閱讀是了解音樂不可或缺的方式，而不同的閱讀形態(tài)更能滿足愛樂者豐富多樣的需求。作為音樂文化傳播者，《愛樂》雜志一直將挖掘音樂領(lǐng)域的好書當(dāng)成自己的責(zé)任和快樂。
隨著2022年落下帷幕，我們將這一年多雜志（總第260期之后）推介過的書籍整理成書單�？偣采婕�69本（套），來自數(shù)十家出版機(jī)構(gòu)。除每期固定的書訊欄目之外，也包括個別與雜志文章強(qiáng)相關(guān)的圖書。
書單索引
案頭常備（4）
傳記類（9）
通識類（8）
音樂研究（9）
個人文集（4）
爵士·搖滾·流行·國樂（11）
延展閱讀：視覺（6）/ 文化（7）/ 詩歌（4）/社會（2）
西文圖書（5）
本次推送超過萬字，每本書都附帶了詳細(xì)的出版信息和簡介。如果想略過介紹，盡快閱覽書目，也可進(jìn)入三聯(lián)愛樂公眾號回復(fù)“2022書單”，獲取列表純享版。
?
案頭常備
?
諾頓音樂斷代史叢書
分冊：中世紀(jì)音樂、巴洛克音樂、古典音樂、浪漫音樂、二十世紀(jì)音樂（以上已出），文藝復(fù)興音樂（待出）
上海音樂出版社
“諾頓音樂斷代史叢書”貫穿了上千年的樂史歷程，其權(quán)威性和豐富性自不必說。自2012年起，上海音樂出版社以大約兩年一冊的速度陸續(xù)出版了四冊中譯，第五本更是等待了足足四年，方于2022年推出。不妨在仔細(xì)閱讀中，期待整個系列鴻篇巨制的完結(jié)。
法國巴洛克音樂：從博若耶到拉莫
[美]詹姆斯·安東尼
殷石/譯
西南師范大學(xué)出版社
美國著名音樂學(xué)家詹姆斯·安東尼致力于法國巴洛克時期作曲家作品的編訂及出版，曾負(fù)責(zé)《新格羅夫音樂與音樂家辭典》中有關(guān)的詞條撰寫，并積極推動作品在當(dāng)代的重新演出。該書是他的代表性著作，中文版的面世更將助力該領(lǐng)域的研討和相關(guān)作曲家、作品的傳播。
The Cantatas of J.S.Bach
�。ò秃湛邓焊綆У�-英雙語雙排歌詞）
Alfred Dürr, Richard D.P.Jones (translator)
Oxford University Press
阿爾弗雷德·丟爾的《巴赫康塔塔》英文版，無疑是每個巴赫迷都值得常放案頭的“紅寶書”。該書為每一首作品做出了詞典式的精當(dāng)解讀。歌詞采取德英雙行對照，占據(jù)最重要部分的宗教康塔塔按教歷排序。除人名、術(shù)語索引外，還可按字母順序和作品編號（BWV）對康塔塔進(jìn)行檢索，非常貼心。英譯者瓊斯亦是出色的巴赫研究者。
The Fischer-Dieskau Book of Lieder
（菲舍爾-迪斯考的藝術(shù)歌曲之書）
Dietrich Fischer-Dieskau, George Bird(translator), Richard Stokes(translator)
Limelight Editions
著名歌唱家迪特里�！し粕釥�-迪斯考從海量的德語藝術(shù)歌曲文獻(xiàn)中精心選編了超過750首，匯集成這本“藍(lán)寶書”，并親撰序言導(dǎo)讀。英文版采取德語原文和英譯雙列對照的形式，索引有作曲家、詩人、首句三種，檢索極為方便。
?
傳記類
?
