本詩集收有策蘭1952—1954年間的詩作47首及同期遺稿詩作16首，并附有大量詳細的注釋，是策蘭專享題獻給妻子吉賽爾的詩集，也是第一本全部在巴黎完成的詩集。作品回溯了歷歷往事和種種的相遇，具有敘事和思考的廣度，捕捉到了最人性的東西——人喪失親人的那種痛苦，凝結(jié)了作者對歷史、語言、文化以及和平年代人與事的諸多思考。作者不僅反駁了人們關(guān)于歷史進程的世俗化見解，也摒棄了那種建造詩歌里程碑的迷戀。作為詩人生涯中一部承前啟后之作，《從門檻到門檻》仍保留其早期寫作的唯美風(fēng)格，但冷凝淡闊的趨向已見諸筆端。
|
