史上圖片最精彩、最完備的《印度愛經(jīng)》！
兩千年前寫就的《印度愛經(jīng)》，是當(dāng)代最珍貴的性愛經(jīng)典，除了寫實(shí)的性愛圖畫外，更有饒富哲理的性愛知識，對印度人來說，本書不只是閨房中的教科書，更是修身養(yǎng)身的最佳示範(fàn)。
本書的原作者為筏蹉衍那（Vatsyayana），後來經(jīng)由英國探險(xiǎn)家暨翻譯家理查波頓爵士（Sir Richard Burto，1821-1890）譯介至西方。而這個(gè)版本，是由印度學(xué)者暨收藏家藍(lán)斯?丹（Lance Dane）所編寫而成，他從諸多博物館與個(gè)人收藏中挑選出269張精彩圖片，完整呈現(xiàn)古印度文明的豐富面相與深度，圖片包括古老的玩具、建築、繪畫、衣物等等，並對印度愛經(jīng)當(dāng)中提及的64種性姿勢，提供完整的圖片例證�？烧f是目前眾多《印度愛經(jīng)》版本中，圖片最精彩、最完備的一本！
關(guān)於筏蹉衍那的《愛經(jīng)》是如何被發(fā)掘問世，又是如何被譯為英文的，是非常有趣的一則課題。其始末如是：在《愛之舞臺》（Ananga Ranga）一書被譯成英文之後，人們發(fā)現(xiàn)書中許多資料與意見都引述自筏蹉衍那。而當(dāng)人們紛紛詢問：「筏蹉衍那是何方神聖？」時(shí)，身為梵學(xué)家，所能提供的答案是：他是梵語文學(xué)中情色經(jīng)典作品的作者，梵語書庫若少了他的作品，便不能稱為收藏完整。即便如此，要收羅筏蹉衍那所有的作品，卻是非常困難的事情。吾人在孟買所發(fā)現(xiàn)的手抄本已殘缺不全，所以只好去信向貝拿勒斯（Benares）、加爾各達(dá)（Calcutta）、齋普爾（Jaipur）等地的圖書館索閱同書之抄本，然後將這幾個(gè)版本拿來相互對照比較，並藉由該書的相關(guān)評論集《迦雅曼迦拉》（Jayamangala）之助，才得以重新整理出全本著作，而這也正是本書英譯本所根據(jù)的原典。
|
