這是普羅提諾《九章集》的第二個(gè)選譯本。此前，章雪富博士和石敏敏女士曾應(yīng)香港漢語基督教文化研究所的邀請(qǐng)，翻譯過一個(gè)《九章集》的“精選本”（預(yù)計(jì)2005年出版）。需要特別說明的是，兩個(gè)譯本在內(nèi)容上沒有任何重復(fù)之處。這是他們有意為之的，希望籍此機(jī)會(huì)把《九章集》全部譯出。迄今為止，除“論存在的種類”外，《九章集》的其他全部文章都已有了中譯本。
目錄：
兩希文明哲學(xué)經(jīng)典譯叢總序
中譯本導(dǎo)言
中譯者前言
第一卷
I.5 福祉是否隨時(shí)間增加
I.6 論美
I.7 論至善以及其他諸善
第二卷
II.1 論天（論宇宙）
II.2 論天體運(yùn)動(dòng)
II.3 論星辰是否是原因
II.4 論質(zhì)料
II.5 何為潛在地存在，何為現(xiàn)實(shí)地存在
II.6 論實(shí)體或性質(zhì)
II.7 論完全混合
II.8 論視力，或者遠(yuǎn)處的事物何以顯得小些
第三卷
III.4 論分派給我們的守護(hù)靈
III.5 論愛
III.6 論無形體之物的不可滅性
III.7 論永恒的時(shí)間
III.9 多種考慮
第四卷
IV.6 論感知覺和記憶
第五卷
V.3 論認(rèn)識(shí)本體和超越者
V.5 論可理知者不外在于理智，并論至善
V.6 論超越是的不是思，并論什么是首要的和和次要的思的原理
V.7 是否有關(guān)于個(gè)體的相
第六卷
VI.6 論數(shù)
VI.7 論形式的多樣性如何形成，兼論至善
附錄一：普羅提諾年表
附錄二：《九章表》的版本
附錄三：普羅提諾著述年表和坡菲利的《九章集》排序表對(duì)照
譯名對(duì)照表
|
