本卷收入1967—2008年間歐美著名學(xué)者論巴赫金的文章21篇。每一篇文章均直接譯自其源語種。附有巴赫金理論在法語學(xué)界、英語學(xué)界、德語學(xué)界、意大利語學(xué)界被譯介被解讀狀況的綜述5篇，以期為了解巴赫金理論在當(dāng)代歐美學(xué)界的旅行路徑、主要成果與基本問題提供一個指南。
目錄：
巴赫金：詞語、對話與小說
�。ǚǎ┸锢騺啞た死锼固赝�
巴赫金：在我們之前與之后
�。ǚǎ┛寺宓隆じダ餅�
論對話性理解問題
（德）漢斯·羅伯特·堯斯
對話與對話性
�。溃┍Ａ_·德·曼
上帝的軀體
�。ㄒ獯罄┪滩亍ぐ？�
在小說與現(xiàn)實之間：批評反思史
�。ㄒ獯罄┚S托尼奧·斯特拉達(dá)
聽到的清音：巴赫金與德里達(dá)
（美）邁克爾·霍奎斯特
巴赫金的對話詩學(xué)
�。樱┛死锓颉飞�
詩學(xué)·闡釋學(xué)·對話學(xué)：巴赫金與德·曼
（美）馬修·羅伯茨
對話性、語用學(xué)及闡釋學(xué)交談：巴赫金、羅蒂與伽達(dá)默爾
�。溃┨谩ぐ輥喡逅雇兴够�
巴赫金、叔本華與昆德拉
�。ㄓⅲ┨乩铩ひ粮駹栴D
對話主義：巴赫金與他的世界（節(jié)選）
（美）邁克爾·霍奎斯特
米哈伊爾·巴赫金：一種小說理論的創(chuàng)造
�。溃┘永に鳡枴つ�、卡瑞爾·愛默生
巴赫金之后：論小說與批評
（英）戴維·洛奇
身體問題：巴赫金、薩特和巴爾特筆下的自我與他者
�。ㄓⅲ┌病そ莒尺d
巴赫金與讀者
（英）戴維·舍菲爾德
可譯性
�。溃┛ㄈ馉枴勰�
巴赫金、盧卡契與德國浪漫主義：以史詩和反諷為例
（英）加林·蒂漢諾夫
敘事“交往”中的“對話性”
�。ǖ拢┪譅柗颉な┟艿�
對話與獨白：巴赫金與雅各布森
�。ǚǎ┐木S坦·托多羅夫
從現(xiàn)象學(xué)到語言哲學(xué)——關(guān)于米哈伊爾·巴赫金
�。ǖ拢┈攱I·索波列瓦
巴赫金在法國
�。樱┛死锓颉飞�
一個翻譯家心目中的英語世界的百年巴赫金
�。溃┛ㄈ馉枴勰�
英國巴赫金學(xué)概覽
�。ㄓⅲ┛死赘瘛げ继m迪斯特
德國學(xué)術(shù)界視野中的巴赫金
�。樱┌矕|尼·瓦爾
意大利人所閱讀到的巴赫金
�。ㄒ獯罄┨K珊·彼得里利
本卷譯者審校者名單
|
