本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種。暴風(fēng)雨驟至，車軸又?jǐn)�，�?zhǔn)備返回漢源的狄公一行被困于莽莽群山之中，進退不得，只得匆匆前往zui近的朝云觀躲風(fēng)避雨。朝云觀是一年代久遠的古觀，建筑復(fù)雜，有種種詭異的傳說，更有身份顯貴的天師把持觀內(nèi)事務(wù)。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)中，遭雨受寒、發(fā)燒昏眩的狄公恍惚間見一名身著鎧甲的武士正凌辱一斷臂女子，聯(lián)系到前一年曾有三名女子死于觀內(nèi)，狄公決意一查究竟。在高羅佩的筆下，狄公的探案在晚間神秘的古觀中細密展開。讀者隨著頭暈?zāi)垦５牡夜┬杏谏衩貜?fù)雜的古觀，緊張地尋找線索，驚險連連。仿佛與發(fā)燒的狄公一樣，讀者被成功帶入，案中有案，抽絲剝繭，zui終覓得真兇。
高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠的初唐社會，但講述方式卻是現(xiàn)代的，中國傳統(tǒng)文化被浸潤在小說的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建筑等中國元素以及其中所蘊含的中國文化，在不經(jīng)意間緩緩流動著，構(gòu)成一幅豐富多彩的中國圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說創(chuàng)作的靈感來源于公案小說，但敘事卻完全是西方推理小說的敘事，有。在整個案件的推演、勘察過程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到zui終找出答案。這種互動式、體驗式的交流方式，是高羅佩探案小說的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。
|
