《金剛界咒語解記》即金剛界真言的解說記錄，總計(jì)兩百餘咒。本書是以梵語學(xué)的角度，嘗試解釋其義。
本書原作者吉田惠弘先生，是以密教及語學(xué)詮釋方法研究《金剛界咒語解記》與《胎藏界咒語解記》金胎二部真言而集大成。成書至今已三十餘年，但仍然非常有參考的價(jià)值，尤其在漢文資料幾乎看不到有人發(fā)表研究成果的情形下，嘉豐出版社的林光明及林勝儀合譯成漢文，以便於有興趣學(xué)習(xí)、又不懂日文的人有入門的資料。
《金剛界咒語解記》是依《金剛頂蓮花部心念誦儀軌》所出的咒語考據(jù)解說。依序由淨(jìng)地、淨(jìng)身起至觀佛、普賢三昧耶，進(jìn)入九會(huì)：降三世三昧耶會(huì)、降三世會(huì)、理趣會(huì)、一印會(huì)、四印會(huì)、供養(yǎng)會(huì)、微細(xì)會(huì)、三昧耶會(huì)、羯磨會(huì)等。咒語的書寫是以《金剛頂蓮花部心念誦儀軌》所出之悉曇字為準(zhǔn)，對(duì)照漢文及揭示羅馬拼音，其次解釋各咒語，依次記錄作者的研究與見解，書末附「真言題目」、「梵文語彙」索引，以及附錄「變化表」與「文法語彙」。
金剛與胎藏兩界是密教真言宗教相的真髓，向來咒語教相的概要即被奉為圭臬而傳習(xí)，今日能進(jìn)一步研究這些咒語，想必更能體會(huì)其中的法味。
|
