《六韜》、《三略》作為我國古代的兩種著名兵書。在軍事學術(shù)史上占有重要地位。二者在宋代都被收入經(jīng)典的《武經(jīng)七書》之中，成為后代武學的傳統(tǒng)教科書。此次由曉明注譯并將《六韜》、《三略》合為一冊命名為《六韜三略》，一方面是兩書有“同源”的說法，另一方面二者在內(nèi)容上確有相得益彰之處。
《六韜》的論述豐富而具體，涉及到軍事領(lǐng)域的各個方面，構(gòu)成了一個較為完備的兵學體系，在古代軍事理論發(fā)展史上占有顯著而重要的地位。
《三略》分上、中、下三篇。內(nèi)容比較簡略，主要闡述的是治國興邦、統(tǒng)--
軍馭將的政治方略，同時也涉及到一些用兵打仗的具體計謀與方法。其思想體系不局限于一家。而是雜糅各家思想，尤以吸收儒、道兩家學說為多。
因此《三略》雖以兵書著稱，也被視為一部政治謀略著作。
《六韜三略》此次的出版，將《六韜》、《三略》合為一冊，一方面是兩書有“同源”的說法，另一方面二者在內(nèi)容上確有相得益彰之處。曉明注譯的《六韜三略》含原文與譯文兩部分內(nèi)容，原文系以《續(xù)古逸叢書》影印《宋刻武經(jīng)七書》本為底本，底本中的衍漏錯訛文字據(jù)其他版本徑直改正。譯文以直譯為主，間或輔以意譯。
|
