥。”
“鳥？”仿佛這是個陌生的詞，仿佛沒有意義，仿佛并不重要。然而在這里，誰知道什么才是重要的呢。
“對，鳥。”進一步的細節(jié)他或許無法理解。
她拿起望遠鏡觀察鸛鳥，它們左右回轉(zhuǎn)，隊形卻始終不亂：仿佛有生命的漩渦，在天空中滑翔。這景象讓她想起，當他們震驚地從海底闖入X區(qū)域時，周圍有許多盤旋的魚群。
鸛鳥是否能從高處辨認出他們？是否會向某個人或某種存在匯報？連續(xù)兩晚，她都感覺篝火的光亮邊緣有成群的動物聚集，就像X區(qū)域遲鈍而冷漠的探子�？偣苄枰氖蔷o迫感，仿佛有目標就有意義，而她想要更多數(shù)據(jù)。
自從到達海灘后，他們之間已經(jīng)出現(xiàn)過一些誤解——尤其是該由誰領(lǐng)頭——后來，他收回了自己的名字，再次要求她稱他為“總管”，而不是“約翰”。她答應了。某些動物的外殼對生存至關(guān)重要。沒有外殼，它們將難以為繼。
發(fā)過一場燒之后，他的困惑越來越深，并且也感受到她所說的“光亮感”，或許他很快就會迷失自我。因此她大致可以理解，為什么他把自己埋在所謂的“風土報告”里，為什么謊稱想要尋找答案，事實上，他顯然只是需要某些熟悉的東西作為支撐。
第一天里，她曾問他：“在從前的世界中，我對你來說算是什么——假如你我都還是做原來的工作？”他答不上來，但她猜得到：她是一名嫌犯，是正義與真理的敵人。那么，在這里他們對彼此又算是什么呢？很快，她將不得不挑起爭執(zhí)，逼迫他真正交談。
但是此刻，她對左側(cè)蘆葦叢中的東西更感興趣。那里閃過一抹橙色，或許是一面旗幟？
她一定是愣住了，至少她的姿態(tài)出賣了她，因為總管問道：“怎么了？有什么不對勁？”
“應該沒什么。”她說。
稍后，她又見到那抹橙色——蘆葦上系著一小塊破布，在風中來回搖晃。它位于三百英尺遠處，在蘆葦?shù)暮Ｑ笾�，在那片危險的淤泥沼澤里。再往前一點，似乎有個黑影，或者一塊凹地，他們從高處望過去，可以看到蘆葦之間似乎隱藏著什么東西。
她把望遠鏡借給他。“看到?jīng)]？”
“看到了。那是……勘測標志。”他不以為意地說。
“就好像真有這個可能似的。”話一出口，她就后悔了。
“好吧。那‘像’是勘測標志。”他遞回望遠鏡，“我們應該順著路走，去那座島嶼。”這一次，他說到島嶼時頗有誠意，顯然不太樂意調(diào)查那塊破布，盡管還沒人提出來。
“你可以留在這兒。”她說道，但她知道他不會留下。她倒是寧愿他留在這里，好讓自己在X區(qū)域中單獨待上片刻。
然而，在這里真的有可能獨處嗎？
幽靈鳥在那片空地里醒來，然后被帶去南境局接受處理。很長一段時間內(nèi)，她以為自己死了，以為自己是鬼魂，盡管她并不相信死后的靈魂世界。即便當她發(fā)現(xiàn)自己通過某種未知的方式回到了邊界另一側(cè)的真實世界……發(fā)現(xiàn)自己甚至不是第十二期勘探隊的生物學家本人，而是一件副本，這種感覺依然并未消退。
在面對總管的審訊中，她也已經(jīng)承認：“那地方如此安靜空曠……因此我就等著，不敢離開，因為我懷疑自己之所以出現(xiàn)在那里是有原因的。”
