傅佩榮教授集中于加繆的核心思想展開討論，分析此一核心思想在加繆整個思想歷程中的發(fā)展和成熟過程。這一核心思想就是“生命是荒謬的”。
該書具體分為五篇。篇概述加繆思想的歷程與意義。作者將加繆的思想具體分為荒謬期、反抗期和自由期。第二篇著重分析加繆的“荒謬”概念。作者系統(tǒng)地梳理了加繆這一思想的發(fā)展演變過程，具體分為三個階段，分別是荒謬之感受階段、荒謬之概念階段、荒謬之規(guī)范階段。這三個階段具有嚴格的邏輯順序，也是一種在個人思想成熟過程中所依序經(jīng)歷的過程。簡單來講就是，首先發(fā)現(xiàn)生命是荒謬的，然后將此一認識上升到理論階段，很后就是超越生命之荒謬。第三篇是傅佩榮對加繆的《西西弗斯的神話》的譯文。譯文全面清晰地再現(xiàn)了加繆法文著作的思想精髓，語言簡潔明快、易于理解。第四篇是作者對加繆的劇本《誤會》所做的深入細致的分析，從中析取出加繆的理論思想，為讀者展現(xiàn)了一個深入淺出的加繆。第五篇是傅佩榮對加繆劇本《誤會》的全譯文。譯文準確再現(xiàn)了原劇的內(nèi)容。
|