莫扎特傳
[美]梅納德·所羅門
韓應(yīng)潮/譯
啟真館｜浙江大學(xué)出版社
本書首次出版于1996年，當(dāng)年即獲得普利策傳記獎。從莫扎特年幼時寫起，講述了他的父親利奧波特?莫扎特對他的巨大影響和培養(yǎng)經(jīng)過，全面回顧了作為音樂家，也作為一個孤獨(dú)的天才莫扎特的短暫一生。
莫扎特：黃金年代
[美] H.C.羅賓斯·蘭登
石晰颋/譯
上海貝貝特｜廣西師范大學(xué)出版社
本書是《1791，莫扎特的最后一年》作者的另一部力作，聚焦于莫扎特1781-1791的生活與創(chuàng)作。在生命的最后十年，莫扎特產(chǎn)出了大量杰作，推動當(dāng)時的維也納音樂進(jìn)入“黃金年代”。本書還包含黑料辟謠、維也納居民生活、另類歷史游記等，并用肖像畫、街景繪畫、樂譜手稿、演出海報(bào)等圖像資料還原真實(shí)。
瓦格納傳
烏爾里�！さ聟渭{
王蕾/譯
譯林出版社
又一本瓦格納傳記，出自憑借瓦格納相關(guān)論文獲得博士學(xué)位、并參演多部瓦格納作品的中提琴家德呂納之手。原書副標(biāo)題：一幅生命圖景，透露出作者的全景視角。難得的是，皇皇800余頁的大部頭雖巨細(xì)靡遺，讀來卻不至太過艱深。
圖畫通識叢書：瓦格納
[英] 邁克爾·懷特，冷杉/譯
生活·讀書·新知三聯(lián)書店
三聯(lián)書店陸續(xù)引進(jìn)英國Icon Books出版社的“介紹”系列，至今已超過三十冊。該書系采取漫畫形式，每冊扼要講解一個重要概念或人物。《瓦格納》分冊由著名歌劇評論家懷特執(zhí)筆，歌劇制作人斯科特繪圖，既適合于觀其大略，也可讓資深愛好者回味把玩。
肖邦：生平與時代
[英]艾倫·沃克，胡韻迪/譯
索·恩|社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社
這部傳記旨在去偽存真，澄清長期以來圍繞肖邦的諸多錯誤說法與傳聞，以清晰筆觸對肖邦及其音樂進(jìn)行了解讀。“一座真正的里程碑�！x者仿佛與作曲家共度了一生�！� （杰西卡·杜琴，《星期日泰晤士報(bào)》）
皮娜·鮑什：舞蹈劇場的創(chuàng)造者
[英] 羅伊德· 克萊門卡
王虹/譯
我思｜廣西師大出版社
本書是英語世界第一部全面研究“舞蹈劇場”的創(chuàng)立者皮娜·鮑什生涯和藝術(shù)的著作。作為鮑什多年的研究者，作者通過第一手的筆記和訪談資料，對鮑什的生平、思想、代表作品、創(chuàng)作方法、教學(xué)方法進(jìn)行了深入探索。
音樂即自由
[日]坂本龍一，何啟宏/譯
后浪｜四川文藝出版社
日本音樂大師坂本龍一的這部口述自傳，是他對自己從出生到2008年的活動與思考的總結(jié)。坂本龍一真誠而風(fēng)趣地回憶了自己音樂道路上的磕磕絆絆，也細(xì)數(shù)了參演并為《末代皇帝》配樂的經(jīng)過，以及與黃色魔術(shù)交響樂團(tuán)（Yellow Magic Orchestra）的分分合合。
音的記憶
[日]小川理子
郭麗/譯
上海譯文出版社
小川理子是松下電器執(zhí)行董事，復(fù)活音響品牌Technics的關(guān)鍵人物。她的首部從業(yè)傳記，講述了作者從小與音樂結(jié)緣，后在松下工作與追逐音樂夢的事跡，揭示了黑膠復(fù)興的簡史。同時這也是一本獻(xiàn)給所有職場女性的書。
琴人
楊嵐
我思｜廣西師范大學(xué)出版社
這是琴師楊嵐的自傳式非虛構(gòu)作品，是一個不走尋常路的少年，成為以斫琴為生、以彈琴自愈的琴人的人生軌跡。作者以內(nèi)斂又具張力的文字，講述古琴和音樂，以及生命中發(fā)光發(fā)熱的親人、師長、友人，向讀者敞開了當(dāng)代琴人的精神世界和詩意生存方式。
?
通識類
?
牛津音樂人文通識譯叢
分冊：管弦樂團(tuán)、早期音樂、民間音樂、民族音樂學(xué)、美國鄉(xiāng)村音樂、音樂心理學(xué)、布魯斯
上海音樂出版社
牛津大學(xué)出版社自1995年首次推出“Very Short Introduction”，至今已積累逾六百冊，成為通識類讀物的典范文本。上海音樂出版社選擇其中七冊，以專業(yè)的編輯和譯者團(tuán)隊(duì)打造出這套“牛津音樂人文通識譯叢”，必能滿足愛樂者一窺門徑的需求。
高雅八卦：歌劇和情節(jié)劇的主角們
