米沃什晚年的一部著作，有點回憶錄的性質(zhì)，卻非于時間的順逆中縱橫，更類于仰望一生命運星圖，不作全景而只星星點點的勾勒。
喃吶的語調(diào)，東一句，西一句，有一句，沒一句，深一句，淺一句的
講述詩人一生所曾遇到一些人，一些事，
對世界的看法，
對自己以及詩學(xué)的凝視。
記錄下來。札 記的形式。
或詩行，或散文，析理有，抒情有， 都不定，非常的隨意，自在。
被稱為“世紀最重要詩人之一的世紀末日記”。
呈現(xiàn)給你的是薄薄的一小冊。是選譯，主要取了詩人自我觀照以及詩學(xué)自道部分，五六十段札述，大約占原本109段的一半。
另外選了塔爾科夫斯基，帕拉杰諾夫的五幀劇照以及布魯蓋爾三幅畫，做彩色印刷，配了米沃什的幾段話，做一個映照。
作者簡介
米沃什（1911－2004），出生于立陶宛而后為波蘭人，經(jīng)歷德國與蘇聯(lián)入侵，身歷一戰(zhàn)與二戰(zhàn)，一生流亡，五十年代逃于法國，六十年代流落美國，九十年代往返于波蘭的克拉夫科以及美國的伯克利，最終老死克拉夫科。以詩立身—— 其詩壇聲望甚高，比如布羅斯基，曾稱他“或許是我們世紀 詩人中最偉大的，沒有之一” ——卻以散文家之作——如《禁錮的頭腦》等—— 而名世，直到1980年以詩人身份獲得諾貝爾文學(xué)獎。他又是譯者，翻譯有大量東歐文學(xué)，包括自己的詩，以及《圣經(jīng)》。
光哲，國立華僑大學(xué)禪學(xué)碩士，業(yè)余攝影師，兼職譯者。有《寂靜的深度：霍珀畫談》，《捕光者：多蘿西婭?蘭格攝影生涯》，《光與影：比爾.布蘭特生平影展》等譯書。
目錄：
1 道邊狗 ;
2 狹隘 ; 眼睛 3
4 尋找 ; 不是我的 5
6 老人 ; 冏迫 7
8 從內(nèi)部感受 ; 歌唱上帝以及英雄 9
10 感激 ; 義及行為 11
12 引語 ; 詩，神學(xué) 13
14 缺陷 ; 孩子氣 15
16 不愛 ; 一幅風景中 17
18 不同的某人 ; 不夠陽剛 19
20 詩之性別 ; 言語的力量 21
22 服飾 ; 拯救與永滅23
24 追捕一個目標 ; 熱帶 25;
26 鵜鵠 ; 那些幻想27;
28 注入一個意義 ; 警戒 29;
30 我們所共有的 ; 一個發(fā)現(xiàn) 31;
32 迷宮 ; 夢的國度33;
34 越來越溫和 ; 一個波蘭詩人35;
凈化 37;
38 學(xué)識 ; 是這樣 39;
40 一個目標 ; 小說 41;
42 我看到 ; 體面 43;
44 似乎 ; 一個古典主義者的抱怨 45;
46 噴水壺 ; 漫游者 47;
48 再次 ; 從我命運的窗口 49;
50 秋日 ; 來自何方 51;
52 來自夢中的一座城堡 ; 顏色微論 53;
何以宗教 55;
56 憐憫 ; 海倫 57;
58 YOKIMURA ; 亞 亞美利加 59
|
