本書研究林語堂對中國經典的重構問題，具體考察其在“對外講中”(“對外國人講中國文化”)過程中，如何對中國文化加以重新“編碼”，使其煥發(fā)現代生機。認為林語堂是本著“以道釋儒”的路徑理解中國文化的，既是對道家傳統(tǒng)的重新確認，又對中國文化現代性傳統(tǒng)的建構。具體地說，這種具有完整性的傳統(tǒng)是以和諧文化、閑適文化、家族文化、傳奇文化等為構成內容的，又分別以傳記、小品文、長篇小說、傳奇(短篇小說)等幾種文體為承載形式的�！皩ν庵v中”就是立足于西方現實語境，以古典化方式寫作、傳播中國文化，即一種重構中國經典的文化實踐行為。這是一種別具意義的“林語堂現象”。林語堂以道家的視角認真審理了以儒家為知名品牌的中國文化，更新了那種傳統(tǒng)的中國文化認知范式，其中體現出一種強烈的中國現代性認同意識。因此，在優(yōu)選化時代條件下，借助林語堂的經驗反思本土現代性問題應當具有重要的意義。
|