[日]岡田曉生，佟凡/譯
北京聯(lián)合出版公司
以《極簡音樂史》收獲大批書迷的岡田曉生，這次聚焦于歌劇領(lǐng)域，開啟了又一場充滿洞察力的祛魅之旅。秉承“歌劇的本質(zhì)更接近娛樂表演”之信念，切入作品與歷史的真實(shí)脈絡(luò)，拾起了歌劇高雅表象之下并不高冷的鮮活風(fēng)姿。
樂理自學(xué)指南
[美]布林霍爾，樊建勤/譯
人民音樂出版社
這本長銷二十余年、不到百頁的樂理入門小冊子，借由清晰的講述和大量的習(xí)題，幫助讀者初步建立樂理知識體系。吃透本書所有內(nèi)容后，足夠應(yīng)對一般的識譜需求，也為進(jìn)一步學(xué)習(xí)樂理打下踏實(shí)的基礎(chǔ)。
羅伯特·舒曼給年輕音樂家的建議
[英] 史蒂文·埃瑟利斯
張婧怡/譯
后浪丨云南人民出版社
150年前，作曲家舒曼為《少兒曲集》寫出配套讀本，給年輕音樂家留下了自己對練琴、演奏、作曲的洞見。如今，大提琴家埃瑟利斯對這些文本加入了個人解說與建議，刊印出版，將舒曼的智慧又帶給新一代的讀者。
窺視舞臺
[日]妹尾河童，姜宷蕾/譯
生活·讀書·新知三聯(lián)書店
妹尾河童以旅行雜文聞名于世，令人差點(diǎn)忘了他原是優(yōu)秀的舞臺設(shè)計(jì)師，在戲劇、歌劇、芭蕾舞、音樂劇、電視等領(lǐng)域都有資深的視覺創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。本書由河童帶領(lǐng)讀者走入舞臺制作的邊邊角角，在干貨滿滿的同時，一如既往輕松好玩。
古典樂界的崩潰日常
[英]丹尼爾·霍普
[德]沃爾夫?qū)た髓?br/> 湯菲黎/譯，湯亞汀/校
廣西師范大學(xué)出版社
小提琴家霍普或許擁有古典樂界最不安分的心臟之一，主業(yè)成就斐然之余，廣播主持、寫作、社會活動、電影制作等副業(yè)也開展得如火如荼。這不，他又帶著這本聚焦于古今音樂家演出厄運(yùn)的故事集，來滿足我們幸災(zāi)樂禍的“惡趣味”了。
德國金唱片獎兒童古典音樂繪本
北京科學(xué)技術(shù)出版社
這是一套由德國兒童和青少年文學(xué)學(xué)院大獎得主赫富特納、維也納國家歌劇院首席戲劇家瓦格納-特倫克維茨等聯(lián)合創(chuàng)作的音樂繪本，因其藝術(shù)上和商業(yè)上的雙向成功榮獲德國“金唱獎”。全套六冊，包括了五位作曲家的六部經(jīng)典作品，并含配樂朗讀。
你喜歡柴科夫斯基嗎
英國《留聲機(jī)》/編
劉亞/譯
江蘇鳳凰文藝出版社
繼《你喜歡勃拉姆斯嗎》之后，“鳳凰·留聲機(jī)”叢書再推新作。本書以《留聲機(jī)》雜志中與柴可夫斯基相關(guān)的內(nèi)容為基本素材，精選數(shù)十篇深度樂評，從當(dāng)代作曲家、演奏者、評論者、聽眾等不同維度，對其進(jìn)行全方位解讀。
?
音樂研究
?
貝多芬的鋼琴奏鳴曲
[美]查爾斯·羅森
羅逍然/譯
啟真館｜浙江大學(xué)出版社
該書是啟真館繼《音樂與情感》《意義的邊界》之后推出的第三部羅森著作。作為近半世紀(jì)最具影響力的音樂學(xué)者，羅森從音樂文本出發(fā)，構(gòu)建了在貝多芬鋼琴奏鳴曲這一“鋼琴音樂《新約》”的完整圖景。
第九交響曲：貝多芬與1824年的世界
[美]哈維·薩克斯
朱明月、丁雅靜/譯
上海貝貝特｜廣西師范大學(xué)出版社
執(zhí)教于柯蒂斯音樂學(xué)院的作家、音樂學(xué)家哈維·薩克斯，以1824年5月7日貝多芬《第九交響曲》首演這一音樂史上的重要事件為原點(diǎn)，描繪了與作品相關(guān)的歷史細(xì)節(jié)，揭示其緣何成為后代作曲家的創(chuàng)作標(biāo)桿。與此同時，作者還考察了拜倫、普希金等同一時期文化史上的其他重要角色，交織出一幅引人入勝的文化圖景。
德勒茲論音樂、繪畫和藝術(shù)
[美]羅納德·博格
劉慧寧/譯
南京大學(xué)出版社
本書為美國知名德勒茲專家羅納德·博格關(guān)于德勒茲的系列專著之一。全書分為音樂、繪畫和藝術(shù)三部分。其中先是概述德勒茲與瓜塔里有關(guān)宇宙音樂的論述；接著重點(diǎn)分析了法國音樂家梅西安等人的作品, 以此闡釋德勒茲有關(guān)解域疊歌的思想；最后從音樂動物行為學(xué)、生物學(xué)和生態(tài)學(xué)角度考察音樂和藝術(shù)的關(guān)系。
