“原來我們都一樣,只會變老,不曾長大! 《一個人的好天氣》作者青山七惠,以溫暖細膩的筆觸, 講述雷米在成人世界的彷徨與無助, 在日本年輕讀者群中引起了極大的反響。 被媒體稱之為“年度最為感動人心的作品”。雷米,我生命中曾出現(xiàn)的姐姐,一個長大后仍然像一個孩子一樣無助的人。 那年,我15歲,雷米37歲。她來到我家,并住了下來。她曾引導我寫作,教我要保護好自己的天賦,那身上泠泠作響的東西,不要被無聊的事情糟蹋。她曾教我,最簡單的就是最美的。 然而,她任性,孤僻、不合群。沒有獨自生活的能力,只能依賴別人活著。她無法承擔自己的痛苦,無法面對自己的困境。她管我爸媽叫“爸媽”,把自己當成一個孩子…… 作者簡介: 青山七惠 日本新銳女作家。2005年,處女作《窗燈》獲得第42屆日本文藝獎,在文學界斬露頭角。2007年,《一個人的好天氣》榮膺第136界芥川獎。2009年,《碎片》奪得第35屆川端康成文學獎,是該獎項最為年輕的獲獎作家。 2012年,《只不過是孩子:紫羅蘭》出版,被譽為“年度最感動人心的作品”,而青山七惠也說,這是她“第一次用心,而不是用腦創(chuàng)作的小說”。竺家榮 知名翻譯家!兑粋人的好天氣》《窗燈》《溫柔的嘆息》等作品的譯者。國內(nèi)的讀者,就是通過她的譯筆認識了青山七惠。她的翻譯,被讀者認為是最能傳達青山七惠作品的韻味的。 目錄: 即便是我,也極有可能會變得像雷米那樣。等到再老一些(人生失敗了,就會變成她那樣吧),那時,比我年輕的人有可能會這么看我的。因為害怕變成那樣,才會不管怎樣都不想讓任何人觸及我的痛苦,讓自己獨自痛苦到最后。我最討厭因為年齡大了,而被人同情。問題是,真正痛苦的時候,那份苦楚自己究竟可不可以獨自承擔,不到那個程度是無從知曉的。而且,倘若一切努力都來不及了,獨自一人又無能為力,真的需要他人援助的時候,卻偏偏無人伸出援助之手的話,該怎么辦呢?十五歲的我,不敢再往下想了,只感到可怕無比。 我的聲音無法抵達任何地方,只是墜入大海的盡頭,消失不見了。雷米,你知道嗎,我正在用許多浮華的辭藻把最重要的話覆蓋上,包裹住,做成書,扔向那些未曾謀面的人們。他們當中,哪怕只有一個人也好,如果能找到最里面那句最重要的話,并為某人提供某種幫助的話,那么曾經(jīng)被我放開手的另外某個人就一定能被其他人拯救。我懷著近乎祈禱的心情,這樣固執(zhí)的信念,在寫小說呢。 這是我第一次用“心”,而不是用“腦”創(chuàng)作小說。 ——青山七惠 青山七惠似乎有著貓科的屬性,亦動亦靜,出沒于晨昏,在光天化日讀解出人世的歡欣,在那些看似過著枯燥無味的日子的人們身上,看到了隱藏在各自心中的悲愴。 ——《新京報》 青山七惠有一種魔幻般的力量,她似乎不用力就能輕易撲捉到你的敏感之處。 ——《南方都市報》 青山七惠的書,以其獨特的韻味牽動著讀者的心,讓人拿起書來,便欲罷不能。 ——《中華讀書報》 青山七惠是一位頑固地挑戰(zhàn)著語言表達極限的作家。所以,她的小說才好看。 ——日本《讀賣文學》這是我第一次用“心”,而不是用“腦”創(chuàng)作小說! ——青山七惠 青山七惠似乎有著貓科的屬性,亦動亦靜,出沒于晨昏,在光天化日讀解出人世的歡欣,在那些看似過著枯燥無味的日子的人們身上,看到了隱藏在各自心中的悲愴。 ——《新京報》 青山七惠有一種魔幻般的力量,她似乎不用力就能輕易撲捉到你的敏感之處。 ——《南方都市報》 青山七惠的書,以其獨特的韻味牽動著讀者的心,讓人拿起書來,便欲罷不能。 ——《中華讀書報》 青山七惠是一位頑固地挑戰(zhàn)著語言表達極限的作家。所以,她的小說才好看。 ——日本《讀賣文學》 紫羅蘭,質(zhì)樸之花,人如其名,書如其名。 ——竺家榮(知名翻譯家) 我是喜歡過青山七惠的,相比那段時間冒出來的許多輕飄飄日本年輕女作家來說,她是最不輕飄飄的一個。 ——周嘉寧(作家,《鯉》雜志文字總監(jiān))
|