本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種。一個凄慘、哀怨，卻又充滿了罪惡的愛情故事被狄公這個斷案高手從層層迷霧中剝離出來，謊言和忠貞、匕首和愛情、金錢同陰謀、虛偽與沖動，在此刻竟然如此緊密地糾纏在一起，讓人讀后只有扼腕嘆息。全書結(jié)構(gòu)精巧，脈絡(luò)清晰，線索多條并進卻主線不亂，推演分析嚴絲合縫。在高羅佩的筆下，狄公不僅有血有肉，更有情有意，此形象，即便是放在時下，亦是非常有看點的。
高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠的初唐社會，但講述方式卻是現(xiàn)代的，中國傳統(tǒng)文化被浸潤在小說的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建筑等中國元素以及其中所蘊含的中國文化，在不經(jīng)意間緩緩流動著，構(gòu)成一幅豐富多彩的中國圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說創(chuàng)作的靈感來源于公案小說，但敘事卻完全是西方推理小說的敘事，在整個案件的推演、勘察過程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到*終找出答案。這種互動式、體驗式的交流方式，是高羅佩探案小說的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。
|
