本書考察了清末至民國時(shí)期，以漢語言文字翻譯并公開發(fā)表的外國文學(xué)作品，以及針對(duì)這些作品所展開的評(píng)論、研究等活動(dòng)，并由此發(fā)生的對(duì)現(xiàn)代文學(xué)的影響。
本書力避空洞、宏大的文學(xué)史敘事，選擇一個(gè)個(gè)經(jīng)典的個(gè)案，開展研究。不但有對(duì)這一時(shí)期文學(xué)翻譯和寫作活動(dòng)的詳盡介紹，并融入了個(gè)人獨(dú)特的見解。
張治，1977年生，山東淄博人。2007年畢業(yè)于北京大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位�，F(xiàn)為廈門大學(xué)中文系講師。在《讀書》、《上海文化》、《上海書評(píng)》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)研究及書評(píng)多篇，著有隨筆及書評(píng)集《蝸耕集》（浙江大學(xué)出版社，2012），譯有《西方古典學(xué)術(shù)史》（第一卷）（上海人民出版社，2010）。
|