然而這些并非她全部的思緒與考量。問題不僅僅是她是否真的活著，還包括她是誰。由于被隔離在南境局內(nèi)，這一問題變得難以明辨。另外，她也感覺到，她的記憶不是自己的，而是來自別人，她不知道這是因為南境局的實驗，還是X區(qū)域?qū)е碌男Ч１M管在前往總部的途中逃脫是個復雜的過程，但她仍有一種映射感，仿佛是發(fā)生在另一個人身上，她只不過是中間的媒質(zhì)�；蛟S正是這樣的距離感使得她躲過追捕，讓她的行動多了一層絕對的鎮(zhèn)靜。她到達遙遠的巖石灣，生物學家也來過此地，而且非常熟悉。一時間，她感覺十分平靜，仿佛沉浸在周圍的景觀中，體驗到另一番感受——任由環(huán)境將她分解，然后再重塑。
然而只有當他們沖入X區(qū)域，她才真正抑制住不安與茫然。當海水從四面八方涌來，仿佛要將她溺斃，有那么片刻，她感到驚慌失措。但是接著，她感覺豁然開朗，好像失而復得。她奮力抗爭，拒絕死亡，在海水中，她異常振奮，快樂地努力游向水面——在難以遏制的愉悅中破繭而出——這就像是一種證據(jù)，說明她不是生物學家，而是一個新個體，為了生存，擯棄了另一個人對溺水的恐懼。
后來，即使是在沙灘上喚醒總管的過程，也像是無法否認的證據(jù)，證明她擁有完整的自我意識。此外，她堅持前往島嶼，而不去燈塔，同樣也是證據(jù)。“生物學家可能去的地方，就是我要去的地方。”雖然所有記憶都像是透過一扇窗看到的，屬于另一個人，并非她真正的經(jīng)歷，或者說，還沒有真正經(jīng)歷，但那種確鑿無疑的歸屬感給予她希望。“你想要真實的生活，因為你沒有。”總管曾經(jīng)對她說，然而這種說法不夠準確。
自那以后，便不再有新鮮的體驗。在整整三天的步行中，沒有恐怖的怪物，也沒有不同尋常的東西從地平線上冒出來。除了超現(xiàn)實的景觀和那些暗中持續(xù)的進程，沒什么特別反常之處。有時候，在黃昏時分，她能看到生物學家的海星，隱約閃爍著，仿佛頭腦中的羅盤，吸引她繼續(xù)前進。她再次意識到，總管感覺不到這些。他不能識別危險，也無法辨認機會。光亮感已離她而去，但有別的東西取而代之。
他承認自己很困惑，X區(qū)域看上去太正常了。“反蔭蔽，”她說道，“對于一樣東西，你可以既了解，又不了解。..的花紋從上方看下去很明顯。從上面看，你不可能忽略..；然而當它浮在水面上，從水底看上去，幾乎就看不見。”
“..？”
“一種鳥。”另一種鳥。
“所有這一切都是偽裝？”聽他的口氣，似乎難以置信，仿佛現(xiàn)實已經(jīng)足夠離奇。
幽靈鳥原諒了他，因為那不是他的錯。“你從來沒有在不曾受過破壞，或者機能毫無障礙的生態(tài)環(huán)境中行走，對嗎？也許你認為曾經(jīng)有過，但其實并非如此。所以你才會分不清正常與反常。”
這也許并非事實，但她要維持威信——不想再爭論目的地的問題。她相信，堅持前往島嶼不僅僅是保護她自己，也能保護他的生命。最后一搏，拼死沖向敵人的槍彈，這種事她沒有興趣，然而總管的行事方式讓她相信，他或許正朝著此類解決方案靠攏。但就她自己來說，除了想要了解更多——了解她自身，了解X區(qū)域——她還沒下定決心要有什么作為。
