本書分理論篇和實(shí)踐篇兩部分。理論篇評(píng)介了語篇分析學(xué)派和德國功能主義學(xué)派的理論基礎(chǔ)及其研究途徑；實(shí)踐篇將功能理論用于英漢翻譯實(shí)踐，從喬伊斯的《尤利西斯》到金庸的作品、從廣告到IT術(shù)語的翻譯，作者結(jié)合國內(nèi)外理論界最新研究成果，進(jìn)行了細(xì)致的分析。本書內(nèi)容豐富，分析透徹，具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。
《翻譯研究的功能途徑》系外教社翻譯研究叢書之一。它從語言的功能角度切入，縱覽各家理論的長短強(qiáng)弱，評(píng)之有據(jù)，論之入理。全書由理論篇和實(shí)踐篇兩部分組成，理論篇評(píng)介了語篇分析學(xué)派和德國功能主義學(xué)派的理論基礎(chǔ)及其研究途徑；實(shí)踐篇將功能理論用于英漢翻譯實(shí)踐，從喬伊斯的《尤利西斯》到金庸的作品、從廣告到IT術(shù)語的翻譯，作者結(jié)合國內(nèi)外理論界最新研究成果，進(jìn)行了細(xì)致的分析。
本書構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)、視角獨(dú)特、例證翔實(shí)，是英語語言學(xué)、翻譯專業(yè)研究生以及相關(guān)研究人員和學(xué)者不可多得的參考讀物。
|
