讀者可以從前蘇聯(lián)的安德拉莎、英國的毛姆的小說里欣賞到契訶夫式的諷刺�！兑庖姳镜拿钣谩访钤谖覀冊谝庖姳纠锟吹揭粋�叫庫圖佐夫的人為追求女售貨員，如何在意見本上露骨地表揚、贊美對方。但意見本的最后一條卻是庫圖佐夫批評女售貨員的意見，這樣的結(jié)尾出乎意料，細(xì)想又在情理之中。庫圖佐夫同女售貨員沒好上，她卻同那個意見本上贊美她的中尉好上了�，F(xiàn)實中像庫圖佐夫這樣的人何其多也!作品寓諷刺于幽默，讓人看完后發(fā)出會心的微笑。毛姆的《悲慘命運》更讓人拍案叫絕：一個老實人去一朋友家拜訪，他數(shù)次告辭，朋友一次又一次挽留他。老實人把朋友虛情假意的客套話當(dāng)成真話，一次又一次留了下來，直至一個月后他離開人世時還待在朋友家里。毛姆這種夸張、變形的寫法很值得中國的小小說作家學(xué)習(xí)，中國的小小說同外國小小說相比，顯得太“老實”。
又如《醫(yī)院需要病人》：沒病的被拉進(jìn)病房，硬說有病。直到?jīng)]病的人說沒錢時，才被醫(yī)生放出來了。作者入木三分地諷刺了拜金主義。讀者也能從作品上看到現(xiàn)實的影子。
本書里可圈可點的作品很多，如星新一的《保護(hù)色》很有警世意義，電視上有諸多這樣的報道，逃犯為逃避法律的制裁，在單位兢兢業(yè)業(yè)地工作，領(lǐng)導(dǎo)要重用他時，他怕暴露身份，只有辭職。又如《一顆豆�！�，通篇洋溢著一種感謝生命的詩韻，作品激勵人們無論處在何種境地都要尊重生命、感謝生命。
目錄：
從經(jīng)典中挑選經(jīng)典(代序)
第一輯
與上帝互換的禮物
“畫像版瑞西”，在圣誕節(jié)之前回家
媽媽的眼睛
旅店之夜
萊茵石手鐲
最大的獎勵
美人魚圖案的氣球
勇氣
浮冰上的兩者
獎勵
標(biāo)錯的價簽
八十五年前的棕色漂流瓶
撿硬幣的男孩從經(jīng)典中挑選經(jīng)典(代序)
第一輯
與上帝互換的禮物
“畫像版瑞西”，在圣誕節(jié)之前回家
媽媽的眼睛
旅店之夜
萊茵石手鐲
最大的獎勵
美人魚圖案的氣球
勇氣
浮冰上的兩者
獎勵
標(biāo)錯的價簽
八十五年前的棕色漂流瓶
撿硬幣的男孩
奇妙的信
埃普利大夫的兒子
一角硬幣
一顆豆粒
十八英里的懲罰
富翁與乞丐的擁抱
如何掙到20元錢
生日禮物
制造快樂
午夜電話
300美元的價值
柏麗姑媽的花園
鮮花與孤兒
我不想知道小偷是誰
分享一雙新鞋的溫暖
上帝有一雙眼睛
父親的秘密
心靈修理工
特殊的電話號碼
高高的玉米
愛情的第一目光
出色的業(yè)務(wù)員
十二月花開
新娘凱西亞
婚戒
盲人捕鳥
兒子的魚
扁平足也能挽救生命
“傻子”創(chuàng)造奇跡
盲人教我看東西
第二輯
真兇露真情
最后的較量
強盜的苦惱
求求你們，別開玩笑
雪比亞麻布更白
……
第三輯
第四輯第一輯
與上帝互換的禮物
那年，我和孩子們把家安在了一個溫暖舒適的拖車房里，就在華盛頓湖邊的一片林問空地上。隨著感恩節(jié)的臨近，一家人的心情也愉快起來。
整個l2月，最小的孩子馬蒂是情緒最高、忙得最歡的一個。這個樂天頑皮的金發(fā)小家伙有個古怪而有趣的習(xí)慣——聽你說話的時候，他總是像小狗似的歪著腦袋仰視你。原因其實很簡單，因為他的左耳聽不見聲音，但他從未對此抱怨過什么。
幾周來，我一直在觀察馬蒂，他好像在秘密策劃著什么。他熱心地疊被子、倒垃圾、擺放桌椅，幫哥哥姐姐準(zhǔn)備晚餐。我還看見他默默地積攢著少得可憐的零用錢，一分錢也舍不得花。我猜這十有八九和肯尼有關(guān)。
肯尼是馬蒂的朋友，他們在春天認(rèn)識之后便形影不離�？夏峒液臀壹腋糁恍∑翀�，中間有道電籬。他們在牧場捉青蛙、逗小松鼠，還試圖尋找箭頭標(biāo)記發(fā)現(xiàn)寶藏……
我們的日子總是緊巴巴的，但我變著法兒地把生活過得精致一點。而肯尼家就不一樣了，兩個孩子能吃飽穿暖已屬不易，只是肯尼的母親是個驕傲的女人，相當(dāng)驕傲，她的家規(guī)很嚴(yán)。
感恩節(jié)前幾天的晚上，我正在做堅果狀的小曲奇餅，馬蒂走過來，愉快而自豪地說：“媽媽，我給肯尼買了件節(jié)日禮物，想看看嗎?”原來他一直在策劃的就是這個啊，我暗想。
“他想要這件東西很久了，媽媽。”他把雙手仔細(xì)揩干，從口袋里掏出一個小盒子。我驚訝地看到了一個袖珍指南針，這可是兒子省下所有的零用錢買下來的!有了這個指南針，8歲的小冒險家就能穿越樹林了。
“真是件可愛的禮物，馬蒂�！蔽屹澋馈５抑揽夏岬膵寢屖窃鯓涌创约旱呢毟F的。他們幾乎沒有錢來互贈禮物，更不用說送禮物給別人了。我敢肯定這位驕傲的母親不會允許兒子接受一份她無力回贈的禮物。
我小心地向馬蒂解釋了這個問題，他立刻明白了我在說什么�！拔叶瑡寢�。我懂……可假如這是個秘密呢?假如他們永遠(yuǎn)不知道是誰送的呢?”我不知道該怎么回答他。
……
|