這地方的光線很難躲避，雖然遙遠卻十分明亮，使得一切都有一種罕見的清晰感，包括蘆葦、淤泥，以及它們在水渠中的倒影。正是由于這種光亮，她無法分辨自己的步伐，因此，她感覺就像是在滑行。同樣也是由于這種光亮，她才能不斷增補內(nèi)心的平靜。那光亮不停地探索質(zhì)詢，然后撤退回去，卻也使得它接觸過的地方能繼續(xù)存在下去。她懷疑總管無法理解。
不過光也有可能阻礙他們，因為他們走走停停，時進時退，用棍子探測前方的地面，以防陷入危險，而繁密的蘆葦叢有時竟難以穿越。有一次，一只秧鶴無聲無息地飛起，它那細碎的褐色花紋在蘆葦叢中很難分辨，距離又如此之近，使得她跟總管一樣嚇了一跳，甚至可能比總管受驚更嚴重。
但是最后，他們到達了系著破布的蘆葦，也看到稍遠處那尊泛黃的巨大軀體半埋在淤泥里。
“這是什么鬼東西？”總管問道。
“它死了，”她說道，“不可能對我們造成傷害。”在她看來不算什么的事，總管總是反應過激。由于某種全然不同的經(jīng)驗，他受到了創(chuàng)傷，變得緊張不安，易受驚嚇。
然而她很清楚那是什么。一個駭人的頭骨沉陷在泥地里，還有一副蒼白硬化的面具，空洞地望著他們，周圍是一圈苔蘚與地衣。
“發(fā)出嗚咽聲的怪物，”她說道，“我們總是在黃昏時分聽到。”也曾在蘆葦叢中追逐生物學家。
它的血肉早已脫落，順著骨架滑入泥土之中，消失不見。剩下的是一副奇特的骨骼，像是豬和人的混合體，一組較小的肋骨如同詭異的吊燈一般懸在胸腔內(nèi)部，脛骨末端有許多塊狀的軟骨，遭到郊狼、老鼠和鳥類的啃食。
“它在這兒已經(jīng)有一段時間了。”總管說道。
“是的，沒錯。”太長時間。她警惕地抬頭掃視地平線，尋找入侵者，仿佛這副骨架是個陷阱。十八個月前它還活著，然而此刻已高度腐爛，要不是那面具，根本認不出來。這就是總管口中“最后一支第十一期勘探隊”的心理學家，已經(jīng)變成了怪物。但就算它在遇到生物學家之后立刻就死了……腐爛的速度也非同尋常。
不過總管還沒想到這一點，因此她決定不說出來。他只是注視著骨架，不停地圍著它踱步。
“所以這原本是個人。”他說道，然后，看她沒有反應，便又重復了一遍。
“可能吧�；蛟S還是個失敗的副本。”她相信自己不是失敗的副本。她有追求，有自由意志。
副本或許能比本尊更優(yōu)秀，可以避免從前的錯誤，創(chuàng)造一個新現(xiàn)實。
“你的過去在我頭腦里，”他們剛離開海灘，他就說道，熱切地想要交換信息，“我可以還給你。”如今這已是過期的禁忌，對他倆來說都毫無價值。
她的沉默迫使他先開口，雖然她覺得他仍有所隱瞞，但他的話里帶著緊迫與激情，相當有誠意。有時候，他的話中也滲入一絲悲哀的弦外之音，不過她非常明白其含義，并選擇忽略。這很容易辨識，在南境局時，他曾到她的住所訪問，也流露出同樣的意思。
當她得知，第十二期勘探隊的心理學家就是南境局的前任局長，而且把生物學家當作一項特殊的方案，一個特殊的期盼，幽靈鳥笑出聲來。想起當初入職面試時的小摩擦，她對心理學家突然有了好感。狡黠的心理學家/局長試圖依靠像幽靈鳥那樣遲鈍狹隘的生物學家與博大深厚的X區(qū)域相對抗。荊棘叢中忽然飛出一只鷦鷯，消失在視線之外，它似乎也同意這一觀點。