音樂的闡釋
[美]愛德華·W.薩義德
高遠(yuǎn)致/譯
生活·讀書·新知三聯(lián)書店
薩義德將古典音樂視作一種文化現(xiàn)象，并置于社會和文化語境之中，重點(diǎn)闡釋古典音樂在公共空間與私人領(lǐng)域的交集。本書收錄的文章包含了音樂的各種面向，處處燭照出薩義德作為音樂思考者和文學(xué)評論家的洞見。
論晚期風(fēng)格：格格不入的音樂與文學(xué)（修訂譯本）
[美]愛德華·W.薩義德
閻嘉/譯
生活·讀書·新知三聯(lián)書店
時隔13年，薩義德的最后一本、也是極負(fù)盛名的著作，終于完成全面修訂，再度推出。薩義德考察了托馬斯·曼、理查·施特勞斯等人的晚期作品，以及貝多芬《莊嚴(yán)彌撒》、莫扎特《女人心》等，探討了瀕臨死亡的藝術(shù)家怎樣使“不合時宜與反�！边M(jìn)入作品。
什么是德意志音樂：博希邁爾教授中國講演錄
[德]迪特·博希邁爾
姜林靜、余明鋒/譯
商務(wù)印書館
博希邁爾教授是研究18-20世紀(jì)德國文學(xué)和音樂戲劇的重要學(xué)者。自其《瓦格納傳》中譯出版后，他于2018年在上海和北京完成的系列講座也集結(jié)成書，集中探討了“德意志性”及其衍變與民族性的相關(guān)問題。
馬勒和1910年的世界：他的第八交響曲
[英] 斯蒂芬·約翰遜
張純/譯
斯坦威｜國友誼出版公司
英國作家、作曲家、古典音樂欄目主持人斯蒂芬·約翰遜對晚期浪漫主義作曲家有深入的研究，本書是他關(guān)于馬勒的力作，以第八交響曲1910年9月12日的首演作為馬勒時代開啟的節(jié)點(diǎn)，解讀第八、第十兩部作品的音樂和文本，以及歐洲乃至世界在大變局前夜的歷史風(fēng)云。
管風(fēng)琴制造入門
[德]沃爾夫?qū)ぐ⒌侣?br/> 佟坤/譯
西南交通大學(xué)出版社
近年來，樂器制造逐漸受到越來越多的關(guān)注。德國的管風(fēng)琴制造聞名遐邇，被聯(lián)合國教科文組織列為人類文化遺產(chǎn)。本書由淺入深地介紹了管風(fēng)琴的構(gòu)造、發(fā)聲原理、制造工藝、建造藝術(shù)以及聲音理念。本書作者沃爾夫?qū)ぐ⒌侣�、譯者佟坤皆為管風(fēng)琴制造師。
跨洋的粵�。罕泵莱鞘刑迫私值闹袊鴳蛟�
[美]饒韻華，程瑜瑤/譯
我思｜廣西師范大學(xué)出版社，上海音樂學(xué)院出版社
20世紀(jì)20年代，粵劇曾在北美唐人街盛極一時，然而在美國音樂史中長期缺失。本書細(xì)訴了華埠唐人街、美國音樂文化、海外華人生活日常、粵劇跨國流動、北美華裔記憶，以及美國歷史上沉默他者的故事。
?
個人文集
?
被寂靜驚醒
馬慧元
江蘇鳳凰文藝出版社
馬慧元的音樂隨筆，一貫有種奇妙的吸引力，于平和沖淡之中悠然蕩開一波波漣漪。本書是作者本人從若干年積累的經(jīng)典文章中重新選篇并作序而成，分上下兩部分，上篇漫談巴赫、帕赫貝爾等作曲家和古爾德、圖雷克等當(dāng)代演奏家，下篇則專論其摯愛的管風(fēng)琴。
是什么讓我們難以領(lǐng)略音樂的藝術(shù)？
錢浩
鹿書deerbook｜武漢大學(xué)出版社
長達(dá)十五個字的書名帶著問號，投向了古典樂欣賞的園地，也驅(qū)散了長久以來彌漫在這片園地上空的煙霧。作者繞開層層迷障，為不得其門而入的愛樂者做出了直擊內(nèi)核、勘破實(shí)質(zhì)的賞鑒指引。
角斗場的《圖蘭朵》
田浩江
活字文化｜生活·讀書·新知三聯(lián)書店
世界上最會唱歌的一群人，有著怎樣的藝術(shù)人生？田浩江不僅是一個成功的藝術(shù)家，還有一種擅長講故事、深刻描摹世態(tài)人情的文學(xué)能力。憑借作者國際歌劇藝術(shù)家的成功身份，我們得以從他的視角，首次深入了解歌劇世界的絢爛輝煌和燈火闌珊。
演奏之外
張昊辰
理想國｜北京日報(bào)出版社
這是知名青年鋼琴家張昊辰的首部音樂哲學(xué)隨筆，記錄了作者習(xí)琴近三十年的部分思考、感悟，以一位演奏者的視角看“演奏之外”古典音樂的種種話題及人物�？偣�19篇文章，既有古典樂與美學(xué)、歷史等的交融碰撞，亦涉及樂史上的重要作曲家，更展露了作者本人獨(dú)到的音樂體驗(yàn)。
?
爵士·搖滾·流行·國樂
?
