《菜根譚》是一部意味久長(zhǎng)，意境深遠(yuǎn)，博大精深的曠世巨著，它可與《孫子兵法》《三十六計(jì)》相媲美。
為了奉獻(xiàn)給讀者一部經(jīng)典的《菜根譚》，譯著者找來(lái)多個(gè)版本，一一對(duì)照，甄別校正原文，糾正其中的錯(cuò)別字；根據(jù)自己的理解進(jìn)行注釋翻譯，力求使其準(zhǔn)確、通俗、易懂。為了提高該書(shū)的可讀性、趣味性、適用性，譯著者調(diào)動(dòng)所有力量，在各條語(yǔ)錄后、把評(píng)析寫(xiě)成詩(shī)歌形式的讀后感言，形成了現(xiàn)在的由明朝洪應(yīng)明所著、華文浩譯著的《菜根譚新解》一書(shū)，使其更適合年輕人閱讀。
由明朝洪應(yīng)明所著、華文浩譯著的《菜根譚新解》一書(shū)是一部論述修身養(yǎng)性、為人處世的傳世經(jīng)典著作，內(nèi)容包括修心、外世、從政、養(yǎng)生、治學(xué)、治家等。全書(shū)采用語(yǔ)錄體形式，對(duì)于人心、人生和人際關(guān)系發(fā)表了獨(dú)到見(jiàn)解，在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)成為后人為人處世、從政為官的奇珍寶訓(xùn)。為了方便閱讀，注譯者對(duì)原作進(jìn)行了精心核校甄定，從新注譯翻譯，并配以詩(shī)歌形式的感言，使本書(shū)更準(zhǔn)確、更可讀、更適用。
|
