石衡潭著的《中西元典對讀》是一項跨學(xué)科研究，是基督教與中國文化對話的基礎(chǔ)工程。本書以《論語》為線索，以節(jié)為單位，與西方元典相應(yīng)章節(jié)進(jìn)行對比，尋找共同點相似處，同時闡釋各自的背景與理路，指出同中之異。互相參照與啟發(fā)，獲得了不少新解與新知。傳統(tǒng)《論語》注釋與研究局限于儒家思想本身，沒有異質(zhì)文化作為參照，視野受到限制，難以出現(xiàn)思想的碰撞。本書引入西方經(jīng)典，大大拓寬了《論語》的研究領(lǐng)域，開辟了一個新的學(xué)術(shù)生長點。本書加入了大量明清以來傳教士和早期中國信徒的《論語》注釋與研究成果，彌補(bǔ)了傳統(tǒng)《論語》學(xué)的不足，也成為一大亮點。
石衡潭，湖南長沙人，北京大學(xué)哲學(xué)博士，美國伯克利大學(xué)訪問學(xué)者，香港第三十屆湯清文藝獎得主，超星數(shù)字圖書館“名師講壇”講員，現(xiàn)在中國社會科學(xué)院從事研究。曾經(jīng)在《世界宗教研究》、《哲學(xué)門》、《文化中國》等海內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表專業(yè)論文、譯文和在出版社出版專著共計四百余萬字。主要著作有：《電影之于人生》、《電影之于人生二集》、《光影中的信望愛》、《自由與創(chuàng)造：別爾嘉耶夫宗教哲學(xué)導(dǎo)論》、《論語遇上圣經(jīng)》等；譯著有《基督教神學(xué)導(dǎo)論》、《自由精神哲學(xué)》、《城邦：從古希臘到當(dāng)代》等。
石衡潭博士所作的“透過電影看人生”、“影視之于人生”與“《論語》新解”系列講座已經(jīng)在海內(nèi)外進(jìn)行六百多場，進(jìn)入北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)、武漢大學(xué)、華中科技大學(xué)、湖南大學(xué)、香港中文大學(xué)、臺灣中央大學(xué)、臺灣中原大學(xué)、中國油畫院、南方航空公司等著名學(xué)府與單位，并受到中國教育報、中國國際廣播電臺、山東電視臺、《環(huán)球時報》英文版、《天風(fēng)》雜志、香港良友電臺、美國《僑報》、馬來西亞《亞洲時報》等海內(nèi)外媒體的大力報道。
|
