“大門”樂隊(duì)是二十世紀(jì)六七十年代聞名世界的搖滾樂隊(duì)，它的靈魂人物是歌手吉姆?莫里森。他除了寫歌詞，還一直在筆記本上寫詩，因?yàn)樗麅?nèi)心始終想做一個詩人而不是一個搖滾明星。 吉姆?莫里森生前自費(fèi)出版過兩本詩集，即《主宰者（幻象筆記）》和《新生靈》。在他留下的多本筆記本里，后人發(fā)現(xiàn)了大量詩稿，整理后于1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美國之夜》。2021年，吉姆·莫里森逝世五十周年，《吉姆·莫里森詩文全集》出版。 本書從這些已發(fā)現(xiàn)的詩稿和“大門”樂隊(duì)六張專輯中，挑選出可讀性和可譯性都較強(qiáng)的詩篇翻譯成中文，結(jié)集成這本《大門：吉姆·莫里森詩稿》。
|