爵士樂編年史
[英] 默文·庫克，呂中一/譯
中國畫報(bào)出版社
這本并不厚重的書，將爵士樂自19世紀(jì)起源至今的歷程，依照時序，分階段和專題進(jìn)行了梳理，涵括爵士樂各種風(fēng)格、流派、人物、作品等，及其與古典樂、流行樂之間的關(guān)系，是迅速了解爵士樂來龍去脈的上佳選擇。
搖滾樂全史
虎子
有書至美｜華中科技大學(xué)出版社
這本新鮮出爐的“搖滾大黃頁”，出自音樂廠牌飛鴿傳書主理人虎子（卜曉虎）之手，旨在揭秘音樂進(jìn)化的脈絡(luò)。書中展現(xiàn)了搖滾樂70余年歷史和多達(dá)2010支代表性樂隊(duì)，亦將搖滾樂與數(shù)學(xué)、文學(xué)、美術(shù)、哲學(xué)等之間的深深關(guān)聯(lián)呈于紙上。
拉下百葉窗的午后
[英]布雷特·安德森
未讀| 北京聯(lián)合出版公司
這是布雷特·安德森的私人回憶，也是傳奇英倫樂隊(duì)山羊皮從20世紀(jì)90年代橫空出世到2003年宣告解散的完整歷程。安德森講述了樂隊(duì)與個人生活的重要事件，并對音樂產(chǎn)業(yè)、流行文化做出敏銳的評述。
海闊天空：Beyond與我的人生故事
許金晶 等
南京大學(xué)出版社
本書講述17位中國人與華語樂壇殿堂級樂隊(duì)Beyond音樂相伴的人生故事。講述者既有學(xué)者、音樂人，更有包括發(fā)型設(shè)計(jì)師、小店店主等，展現(xiàn)Beyond音樂超越職業(yè)、階層、教育背景的廣泛而持久的影響力，揭示Beyond樂隊(duì)在中國內(nèi)地的傳播史、接受史與闡釋史。
流行音樂與資本主義（修訂版）
[日]毛利嘉孝，耳田/譯
拜德雅｜上海社會科學(xué)院出版社
本書是流行音樂社會學(xué)重磅力作，試圖以流行音樂為中心，從各種不同的角度出發(fā)來思考流行音樂與資本主義之間的關(guān)系。面對資本和權(quán)力，流行音樂的實(shí)踐采取的通常是二重性立場，在擁有對抗性的同時，也隱藏著被同化的可能。這種二重性正是流行音樂的魅力所在。
聽見天才：塞爾唱片和獨(dú)立音樂的故事
[美]西摩·斯坦
[法]加雷思·墨菲
余永黎/譯
樂府文化｜北京聯(lián)合出版公司
本書是傳奇廠牌塞爾唱片創(chuàng)始人西摩·斯坦對自己漫長而輝煌的職業(yè)生涯的全面回顧。西摩挖掘了“西蒙斯”、“傳聲頭像“、“趕時髦”、“史密斯”、麥當(dāng)娜、西爾等偉大的樂隊(duì)和歌手，極大地推動了朋克、新浪潮等獨(dú)立音樂的發(fā)展和流行，其傳記堪稱半部歐美獨(dú)立音樂百科書。
伎樂與樂伎：中古音樂的歷史映像
夏滟洲
商務(wù)印書館
西安音樂學(xué)院夏滟洲教授的這部著作，以中古時期伎樂歌舞的發(fā)生發(fā)展為對象，圍繞樂伎群體的流動遷移與聚合等，論證了中國音樂從先秦時期的“金石之樂”向中古時期的“歌舞伎樂”的轉(zhuǎn)型進(jìn)程，力圖建立起一部以人為中心的音樂生活發(fā)展歷史。
絲路花雨：誕生
陳曉斌
讀者出版社
40年來，中國經(jīng)典舞劇《絲路花雨》演出2880余場，觀眾超過450萬，保持著至今無人打破的記錄。它將敦煌壁畫搬上舞臺，再現(xiàn)古絲綢之路的燦爛光華，深深影響了幾代人的文化審美。作者陳曉斌長期搜集整理隴原歷史文化資料，并采訪多位老藝術(shù)家再現(xiàn)創(chuàng)演歷程，著成這本極具資料價(jià)值的圖書。
中國古代音樂與舞蹈
陰法魯，劉玉才/編
北京出版社
若要初步了解中國古代音樂和舞蹈，陰先生的這部舊作仍不過時。書中所涉話題，含音樂文化、唐宋大曲、寺院活動、《詩經(jīng)》舞蹈形象、敦煌壁畫等等，視野廣博而又切中肯綮，足可概覽古代樂舞的面貌。
中國古代樂器百圖
金家翔/編繪
安徽美術(shù)出版社
這本小書遴選了百種較為常見的樂器，以手繪圖典的形式呈現(xiàn)給讀者。每種樂器占一頁篇幅，包括名稱、簡介、演奏圖、文物圖四個板塊。雖是1994年的老書，至今讀來仍親切可愛。期待它有機(jī)會修訂、再版。
樂舞敦煌
史葦湘、歐陽琳、史敦宇、金長明
江蘇美術(shù)出版社
這部2014年出版的圖書，榮獲當(dāng)年“中國最美的書”獎，卻因紙張停產(chǎn)的緣故走向絕版。2021年，在出版方的再次努力下終于得以重印。該書利用印刷、裝裱拼貼等工藝，逼真地還原了敦煌壁畫的色彩和質(zhì)感。
?
