《彝文古籍經(jīng)典選譯1（漢彝對照）》選譯的文獻有舉奢哲的《彝族詩文論》、布獨布舉的《紙筆與寫作》、舉婁布佗的《詩歌寫作談》、實乍苦木的《彝詩九體論》、漏侯布哲的《談詩說文》、布阿洪的《彝詩例話》，《論彝族詩歌》《詩音與詩魂》作者不詳。
這些文獻主要論述歷史、詩歌、故事等各種文體的寫法，文學作品與讀者、作者的關系，詩歌的基本特征等問題。其中，舉奢哲從文藝創(chuàng)作的實際出發(fā)，探討了藝術(shù)的起源與發(fā)展、藝術(shù)的社會功能、藝術(shù)反映現(xiàn)實生活、藝術(shù)真實與歷史真實、文學體裁的分類等文藝理論中的諸多重大問題。布獨布舉論述了文學作品和讀者、作者的關系，指出詩人所寫的詩歌是供讀者欣賞的；詩歌的“好與壞”，與詩人的水平密切相關；而讀者只有勤奮學習，擴大知識面，提高鑒賞能力，才能把握詩性，品出詩意。他還指出，詩歌創(chuàng)作不能沒有詩性沖動（靈感），而這種沖動具有不期而至、稍縱即逝的特點，因而詩人要善于尋找和捕捉靈感。
|
