馬復(fù)初是清朝末期有名的經(jīng)師、阿訇，其漢文著述在豐富和發(fā)展中國傳統(tǒng)文化方面，有其特殊的價值，已構(gòu)成中國傳統(tǒng)文化的有機組成部分。本書系統(tǒng)梳理了馬復(fù)初從事寫作的時代背景及其漢文著述情況，深入細(xì)致地解析了馬復(fù)初的主要漢文著述的主旨思想、著述方法。馬復(fù)初借助中國傳統(tǒng)文化、以淺顯形式闡釋伊斯蘭信仰；提出“六信”，確立中國伊斯蘭教表述信仰的基本形式；從學(xué)理角度提出并發(fā)展了“真一”還具有虛實、有無、恒更、始終、表里的關(guān)系；嘗試通譯《古蘭經(jīng)》，無形中開拓了其后漢譯《古蘭經(jīng)》的大道等。本書認(rèn)為馬復(fù)初對伊斯蘭教中國化做出了重要貢獻，其著述及相關(guān)思想，是中國哲學(xué)史、中國宗教史不可或缺的內(nèi)容，具有重要研究價值。
|
