張世英主編的《黑格爾小邏輯繹注(精)》每節(jié)分為講解和注釋兩部分:講解部分主要是用自己的語言概括和講解《小邏輯》同節(jié)的基本思想和內容。注釋部分采用“以黑格爾注黑格爾”和“集注”兩種方法:前者是就同一問題或同一術語,把散見在《小邏輯》其他各節(jié)以至黑格爾其他著作(包括一些尚無中譯的著作)中的有關資料和論述都搜集在一起,俾使讀者對某一問題、某一術語的理解能從多處收到互相參照、互相發(fā)明之便,為此,往往為了一個注釋,要翻遍黑格爾的全集;后者則是引證一些現代西方黑格爾學者的論述和注釋來注釋黑格爾,作為理解黑格爾原著的參考。
|