《論語》注本眾多，其中有很多難題待解。例如，使用現(xiàn)代漢語進行譯注包含的古今漢語的差異性問題；多義性帶來的選擇及共識性問題；文本的問題域與現(xiàn)代生活提出的問題的對應性問題；文本思想的整體性及層次性問題；闡釋學的基本要素（如時代、作者、文本、闡釋者）之間的視域融合問題；等等。解決上述問題需要把《論語》納入“義理之學”和“哲學”傳統(tǒng)中來進行開拓性的探究�！傲x理”闡釋傳統(tǒng)當以理學和**為代表，所謂的“哲學”則要承續(xù)“中國哲學”學科傳統(tǒng)，這一傳統(tǒng)離不開中西哲學互證。本書自覺承續(xù)這一傳統(tǒng)，力求使得《論語》成為中國哲學創(chuàng)新的思想源泉。
|
