作品介紹

敘事學(xué)視域下的外宣翻譯研究

作者：胡興文整理日期：2021-12-15 08:14:00

本書將敘事學(xué)應(yīng)用于文學(xué)之外的外宣翻譯領(lǐng)域，既拓展了敘事學(xué)的研究范疇，也開闊了外宣翻譯研究的視野；在批判繼承敘事學(xué)的基礎(chǔ)上，本書從譯前的敘事選材、譯中的敘事建構(gòu)(再敘事)、譯后的敘事接受三個(gè)方面對(duì)外宣翻譯進(jìn)行了全面的敘事學(xué)闡釋，揭示出狹義的外宣翻譯過程本質(zhì)上是譯者針對(duì)中外敘事差異從微觀的文本層面和宏觀的意識(shí)形態(tài)層面進(jìn)行的一種再敘事協(xié)調(diào)，其目的是在文本層面架設(shè)橋梁，進(jìn)行敘事交流，在意識(shí)形態(tài)層面設(shè)置藩籬，進(jìn)行敘事競(jìng)爭(zhēng)。本書主要面向外宣翻譯學(xué)者，也適合具有一定外語、翻譯、外宣、新聞、傳播學(xué)學(xué)術(shù)背景的讀者。

→ 敘事學(xué)視域下的外宣翻譯研究下載地址 ←

上一本：語言的誕生

下一本：納西語對(duì)照版最簡(jiǎn)實(shí)用普通話100句

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集