延伸閱讀·視覺
?
左右看見音樂：西方經(jīng)典繪畫中的音樂主題
[法]弗洛朗斯·熱特，李煒/譯
有書至美|華中科技大學(xué)出版社
從神話中的繆斯到世俗的歡愉，音樂是畫家所熱衷呈現(xiàn)的主題。法國美術(shù)史學(xué)家兼音樂學(xué)家、年刊《音樂·圖像·樂器》的創(chuàng)辦者熱特羅博士遴選出350幅16-20世紀(jì)音樂圖像，交織著兩種藝術(shù)的共有光華，令樂迷在聽覺享受之外亦能大飽眼福。
桑貝：一個畫畫的音樂家
[法]讓-雅克·桑貝，[法]馬克·勒卡爾龐蒂耶，李一枝/譯
上海譯文出版社
以《小淘氣尼古拉》和《紐約客》插畫聞名于世的漫畫家桑貝，與音樂結(jié)下了深厚緣分。音樂給他帶來無數(shù)創(chuàng)作靈感，德彪西、艾靈頓公爵、拉威爾等都是他的摯愛。本書收錄大量首度披露的音樂主題作品，并附帶一篇長達(dá)三萬字的訪談稿。
博斯：人類之惡
[法]紀(jì)堯姆·卡塞格蘭，王烈/譯
未讀·藝術(shù)家|上海文化出版社
博斯名作《人間樂園》為后世眾多藝術(shù)家提供了靈感，其右闕的場景中，光怪陸離的樂器尤其神秘、詭異，令人想要一探究竟。這部畫冊對博斯的五部代表作進(jìn)行了深入的剖析和圖像拆解。
和古典音樂在一起的時光
田家青
人民文學(xué)出版社
這是一本定價(jià)比頁數(shù)更高的典藏圖書。作者田家青先生是中國古典家具知名學(xué)者，師從文物大師王世襄先生。這本跨界之作，質(zhì)感典雅，筆力凝練，無論視覺抑或文本都能帶來極富個性的閱讀體驗(yàn)。
歌之繪本
[日]芥川也寸志、[日]安野光雅，宥寧/譯
颶風(fēng)社|連環(huán)畫出版社
作曲家、芥川龍之介之子芥川也寸志與繪本大家、安徒生獎得主安野光雅聯(lián)手創(chuàng)作的兩冊音樂繪本，第一冊《歌之繪本》選編了世界各地的29首歌謠，芥川也寸志選曲并解說，安野光雅繪畫；第二冊《歌之風(fēng)景》則包含34個地方的風(fēng)景和歌謠。畫風(fēng)保持著安野光雅一貫的清淡悠遠(yuǎn)色調(diào)，每首歌謠都配有樂譜。
琴聲悠揚(yáng)
[美]安德烈婭·J.洛尼、[美]魯?shù)稀す盆F雷斯，吳嶺/譯
中信·紅披風(fēng)|中信出版社
榮獲凱迪克銀獎的音樂繪本。小低音提琴家尼克穿梭于喧囂的街道和擁擠的人群，從雨、雨刷等日常的聲音中聽到了內(nèi)心的交響樂。生動的文字和充滿活力的畫面交相呼應(yīng)，共同講述了熱愛與專注帶來的音樂之力。
?
延伸閱讀·文化
?