輪到她講的時候，她承認記得所有的事，直到隧道/地下塔里的爬行者對她進行掃描，分解，復制——也就是她被創(chuàng)造出來的時刻。說到爬行者和燈塔管理員的臉，以及相關(guān)的種種神秘傳說，難以置信的神情就像一團光從總管臉上映透出來，仿佛他是一條透明的深海魚。他已經(jīng)見證了那么多不可思議的事，再多幾件又有何妨？
他所提的問題，第十二期勘探隊的生物學家、勘測員、人類學家，或心理學家都已經(jīng)問過，只是形式不盡相同。
這也讓她頭腦中產(chǎn)生一種不適的矛盾感。因為有時候，她不同意自己的決定——生物學家的決定。比如，她的另一個分身為什么對墻上的文字那么大意？知道催眠的真相之后，她為什么不立即與心理學家/局長對質(zhì)？去地下尋找爬行者有什么好處？有些事幽靈鳥可以原諒，但另一些事令她難以忍受，也令她惱怒地陷入回旋式假想。
至于生物學家的丈夫，她完全予以拒絕，毫不猶豫，因為其丈夫與孤獨的城市生活是相關(guān)聯(lián)的。生物學家結(jié)過婚，但幽靈鳥沒有，她不受這種責任的束縛。她不太明白，為什么她的分身要忍受婚姻。她和總管之間有一些誤解：必須澄清的是，她需要現(xiàn)實體驗來取代別人的記憶，但那并不包括他們之間的關(guān)系，不管他心中對她存有何種印象。她無法毫無顧忌地接受他的身體，讓現(xiàn)實與虛幻相重疊，因為她頭腦中還有一個返回時丟失了所有記憶的丈夫。任何妥協(xié)都只會傷害他們倆，而且沒什么實際意義。
總管站立在嗚咽的怪物跟前，面對那副骨架，他說道：“我最終也會變成這樣？某個版本的我？”
“我們都會變成這樣，總管。最后都會。”
但也并非一模一樣，因為在那空洞的眼眶和發(fā)霉的骸骨中，仍有光亮散發(fā)出來，仿佛依然存有生命——不斷朝著她伸展探索。她斷然回絕，而總管卻感覺不到。X區(qū)域通過死者的眼睛看著她。X區(qū)域正在從各個角度分析她。她感覺自己像一副空殼，而其創(chuàng)造者正注視著她。這副軀殼只有隨著創(chuàng)造者的注意力而移動，構(gòu)成她身體的原子在創(chuàng)造者的束縛下聚合成形。然而，看著她的那雙眼睛似乎有點熟悉。
“關(guān)于生物學家，局長或許想錯了，但也許你就是答案。”他語氣中諷刺的成分不多，仿佛明白她的感受。
“我并不是答案，”她說道，“我是個問題。”她也可能是信息的化身，肉身中夾帶著訊號，只不過她還沒搞清應該講述什么樣的故事。
同時，她也想起進入X區(qū)域時的旅途，兩旁似乎只有可怕的黑色廢墟，有宏大的城市，也有擱淺的巨船。紅色與橙色的火焰照亮了廢墟，并投下陰影�；鸸獾拈g隙里，隱約可見遠處有哀號的怪物在灰燼中爬行跳躍。她盡力屏蔽總管滔滔不絕的供述，他在不知不覺中吐露出許多令人震驚的事，她感覺已經(jīng)對他的秘密無所不知。拿起槍……給我講個笑話……我殺了她，是我的錯……她在他耳邊輕聲念出催眠咒語，不僅僅是為了讓他住嘴，也為了遏制恐怖的景象。
他們面前的骨架被啃得干干凈凈。褪色的骸骨趨于腐爛，肋骨尖端因受水汽侵蝕而變軟，大多已經(jīng)斷裂，遺落在泥地里。
頭頂上方，鸛鳥依然在盤旋繞轉(zhuǎn)，整齊精妙的空中舞蹈比任何人類的造物都美麗。
|
