作品介紹

雙關(guān)語(yǔ)語(yǔ)用翻譯量化研究

作者：趙會(huì)軍整理日期：2021-12-15 08:22:42

　　《雙關(guān)語(yǔ)語(yǔ)用翻譯量化研究》是作者趙會(huì)軍博士論文修改而成。該書(shū)依托雙關(guān)語(yǔ)語(yǔ)用翻譯量化模型，運(yùn)用目標(biāo)語(yǔ)語(yǔ)用搜尋等方法，針對(duì)不同類型雙關(guān)語(yǔ)的翻譯，采用關(guān)聯(lián)意義延伸、目標(biāo)語(yǔ)詞語(yǔ)前后搭配、將諧義雙關(guān)轉(zhuǎn)譯成諧音雙關(guān)、同音關(guān)聯(lián)搜尋、通過(guò)原文和譯文的結(jié)構(gòu)對(duì)比與詞語(yǔ)精確含義等的對(duì)比使譯文與源語(yǔ)言含義盡量接近、采用拓展原文部分意思、轉(zhuǎn)移雙關(guān)位置進(jìn)行諧音詞語(yǔ)重疊等方法實(shí)現(xiàn)雙關(guān)語(yǔ)譯文的理想化。

→ 雙關(guān)語(yǔ)語(yǔ)用翻譯量化研究下載地址 ←

上一本：受益一生的說(shuō)話藝術(shù)

下一本：二語(yǔ)習(xí)得研究與中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集