左右中世紀(jì)的世界：從西羅馬帝國的滅亡到都鐸王朝的興起
[英] 安妮塔·貝克，林柏墅林英/譯
萬有引力|廣東人民出版社
近年來，從席德嘉到馬肖，從格里高利圣詠到游吟歌手，中世紀(jì)豐富的音樂遺產(chǎn)被越來越多地上演和錄制，由此也逐漸為樂迷熟知；但中世紀(jì)本身仍令聽者感到遙遠(yuǎn)而陌生。此書是快速了解產(chǎn)生這些聲響的時代的上佳選擇。
中世紀(jì)的面孔
[法]雅克·勒高夫/主編，申華明/譯
商務(wù)印書館
法國年鑒學(xué)派歷史學(xué)家雅克·勒高夫以著名人物展現(xiàn)中世紀(jì)極具活力和創(chuàng)造力的一面。愛樂者不僅可以讀到格里高利一世、圭多、希爾德加德等樂史要人，更能縱覽常作為文藝復(fù)興以降聲樂作品母題的諸多風(fēng)云人物，甚至對聆聽浪漫主義和現(xiàn)當(dāng)代音樂亦有幫助，如瓦格納《黎恩濟(jì)》、李斯特《圣伊麗莎白傳奇》、梅西安《阿西西的圣方濟(jì)各》等。
奧丁的子女：北歐神話故事集
[愛爾蘭] 帕德里克·科勒姆，邢小胖/譯
上海社會科學(xué)院出版社
愛爾蘭詩人、文學(xué)家科勒姆編寫的北歐神話，本是為孩子寫作，勝在簡明輕快，但也稍顯單調(diào)清淡。借由此書，可以一窺北歐神話的粗獷、逗趣和深沉。契約與權(quán)力的博弈，以及諸神黃昏的構(gòu)架，具有石破天驚的魅力，是日后瓦格納構(gòu)筑《尼伯龍根的指環(huán)》之基石。
但丁與《神曲》：文藝復(fù)興與人文主義的曙光
[英]伊恩·湯姆森，成林/譯
未讀|北京燕山出版社
但丁《神曲》之魅力綿延數(shù)個世紀(jì)，對后世作家、詩人、藝術(shù)家、電影導(dǎo)演與文化作品產(chǎn)生的深刻影響；在音樂領(lǐng)域，李斯特就因?qū)Α渡袂返拿詰俣鴦?chuàng)作出《但丁交響曲》（Dante Symphony）。本書重現(xiàn)了詩人坎坷的一生，并剖析了《神曲》的創(chuàng)作始末。
德累斯頓：一座城市的毀滅與重生
[英]辛克萊·麥凱，張祝馨/譯
新經(jīng)典·九月工作室｜文匯出版社
以城市為傳主的書，自《耶路撒冷三千年》中文版面世以來漸成風(fēng)潮。這本關(guān)于易北明珠德累斯頓的著作，以1945年2月震驚世界的德累斯頓大轟炸為原點(diǎn)，勾連出這座城市的繁華和驟變。對于愛樂者來說，更得以窺見圣十字教堂合唱團(tuán)、瓦格納劇作、作曲家理查·施特勞斯、巴赫造訪過的圣母教堂等在歷史風(fēng)云的沉浮。
蝴蝶君
[美]黃哲倫，張生/譯
上海譯文出版社
該劇作以冷戰(zhàn)背景下的一出間諜迷案為“本事”，以歌劇《蝴蝶夫人》為顛覆的原型，探索了諸多重大文化命題。1988年公演，旋即拿下當(dāng)年的托尼獎最佳戲劇獎；1993年，由柯南伯格執(zhí)導(dǎo)、杰瑞米·艾恩斯和尊龍主演的同名電影上映，更令其影響遍及全球。
六朝文明
[美]丁愛博，李梅田/譯
甲骨文｜社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社
美國知名漢學(xué)家丁愛博的這部大作，以考古出土實(shí)物為基礎(chǔ)，對照傳世文獻(xiàn)，縱覽了魏晉南北朝時期的藝術(shù)、技術(shù)、思想和文化等方方面面的發(fā)展成果，展現(xiàn)了這一時期既復(fù)雜又豐富多彩的歷史圖卷。其中第十一章“音樂和樂器”扼要地介紹了這一時期的音樂狀況，尤其將樂史演進(jìn)與各類圖像如墓葬壁畫等結(jié)合講述，令文博與音樂雙重愛好者一本滿足。
?
延伸閱讀·詩歌
?
左右梁宗岱譯集
99讀書人｜華東師范大學(xué)出版社
詩人、翻譯家梁宗岱是現(xiàn)代文學(xué)史上的一位宗師，尤其對法國象征主義有深厚的領(lǐng)悟。這套譯集集中展現(xiàn)了梁氏對羅曼·羅蘭、蒙田、莎士比亞、里爾克等文學(xué)巨匠的迻譯，包括《十四行詩》《羅丹論》《歌德與貝多芬》等。其中《浮士德》幾乎僅存《悲劇第一部》，卻極富特色，如《天上序曲》前段采用了齊言體，是很有意思的嘗試。
黑塞抒情詩選
[德]赫爾曼·黑塞，錢春綺/譯
獨(dú)角獸文庫｜華東師范大學(xué)出版社
理查·施特勞斯《最后四首歌》選取了三首黑塞詩歌作為文本，此外庫爾姆（Walter Müller von Kulm）等作曲家也為其詩作譜曲；黑塞本人亦是忠實(shí)而資深的愛樂者。由翻譯家錢春綺執(zhí)筆的這本詩選，是中文譯本中不可多得的精品。
吉姆·莫里森詩集
[美]吉姆·莫里森，董楠/譯
明室Lucida｜北京聯(lián)合出版公司
作為搖滾樂隊(duì)“大門”主唱及創(chuàng)作核心，吉姆·莫里森在當(dāng)代流行音樂和文化上留下了深深烙印。音樂之外，他還十分珍視自己的詩歌創(chuàng)作。詩集分為《眾神》與《新生物》兩部分，前者主要是對電影美學(xué)的思考，后者則是對現(xiàn)代社會的超現(xiàn)實(shí)主義寫照。
名家談詩詞叢書
第一輯（共10種）：詩可以歌，詞體與聲情，詞的真?zhèn)闻c高下，填詞與選調(diào)，詞史與詞境，奇氣靈光之境，詩的傳統(tǒng)與興味，詩壇點(diǎn)將錄，詩的活力與新原質(zhì)，唐詩的歷程
生活·讀書·新知三聯(lián)書店生活書店出版有限公司
詩和歌本是連在一起的，這在中國古典詩詞中有著深刻的體現(xiàn)。本叢書由中華詩詞學(xué)會名譽(yù)會長葉嘉瑩主編、作序，是任中敏、夏承燾、唐圭璋、龍榆生、詹安泰、繆鉞、余冠英、錢仲聯(lián)、林庚、程千帆等古典詩詞研究領(lǐng)域的一代宗師講給大家的古詩詞入門課。
?
延伸閱讀·社會
?
左右搖滾吧，經(jīng)濟(jì)學(xué)
[美] 艾倫·克魯格，馬韌、路旦俊/譯
博集天卷|湖南文藝出版社
以音樂產(chǎn)業(yè)為切入點(diǎn)的書并非罕見，但經(jīng)濟(jì)學(xué)家破圈觀測的視角卻不可多得。普林斯頓大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、奧巴馬政府的財(cái)政部助理部長克魯格，將搖滾樂產(chǎn)業(yè)作為分析例證，為大眾道出日常生活中的投資門道。
在場：21個故事講述日本的女性經(jīng)濟(jì)學(xué)
[英]比爾·艾默特，林小慧/譯
南京大學(xué)出版社
“女性經(jīng)濟(jì)學(xué)”一詞由高盛日本戰(zhàn)略分析師松井凱西于1999年提出。本書通過指揮家西本智實(shí)在內(nèi)的21個真實(shí)故事，展現(xiàn)了法律、政策與習(xí)俗的轉(zhuǎn)變?nèi)绾未龠M(jìn)了女性就業(yè)，及女性的思維和工作能力又改善了職場和社會環(huán)境。
?
西文圖書
?
左右Baroque Music Today: Music As Speech : Ways to a New Understanding of Music
�。ń袢瞻吐蹇艘魳罚阂魳费葜v：理解音樂的新方法）
Nikolaus Harnoncourt
Amadeus Press
指揮家哈農(nóng)庫特生平有若干本著作，與他的音樂研究和演奏實(shí)踐相互印合。這本《今日巴洛克音樂》亦是一份古樂運(yùn)動的辯詞，見地深遠(yuǎn)，犀利詼諧。你不一定會完全認(rèn)同他的觀念，但一定能從中得到啟發(fā)。
Vision: The Life and Music of Hildegard von Bingen
�。`視：席德嘉的生活和音樂）
Hildegard of Bingen, Barbara Newman, Matthew Fox
Avery
專攻中世紀(jì)的文史學(xué)者芭芭拉·紐曼和作家馬修·福斯特合作完成的這本書，展示了這位偉大女性音樂家的生平與創(chuàng)作，同時呈現(xiàn)了一幅12世紀(jì)的修道院圖景。本書附帶中世紀(jì)音樂理解指南及一張席德嘉作品唱片。
Mozart in the Jungle
�。▍擦掷锏哪兀�
Blair Tindall
Grove Press
《叢林里的莫扎特》是雙簧管演奏家、記者布萊爾·廷德爾的回憶錄，真實(shí)記錄紐約古典音樂圈里的種種問題。完成寫作后，她對于人生和音樂，有了新的領(lǐng)悟：人生有很多種可能，音樂只是其中之一；同樣，古典音樂有很多種可能，傳統(tǒng)的演奏只是其中之一。
On Repeat: How Music Plays the Mind
�。ㄖ貜�(fù)：音樂對思維的操縱）
Elizabeth Margulis
Oxford University Press
本書作者瑪古利斯為普林斯頓大學(xué)的音樂和認(rèn)知方向的教授。為什么音樂中對重復(fù)有高度依賴？書中全面地解釋了其中的生理或者神經(jīng)科學(xué)的基礎(chǔ)；在基底核的作用之外，也提出一些其他可能的原因。
The King of Instruments: How Churches Came to Have Organs
�。菲髦酰航烫迷鯓娱_始擁有管風(fēng)琴）
Peter Williams
Society for Promoting Christian
管風(fēng)琴進(jìn)入教堂并非必然，而是一個漫長曲折的過程。多少年來，關(guān)于“樂器之王”的起源，到底有幾分可靠？管風(fēng)琴權(quán)威研究者威廉姆斯的這本書，指出今人認(rèn)為管風(fēng)琴天然為教堂服務(wù)，多為對史料的誤讀。
掃碼購買??????
《愛樂》2023年第1期
「構(gòu)建聲音：建筑、多媒體、聲學(xué)計(jì)算」
點(diǎn)擊下方圖片??????
獲取《愛樂》數(shù)字刊全部精彩內(nèi)容
?
點(diǎn)擊
訂閱《愛樂》2023全年紙刊
|
